所谓“两个中国”，应该是中文语境中的一个伪议题，即“中华民国”与“中华人民共和国”，最后一个字都是“国”，而这里的“国”就是民族国家“中国”，所以世界上有两个“中国”。但在英文语境中，从来没有过two Chinas，因为无论the Republic of China，还是the People’s Republic of China，都是依托民族国家China（中国），然后出现分歧，一个是China（中国）的republic（共和政权），一个是China（中国）的people’s republic（人民共和政权）。因此China（中国）只有一个，但China有两个政权，曾经为谁可以代表China（中国），而刀兵相向，死命互掐。由此可见，从民族国家角度，从来没有过所谓“两个China（中国）”议题，有的是China（中国）两个政权，谁代表有数千年历史的民族国家China（中国）的议题。
