引用中国

什么叫引用？引用就是在写文章或者发表讲话时，有意挪用现成的文化资源，以表达自己的思想感情，说明自己对新问题、新道理的见解。引用的作用是使论据确凿充分，增强说服力，富启发性，而且语言精炼，含蓄典雅。

中国无疑是文化资源大国，马来西亚的政治家都喜欢“引用中国”。哪怕是政坛宿敌，都会不约而同地拿中国的谚语、成语、诗句、格言、典故等话语体系，包括名人轶事、社会发展状况等等，来为自己的政见增加说服力，这种引经据典，个中妙趣，值得品味。

2001年，在亚太经合组织APEC首脑峰会上，时任首相马哈迪的开场白，引用了中国谚语“不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫”，寓意亚太地区最需要的是经济发展，而不应顾虑、纠缠其他。的确，能够把经济搞上去，惠及老百姓的福祉与生活，就是好政策、好政党、好国家。

有意思的是，老马的宿敌、民主行动党国会领袖林吉祥，在关键时刻，也不忘“引用中国”。他认为，既然中共前领导人毛泽东和国民党前领导蒋介石这两名政治宿敌，曾为国家利益而携手合作，为何他与昔日政敌前首相敦马哈迪医生不能合作？“运用之妙，存乎一心”，林吉祥之所以这样应用，也是抬高自己，把自己比作后来居上的毛泽东，把马哈迪比作“先总统蒋公”，这样的政治抱负不可谓不大，也玄妙莫测。

适时“引用中国”，可以为自己加分。2015年5月，马哈迪在接受香港明报独家专访时表示，若与中国紧密合作．“马（来西亚）发展前景比新（加坡）好”。他认为，国际热议的中国“一带一路”战略，包括亚洲基建投资银行（AIIB）在内，能够促进地区繁荣，不应被视为对任何国家的威胁。他寄望全亚洲的经济在中国的带动下获得发展。老马妙语安天下，打消了有关人士对中国“一带一路”是否具有“地域野心”的顾虑。

林吉祥在“引用中国”策略方面也不甘示弱。他2014年私人访问中国上海市，对浦东新区的经济快速增长感到惊讶。回国后，林吉祥发表文告强调，没有任何政府应该承担发展一个像浦东或者布城的规划城市的所有开支。他以浦东之矛，攻布城之盾，可谓神谋妙策。

政治家对中国的旁征博引，一方面说明中国现成的谈资与话题十分丰富，可谓汗牛充栋。另一方面，也可以认为引“中”喻“马”是个很好的策略手段，一言既出，符合各方的利益。

当希盟敲定领导架构，马哈迪出任总裁，林吉祥的公子林冠英担任署理主席的安排出炉后，再回想老马、老林他们对中国的引用，不禁莞尔。他们从政治宿敌，走向政治盟友，“相逢一笑泯恩仇”（鲁迅的诗句），其中的玄关妙理，你懂的！

见刊《中国报》2017年7月20日C11头版