孔子叹气：中庸之道是很难普遍践行－《中庸》CH5

孔子在春秋时期，常常叹息中庸之道很难普及，所以在《中庸》CH5中，子思记载他曾说过：“道其不行矣夫。” 他叹息中庸恐怕是很难推广啊！所以在孔子深入的探讨后，在《中庸》之CH4，他曾说过：“道之不明也，我知之矣，?者过之、不肖者不及也。” 

 

先将CH5的《中庸》原文与白语文登出，再讨论：

 

 

〖中庸CH5原文〗

 

子曰：“道其不行矣夫。‘

 

〖中庸CH5白话译文〗

 

孔子说：“中庸之道恐怕是很难推广了。” ［注：其＝恐怕、大概。不行＝很难推广。矣夫＝句末助词，表示感叹。］

 

〖讨论〗

 

1、在春秋时期，孔子要求他的学生笃行“仁道”，即使是他的最好的学生颜渊，也不过是只能三个月不离仁道而已。在《论语》雍也篇有孔子的一段话：“回也、其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。”  孔子感叹其他的人不过是仅仅能坚持仁道数天而已，最多也是一个月而已。

 

 

2、笔者也认同孔子之“贤者过之、不肖者不及也”的见解，聰明的人往往作过了头，而智力差的人也不知道要如何去作，就会难以推广了。但是今日的网络的发达，可以将中庸之道的观念普及化，应该是轻而易举的事情。所以假如将进步的科技运用在正确的方向，也是有益于此人类世界的好事。教育与科技的进步，除了可以減少不识字的愚者，也可以使有知识的人将各方面的因素考虑进去，所以在最后的决定时刻，符合各地民众的利益，不会作出破坏环保的决定，这就是利用现有的科技，幫助此世界走向中庸之道，大家可以安居乐业。假如孔子生长在今天的话，配合了今日的网络的传播他的仁道中庸思想，也许他就不会说出这句话了。