美国内战阵亡的中国军人

        1864年11月30日，美国南北战争进入最后的半年。在西线，南方“联盟国”的“田纳西军团”，向据守在富兰克林的联邦军队发动猛烈进攻。在这场被誉为“西部皮克特冲锋”的战斗中，联邦军有15000人参加战斗，“田纳西军团”则投入了23000人兵力。战斗从下午打到半夜，田纳西军团遭重挫，伤亡近三分之一。在这场后来被历史称为“富兰克林战斗”（Battle of Franklin）中，田纳西军团有约1750人战死，是内战中联盟国损失最惨重的战斗之一。据记载，这其中有一位来自中国的军人，他随田纳西军团为“联盟国”一方勇敢作战，也不幸阵亡。

        富兰克林，是位于田纳西州府纳什维尔西南20英里处的一座城市。在它城南有一座“卡特”屋（Carter House），是当年联邦军驻地和富兰克林战斗的主战场，现已成为“内战”博物馆。卡特屋东南半英里处的哈佩斯河南岸，有座“卡恩顿”（Carnton）种植园，曾在战斗中充当南方军的临时医院。在卡恩顿种植园内的西北部，有一片占地2英亩大的“麦加沃克”联盟国墓园：里面安葬着富兰克林战斗中丧生的近1500名军人。麦加沃克墓园内共有13个区（13个州），其中在第5区内有座编号为“66”的士兵墓，墓碑上刻着“C. C.”两个字母。这块儿小墓碑的正面除了数字“66”和这两个“C.”，再没有其他任何标识。根据墓园记录，这位“C. C.”代表的真正名字，为Charles Chon，中文可译为查尔斯•庄。他，就是在1864年富兰克林战斗中丧生的那一位来自中国的军人。

        根据近些年来，一些包括美国及在美华人在内学者们的考证和调查，在1861年-1865年的美国“内战”中，共有约70余位华人或中国人入伍参加了战争。其中大部分是海军，他们担任的基本上是地勤人员、厨师和舰舱服务等非战斗性职能。而在陆军中，南北双方则都有中国军人参与战斗，但数量很少。其中比较有代表性的，就是随联邦军参加葛底斯堡战役中“皮克特冲锋”的约瑟夫•皮尔斯，还有为南方军作战的“邦克”两兄弟等。他们大都能够到战争结束后解甲归田。而真正在战场阵地中英勇献身的中国人士兵，极为罕见；而且在后世真正有“迹”可循的，应该只有这一位查尔斯•庄了。

         那么，在地理相对偏僻的中部“近南”之地，150多年前随田纳西军团在富兰克林小城为南方“联盟国”（也是叛乱方）英勇作战而献身、今天在遥远的异国他乡，与昔日共同战死沙场的战友们一起长眠于此-做为唯一的一个中国人士兵。这位查尔斯•庄，到底是何人，他来自中国哪里，曾经参加的什么（州）部队...?

        负责国家纪念区及历史文化遗产保护的官方机构-美国国家公园管理局（NPS）的“亚洲及太平洋岛屿参战名单”中，没有列出 Charles Chon。（公园局这份名单最近的更新日期为2015年3月，为何没有查尔斯•庄的名字，不得而知。）

        一个内战军人检索网站上，显示1861年-1865年“内战”的南方士兵中，有三位姓氏为Chon“庄”的。他们是路易斯安那兵团的A. Chon-阿庄，阿肯色兵团的Wolf Chon-沃夫•庄，以及德克萨斯兵团的Charles Chon-查尔斯•庄。

        2005年4月，《国家地理杂志》“内战战地”文章第三页，有提到“...每个墓碑都有一段故事...例如，有一位德克萨斯歩兵团的 Charles Chon，他出生于中国...”。

        2015年9月9日，在一个名为“政治不正确”的论坛上，一个匿名贴子说到：德克萨斯第24骑兵团K连的Charles Chon，在富兰克林与内森•贝福德•福雷斯顿（田纳西的南方军名将，后为“三K党”的重要领袖）的骑兵部队一同做战。这个说法已经相当具体，只是其真实性无法考证。

        “寻墓”网站 Find A Grave里，显示：士兵 Charles Chon，出生日期不详，出生地为中国上海市区。死亡日期：1864年11月30日，死亡地点：美国田纳西州威廉姆森郡富兰克林。埋葬地点：联盟国墓园。墓位：第五区-德克萨斯66号。纪念编号6550079。网站上提供了一张墓碑照片（上图）和一幅人物照。但那张人物照并不是查尔斯•庄，而是之前提到的另一位内战中国军人约瑟夫•皮尔斯。

      《田纳西“内战”战场》一书第18章节“富兰克林”内容里，有提到“德克萨斯第25骑兵团K连的士兵Charles Chon，死在同连战友帕培拉（Orasta Papera）的附近。帕培拉出生在西班牙的马德里；Chon是上海人，埋葬在麦加沃克墓园德克萨斯区的66号墓”。...这些人为他们所强烈相信的...命运而战。

        2003年8月的 OneSixthWarriors 论坛Post：Charles Chon-查尔斯•庄，出生于上海，后来迁居到德克萨斯的约克镇（Yorktown，位于圣安东尼奥东南70英里处），正好赶上美国南北战争。他20岁时登记入伍德克萨斯骑兵团，在“田纳西军团”作战。他随军在富兰克林勇敢战斗，那场战斗中，他把生命献给了这个新的国家。他被埋葬在麦加沃克墓园。

        如此这般，查尔斯•庄本人在内战期间的人物历程有了大概轮廓。但他在美国以外-也就是籍贯来源地的中国的身世信息，都仅集中在一个“上海”这样的所谓“出生地”。那么，他真的是上海人吗？他的家庭和过去又是什么情况？

        历史时空穿越到140年后。2005年，洛杉矶一位名叫马丁•张（Martin Chang）的华人，前往纳什维尔参加一个音乐会。马丁•张的家庭在1949年时从大陆逃到台湾，他在十几岁时跟随家人搬到了加州。马丁•张是一名基督教徒，同时也很喜欢美国的乡村音乐。对乡村音乐的痴迷使他对南方和“内战”历史也深怀兴趣。马丁在参观完“音乐城”后，又驱车去到卡特屋、卡恩顿及联盟国墓园顺便一游。由于到达时候天色已晚，博物馆不再提供解说游览。他便步行从卡特屋到墓园，走了一圈。他在那里感觉到“一种空荡荡的恐怖”。

        在从65号公路回纳什维尔的路上，马丁•张却不由自主地调头返回到了卡恩顿的墓园。他在夜幕里为那些无名士兵墓做了祈祷。他回来只是想为他们做个祈祷，虽然天已经黑了。不知道为什么，他对那片墓地里有一丝儿说不清楚的“熟悉”的感觉。

        几个月后的一天，马丁•张在网上浏览一些有关中国人参与内战的资料中，看到一个人的文章介绍他参观过几个战场，并提到一个细节：在卡恩顿的士兵墓埋葬着一位中国军人。马丁•张乘兴继续追索的结果，令自己大吃一惊：这个中国军人竟然就是自己的曾祖叔父（由于时间及距离关系，Chon姓已转化为Chang）。。。

        马丁•张这位神秘的曾祖叔叔-Charles Chon，现在应叫查尔斯•张，是他中国的曾祖父的弟弟。查尔斯•张出生于广东省，以前曾经是一名石匠。“太平天国”运动时期，他去了上海，然后就失踪了……。“他可能是被美国商人雇用了”（马丁的猜测）。之后他出现在德克萨斯的约克镇，并入伍德克萨斯骑兵团。当时他20岁，阵亡时也仅22岁。

        “他离开家乡，为另一个国家战斗并牺牲。140年后，我找到了他。我应该为他做些什么”。马丁•张说，自己的人生也因此发生了改变，他加入了“联盟国军人之子”（Sons of Confederate Veterans）组织，致力追寻曾祖叔父空缺的历史足迹，并计划给他曾叔父那座沧桑的墓碑进行修护。



参考资料：

Williamson Herald，Nov 28，2007 

National Geographic, April ,2005

Battle Of Franklin ,1864, Wikipedia

**《美国华洋史》探寻﹑还原自美国“独立革命”前至中国“辛亥革命”约150年间，

两国间一些遗落或断层的交流关系历史。



交流或分享@微信：usbbic  ｜电邮：[e-mail]  ︱代伟  纽约  USA