我的“情人” （圖）

我的“情人” （圖）

近日在網上流覽到《楊之光作品欣賞》，大喜；驚嘆之間，猛然盯住一幅讓我“一見鐘情”的畫像，這，不就是”她“嗎？！

虎門公社社員黃美



。。。。。。

那一年，挑著一擔節瓜，來到南海縣西樵山腳下，在一鄉姓農家住了兩晚。鄉家兩兄弟，十多口人，大鍋飯，樂融融。睡前，有勞動力的男男女女，都圍坐在大哥大嫂，大伯大伯娘跟前，聽著，說著明兒要幹的活。“會”後，哥倆及妯娌，又細語些什麼，才各自歇去。

記憶中，鄉家座落在三面環水樹林邊。明月，小船，蛙鳴，鬼火，雞鳴五更，特別是小船在蘆葦中穿梭，留下深深印象。

鄉家是戰亂而落戶的外來人，大哥大嫂，為父為母，忠厚勤勞，農，桑，魚，副，一家人，都是好手，十裏水鄉，有口皆碑。

朦朧中，老楊的畫像，《虎門公社社員黃美》，就是鄉家大嬸！第一眼，就把當年的“偶像”和故事給翻了出來！

借拜倫的詩，贊美一下這位讓我“一見鐘情”的敦厚農婦 -- 甭管是黃美，還是鄉大嬸。哈哈，各位，多情應學我，早生朦朧！


2015 情人節快樂！


=====================================
拜倫 《恰爾德·哈洛爾德遊記》， 楊熙齡 譯。

給安蒂①

雖然我最近才浪遊過的那些地方，
一向負有生長絕世美人的盛名；
雖然有許多幻影使我的心兒神往。
而那些現象只是可望不可接的夢影；
但不論真的假的，都不可與你比並。
自從見了你，我就不願意徒勞無益，
用筆墨描繪那千嬌百媚的倩影，
對於從未見過你的人，我的語言無力；
有幸見到你的人，教他們用什麽話贊美你？

啊！但願你永保現在的模樣，
永遠不會與你的青春的朕兆不相稱，
你的相貌美麗，心兒溫暖而且單純，
就象愛神降世而除去了他的翅膀，
純潔得出乎希望之神的想象!
正這末熱心地撫育著你的青春的她，
一定是從日益容光煥發的你的身上，
看到了她將來的虹霓的燦爛的光華；②
面對著它天國才有的色彩，一切苦惱融化。

西方的年輕的“佩麗” !我的年齡，③
已經兩倍於你，這對我是件好事；
你含苞欲放的美，我的沒有愛情的眼睛
可以安全地細看， 一眨不眨地註視；
幸運的是永遠看不到你的美的消逝，
更幸運的是將來少年們的心為你痛苦，
而我的心卻能夠逃避你的眼睛賞賜
那些繼我而崇拜你的人們的命數，
他們難逃最可愛的戀愛的時光少不掉的痛楚。

呵！願那眸子（和羚羊的眼一樣天真，
有時大膽而閃爍，有時羞澀而美麗，
顧盼能夠迷人，註視時光彩炯炯，）
一瞥這一頁吧；也不要對我的詩集
吝惜一笑；如果您給我較深的友誼，
我的心也許為你的笑容而徒然相思；
就給這些吧，親愛的少女；也不必詫異，
為什麽我把詩篇獻給這未年青的女子，
而只須給我的花環添一朵百花，作為你的賞賜。

現在你的芳名已和我的詩結在一起；
只要還有仁慈的眼睛願意一閱
“哈洛爾德”,安蒂的名字題在這裏，
最先被讀到，而最後被人忘卻。
待到我離了人世，這故人的贊譽
能吸引你的纖手去把那琴弦輕理，
奏琴人曾贊美你是最美麗的少女，
我身後最大的期冀就是如此而已，
雖然超出希望的範圍，但友誼的要求還能更低？

* 作者所引的是法文原文。“世界旅行者”，法國德蒙布隆著，一七九八年在巴黎出版。
① 這幾篇獻詩作於一八一二年秋，是本書再版時才加上去的。安蒂即牛津伯爵的第二女夏洛蒂?哈萊，當時還只有十一歲，而作者已經二十四歲。
② 虹霓：希望的象征。
③ “佩麗”：波斯語,仙女.

以上引自網絡： http://www.reeds.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=19337
=====================================