孔子希望他人效法颜回的拳拳服膺－中庸CH8

在《中庸》CH8中，子思记载孔子推荐颜回(颜渊)为榜样，希望他的学生效法颜回。孔子说：顏回的学习心态就是学得一件好事后，就牢牢地记住在心中而不会忘掉去做好事。

 

在《中庸》的CH2、3、4、5中，都是记载孔子叹息中庸之道的不能推广。而在CH6中，孔子推荐舜是大家的榜样，去让他的学生效法。舜在孔子的眼中、是一位德高望重的圣人，但是离开春秋时期很远，他的学生不易效法。所以又在CH8中，记载孔子的推荐颜回。颜回是当时孔子的最得意的学生，在《论语》中、孔子常常称赞他。又在《中庸》书之CH8，子思记载孔子称赞顏回的话。

 

先将《中庸》CH8原文与白话译文登上，再讨论：

 

〖中庸CH8原文〗

 

1、子曰：“回之为人也，2、择乎中庸、3、得一善，4、则拳拳服膺而弗失之矣。”

 

〖中庸CH8白话译文〗

 

1、孔子说：“颜回的平日为人作事啊，

2、择取中庸之道、

3、学到一个善道，

4、就牢牢地记在心里，而不去忘了它。［注：拳拳＝牢牢地。服＝记住。膺＝心胸。弗＝不去。］

 

 

〖讨论〗

 

1、a、在《论语》雍也篇，孔子称赞颜回是贤人。他说：“颜回虽然只吃一碗飯、一杯水，住在一间简陋的茅屋。換了其他的人就会憂苦不堪，但是顏回执行仁道而仍然快乐”。［原文：贤哉！回也。一箪食、一瓢飲、在陋巷。人不堪其憂，回也不改其乐。］b、在《论语》子罕篇，有记载孔子称赞颜回的不懒惰，与称赞他的不停地上进。c、在《论语》先进篇中，也有孔子称赞颜回是最好学的学生。可見孔子非常欣赏他。

 

2、同样的，在《中庸》CH8，子思记载孔子说颜回：“得一善、则拳拳服膺而弗失之也”。可见孔子非常推荐他的为人作事的态度。

 

3、孔子总共有三千多位学生，而且还是“有教无类”，有各式各样的学生，並不容易教导。他了解年轻的学子在学习期间，最好有一位可以模仿的对象，如此就可以事半功倍了。所以孔子屢屢推荐顏回作为其他学生的role model，颜回好学，非常上进，並且择善固执，正适合孔子的期望，而且与在CH6中舜的形象相仿。舜是一位国家领导人，他是好问(以问为学习的方法)、而且省察亲近人的言语，施行国事时都採取中庸之道。同样的，颜回是一位学生，好学与择善固执，和舜的为人处事方式几乎相同。