长篇小说：《路》第168章 理想现实

长篇小说：《路》第168章 理想现实

作者：叶蔓菁

又是一个无所事事的日子，早上把简历传真到那家公司，又买了份报纸看看，什么合适的工作都没有，然后就把毛线取出来，坐在沙发上织毛线。织了好久，都有两个多小时了，小衣服的五分之一都织出来了，觉得有些累，就把毛线搁一边，站起来活动活动，扭扭脖子，摆摆手臂，真的不能总是坐着，不舒服。

 

不能总是织毛衣，那就找本书出来看看吧。长时间不复习英语的话，是会忘记的。早就有学姐们警告，两、三年不用英语的话，大学里学到的英语会全忘光的，那多可怕，白学啊！

 

 

她到放书本的纸箱那里找了找，拿出几本来。 一本是大学课本《精读》，三本是英文的小说，《随风飘去》、《简 爱》和《傲慢与偏见》。

 

那三本小说是她最喜欢的五本小说中的三本。当年刚考上大学，妈妈就跟她说：“你是学英语的，在大学里你至少要看几本英语的小说，今后不能总是看翻译过来的小说了。”

 

她很听话，到大学之后没多久就到图书馆借了《随风飘去》的英文版本，上下两册。可是那么厚的书本，又是英语的，不可能一下子就看完，而图书馆的书本必须按时还回去，然后再借，太麻烦，并且不能在书本上写些东西，比如单词的汉语意思，一些生词的音标，于是她到外面书店买了一套《随风飘去》。平时一写完作业，一有空，就翻开小说，把不懂的单词查找出来，把汉语意思和音标都写到书本上，一些精彩的句子就在下面画横线，一些有趣的词汇或句子就尝试翻译出来。

 

第一学年结束，终于把《随风飘去》的上下两册看完，然后打算到书店买一套名家翻译的版本，看看人家大师的翻译。发现有好几个译本，于是去找教欧美文学和欧美文化的余教授请教，他说傅东华和李美华的译本都不错，各有千秋，都值得参考学习。小燕挑选了一套傅东华的译本。 放假回到家向妈妈汇报她的学习成就。

 

 妈妈说：“不错，比你妹妹强，你妹妹就总是贪玩。你学外语的，今后看资料看小说，都应该看外语的第一手资料，别再看别人翻译过来的东西，多不好意思啊！”

 

妈妈看到她对学习这么认真，感到很开心，问她下一本英语小说是什么？她建议小燕每学年至少看完一本英语的小说。小燕说准备看《呼啸山庄》，这是她最喜欢的英国小说，高中的时候就看过中文的。

 

二年级开始之后她就马上找《呼啸山庄》，可是外面的书店里没有《呼啸山庄》的英文版本，她只好到大学的图书馆里找。借书的时候，正好又碰到余教授在图书馆里，余教授问她找什么书，她说找《呼啸山庄》，余教授说：“《呼啸山庄》太难，很多单词和句子是古典英语。” 建议她另选一本简单的，以后再看《呼啸山庄》。

 

于是她借了一本《简 爱》，这是她大学二年级看的英语小说，三年级就看了《傲慢与偏见》，四年级看的是《呼啸山庄》，可是《呼啸山庄》都没看完，只看了一半，因为四年级的时候杂七杂八的事情太多，又是毕业实习，然后毕业论文，同时又忙着做家教，所以没法看完。当时就打算毕业之后再继续看《呼啸山庄》。

 

可是，出来工作之后，好几次下决心要把《呼啸山庄》看下去，并且雄心勃勃地打算继续看其他英文小说，但最终就是没有动力，其实自己心里越来越这么想：“看下去，有用吗？” 现实生活里的工作，是多么的简单和无聊啊，根本不需要那么多文学知识和英语技能。

 

只有那些很好的工作，才需要这么多知识吧？可是，那很好的工作，离自己是多么的遥远啊！并且，自己刚工作半年，就怀孕了，就当起了家庭主妇。这，完全不是读书的时候所想象过的，真没想到毕业后的日子居然是这样。

 

“顺其自然”，耳旁突然想起这个词来，是，顺其自然吧，孩子既然来了，就先迎接孩子，其实，什么工作、什么事业，说到底了也就是为了养家糊口，不是吗！

 

就是，就是为了养家糊口，当高级翻译又怎么样？当大官又怎么样？就是当了联合国秘书长，也不一定有飞黄腾达的感觉，还不是一份工作，一份养家的工作？不过，那些人需要养家吗？可能那些人的钱多得很，都不需要计较挣多挣少了。

 

好想知道拥有一万块钱是什么样的感受？拥有两万块钱呢？梦想一下吧，如果自己有一万块钱，现在自己会是多么的轻松和自在，是的吧？