你“异郁”了吗？

小时候，有一段时间总爱去看火车。一列客车进站，家乡小站的月台上，会即刻热闹起来，迎来送往的短暂喧嚣之后，又很快归于平静。看着黄昏中渐渐远去的列车，儿时的心里，竟然有一股说不清、道不明的情绪，好像魂儿也跟着那火车走了一样。

渐渐长大，愚钝的我，偶尔也会对只言片语的诗词产生点儿共鸣：“黄河之水天上来，奔流到海不复回“，恕我亵渎诗人深远的意境，恢弘的气魄，但按我的歪解，这里的惆怅，和我上面的说不清，道不明，竟有点相似。

直到有一天，我学到了一个德文词，我才明白了，这说不清，道不明，实际上是“有名有姓“的，德文里叫 Fernweh，是一个组合词，Fern - 远方，Weh - 疼痛，痛苦，合在一起的意思即是，对远方的向往，去远方的欲望。德语里，它与Heimweh - 思乡症，乡愁，互为反义词。

从对Fernweh的解释可以看到，母语为汉语的我，竟然找不到一个对应的词。求助于万能的互联网，还真挖出来了一个估计没有多少人知道的古词：慕远，按互动百科的解释，其含义是向往远方，最早使用它的，是发明地动仪的大科学家张衡。

我们不妨把下面这个德语的日常小对话翻译、比较一下：

„Hast du Heimweh?“ ，  „Nein, im Gegenteil, ich habe Fernweh!“

凡人版：“想家了？“，“哪儿啊，正相反，正想满世界瞎逛呢！”
古人版：“乡愁乎？”，“此言差矣，吾慕远！”
诗人版：“正受着乡愁的煎熬吗?“，“不，正相反，我憧憬着远方！”

凡人版，通俗易懂，但稍嫌罗嗦；古人版，言简意赅，却略带暮气。诗人敏感，对细腻的感情表达得比较传神。只是这诗人版，若年轻气盛时说给老家的乡亲，他们必定笑掉大牙，若我父亲在场，倒霉赶上他老人家心情不好，他赏我一巴掌，也是没准儿的事儿。

看来，博大精深的汉语，在这里少了点什么。平时写点什么，常常漏洞百出，的、地不分，更是随处可见，我却想斗胆造一个词，有个名人不是说过吗，大狗叫，小狗也得叫，这里顺口汪汪两声：远方是什么，是异域；想往但又觉得遥不可及，那酸酸的感觉又是什么，是忧郁，严重了，叫抑郁。二者结合，相得益彰，“异郁“不正是一个挺传神的双关吗? 下面，隆重推出上面对话的goolie版：

“想家了？“，“没有，正相反，我异郁着呢！“

外一篇: 胡思乱想

我是一个时不时犯点“异郁”症的人，过一段时间，就会心痒难忍，想离开这“自己活腻了的地方“，到”别人活腻了的地方“去看看。LD常批评我”不安分“，我就找理由说，古人都说了，破万卷书，行万里路吗。

圣人孔老夫子，一生颠沛，周游列国，我有时大不敬地想，莫非他老人家也有点”异郁“？不过，有一点是肯定的，那些游遍名山大川，斗酒百篇的大诗人，不但“异郁”，而且肯定是“病入膏肓”了。

候鸟年复一年，南来北往；笨拙如海龟，每年漂泊、迁徙几千公里，我甚至有时怀疑，人这不时袭来、渴望远方的焦躁，会不会有远古祖先的本能在起作用那?! 有人会说，胡说八道，动物的迁徙可是有规律的。但这不足以驳倒我的悖论，你看动物那传宗接代的“行为“，中规中矩，守时节制。到了人类这里，不也给发挥得七荤八素吗。

据说，生命最早是从海洋到陆地，如果我的悖论成立，还可以解释为什么人们那末喜欢去海边，那”大海啊，故乡“的诗情画意，竟然是一句遗传基因在作怪的大实话!

无论如何，这不时冒出来的“异郁“，给平淡注入活力，让想象力飞翔 ，使生活常新！

今天，你“异郁”了吗？

 

-        -  梦话胡话，博君一笑，多谢阅读 -