个人资料
  • 博客访问:  
归档
正文

A Farewell To Arms (re-read/ebook)

(2026-07-11 16:15:20) 下一个

The second Hemingway book I read this year, and another love story. It was a

re-read but before that, all I remembered from the last time, 30 years ago, were

a sad story of a lovey-dovey couple, a soldier and a nurse, the latter's death

during child-birth, and that the author wrote in simple English.

 

This time, the romance felt less interesting than the rest of the story and I

understood the title better.

 

Book I

 

Lieut. Frederic Henry was an American driving ambulances for Italy fighting

Austria in WWI. (The reason he gave was "I was in Italy and I spoke Italian.")

It was winter in the border town of Gorizia where he met Catherine Barkley, a

nurse, at the villa where the British had their hospital. In an offensive, Henry

drove to the front (Plava Slovenia) to take back the wounded and ended up

himself injured in a shelling.

 

Book II

 

He was picked up by a British ambulance and after a few days at their field

hospital, was shipped to an American hospital in Milan where they had the x-ray.

Barkley came to see Henry and managed to stay and they fell in love.

 

Summer went by as Henry recovered and in September, Catherine broke the news she

was pregnant. The head nurse found out about Henry's brandy bottles and believed

he was delaying his return to the front by drinking himself to jaundice.

 

Book III

 

Henry was sent to Bainsizza to take over four ambulances. The Italians were

taking a beating, morale was low, and everyone tired and depressed. The enemies,

the Austrians and Germans, were breaking through. Soon an orderly retreat

started in the rain. From now on, it rained almost constantly.

 

Back at Gorizia, Henry's new task was to pack materials in three ambulances and

proceed to Pordenone, via Udine, with his crew. The main road was blocked as the

retreat turned into chaos and their cars were grounded when they tried to get

ahead on side roads.

 

As the four walked on the railway in the rain toward Udine, Aymo was shot dead

and Henry reasoned it was the Italian rear guard. "He looked very dead. It was

raining. I had liked him as well as any one I ever knew." (P255) Next, Bonello

deserted to become a prisoner so not to get shot. Next, Henry was seized by the

carabiniere at a bridge. They were the battle police, there to execute all the

officers of the rank of major and above who were separated from their troops.

Henry made a break and jumped into the river.

 

After crossing the Venetian plain, Henry hitched a freight train from Venice to

Mestre and from there to Milan.

 

Book IV

 

Henry changed into his friend's civilian clothes and left Milan on train for Stresa

where he found Catherine. One stormy evening, the barman, another friend, tipped him

off and the couple rowed all night up Lake Maggiore to Brissago in Switzerland and were

arrested after breakfast. They were treated well because of their passports and money.

 

Book V

 

The couple moved on to Montreux and stayed the winter there and then trained to

Lausanne. Catherine died of hemorrhage while giving birth.

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

Here are Henry thoughts when talking with Gino, the one he was taking over

ambulances from in Bainsizza.

 

    "We won't talk about losing. There is enough talk about losing. What has

    been done this summer cannot have been done in vain."

 

    I did not say anything. I was always embarrassed by the words sacred,

    glorious, and sacrifice and the expression in vain. We had heard them,

    sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the

    shouted words came through, and had read them, on proclamations that were

    slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and

    I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory

    and the sacrifices were like the stockyards at Chicago if nothing was done

    with the meat except to bury it. There were many words that you could not

    stand to hear and finally only the names of places had dignity. Certain

    numbers were the same way and certain dates and these with the names of the

    places were all you could say and have them mean anything. Abstract words

    such as glory, honor, courage, or hallow were obscene beside the concrete

    names of villages, the numbers of roads, the names of rivers, the numbers of

    regiments and the dates. Gino was a patriot, so he said things that

    separated us sometimes, but he was also a fine boy and I understood his

    being a patriot. He was born one.

 

Talking about the dignity of the names of places, I wonder if anyone has

followed Henry's footsteps, taking a trip from north-east Italy to Mestre,

Verona, Milan, Stresa, and then across Lake Maggiore to Switzerland.

 

Henry reflected, after escaping the carabiniere, while lying on a flat car under

canvas with vaselined guns on their way to Milan:

 

    You had lost your cars and your men as a floorwalker loses the stock of his

    department in a fire. There was, however, no insurance. You were out of it

    now. You had no more obligation. If they shot floorwalkers after a fire in

    the department store because they spoke with an accent they had always had,

    then certainly the floorwalkers would not be expected to return when the

    store opened again for business. They might seek other employment; if there

    was any other employment and the police did not get them.

 

    Anger was washed away in the river along with any obligation.

 

This was how he felt about his farewell to arms.

[ 打印 ]
阅读 ( ) ┆ 评论
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.