印度将成为世界上最发达的国家,印度卢比是世界上最值钱的货币,白人都变成了印度人的奴隶……
这一切,都来自一部印度神片《2030印度》。

在激昂豪迈的音乐声中,我们走进了2030年的印度。

不要问我和现在中国一二线城市的区别,我也不是很懂。

影片的主角是来自伦敦的白人记者Edward Thackeray。

这个从小地方来的没见过世面的乡巴佬,一下飞机就被富裕繁华的印度惊呆了:
印度简直难以置信(incredible),太富裕了(wealthy)!
好漂亮(Gorgeous)!看看这个地方!是多么摩登(modern)啊!
这些印度人好文雅(cultured),他们的服装好漂亮! 这绝对是世界上最文明(civilized)的地方!

这个白人老外就这么一路咋咋呼呼地拍着照片,被印度的繁荣所折服。

请注意括号里的英文形容词,它们将在本片中反复出现。
拍着拍着,Edward看到一个印度人正在兑换外币。
——1000卢比可以换多少英镑?

——7万英镑。

白人的表情:

他由衷地赞叹道:印度真是太富有(wealthy)了!
画面一转,到了街边的咖啡店。
富有的印度人:嘿哥儿们,我用美元给你小费吧~
白人服务员:不,先生,我只收印度卢比~

印度人颇为遗憾地对朋友说:你看,现在美元已经木有价值了,一卢比等于80美元!
我有一大堆的美元,现在好了,全没用了……

你一定注意到那个白人服务员了。
没错,在2030年的印度,白人都变成了印度人的奴隶。
扫地的是白人;

机场推行李的是白人;

停车小弟是白人;

在印度人家里服侍的是白人;

就连街上乞讨的都是白人啊……

在衣着光鲜亮丽的印度人面前,这些白人坐在地上,伸着手:可怜可怜我吧,给点钱吧……

Edward看到了,嫌弃道:“这些人真恶心,简直是白人的耻辱!”
白人的耻辱还没完。
Edward要去打车,结果发现一大群白人小弟如蝗虫般围了上来,舔着脸对着印度人微笑:客官坐我的车吧!

在这些拉客的白人小哥中间,还有一个举着铁盆到处要钱的白人女性……

Edward再次恨铁不成钢:疯狂的白人!他们的文明程度和印度人比差太远了(uncivilized)!啊,可怜的白人(poor white people)!

于是,他放弃搭白人的车,找到一个印度司机:“你能载我去班加罗尔(Bengaluru)吗?”
印度司机傲娇:可以啊,但是我不收外币哦~只要印度卢比~

Edward掏出了印度卢比,坐着一辆豪华出租车,飞也似地来到了班加罗尔。
感叹道:“哇,印度的出租车实在是太快啦~”

下了车一看,天了噜,太漂亮了(Gorgeous),再拍一张!

他走进一个公园,毫不意外,扫地的都是白人,玩耍的都是印度人。

他惊呼:印度实在是太美腻、太整洁了(Wow, India is really beautiful, so clean)!

一位热心的印度小哥打开了电脑,酷炫地扫一扫,就帮Edward叫来了一辆出租车。

乡巴佬再一次贡献了一个震惊表情包:哇!这怎么可能!(How can this be possible!)

坐着豪华的出租车,路过被白人打扫得十分整洁的街道,他来到一位印度人家里拜访。

一见到印度人,他就大大地夸赞了一通:
这个国家真是太美妙(wonderful)了!世界上再没有哪个国家能比得上它!
印度真的好富有发展好迅速!

这位印度大哥自豪地翘起了大拇指:
我要补充一下,我们印度不仅很富有发展很迅速,确切地说,我们国家是世界上最强大的国家!

这真的是个美妙的奇迹(wonderful miracle)啊!

观察者网小编查询发现,这段视频于2013年上传YouTube,是印度平民党(Aam Aadmi Party,简称AAP)当时拍摄的竞选视频。 YouTube上的视频标题就是“如果AAP掌权,印度的2030会是这样”。

完整视频还有前缀和尾声。
前缀是,2013年的印度,有各种各样的问题:
缺水、缺电、垃圾围城、道路泥泞、交通拥堵、农民自杀……

AAP认为,印度的人们之所以受苦受难,就是因为腐败的政客。

于是他们不禁畅想:十几二十年后的印度,会是什么样的呢?
嗯,就是文章开头描述的那样……
视频的尾声是,Edward向印度人提问:印度独立(1947年独立)60年之后,仍然十分贫穷,并且不稳定。但现在,印度已经十分富有并且发展迅速。 在15到20年的时间里,印度是怎么发生这么翻天覆地的变化的呢?

那位印度人说,这是所有印度人都没有想到过的“奇迹”。
奇迹来自哪里?来自在2014年大选中胜出的AAP!

AAP致力于改善印度腐败严重的现状,当它胜出的那一刻,印度国大党主席索尼娅·甘地泪如雨下;

人民党的莫迪如遭雷劈……

特效满分
影片最后呼吁:想让视频中的印度变成现实吗?请投票AAP吧!请加入AAP吧!


但这段竞选视频并没有被撤下,反而在接下来的三四年里吸引了40万的浏览量。