陕北风情摇滚的先驱：“先生”先生的《断翼》

《断翼》是1921年出版的一部阿拉伯语的黎巴嫩诗情小说，描写的是一对相爱的男女在宗教和社会的禁锢下的爱情悲剧。1985年，词作家John Lang写出歌词，由美国流行摇滚歌星“先生”先生演唱。

由于其歌词，曲调和配器和陕北的信天游非常接近，1986年，北京的摇滚歌星崔健将其改编成《一无所有》，并获得巨大成功，奠定了中国摇滚音乐的基础，崔健也成为了中国摇滚的先驱。不过，崔健自己并没有说这是陕北风情，只说这是纯粹的摇滚。

其实，西北的音乐，和近东的音乐是有渊源的。丝绸之路走向了大漠，也带回了阿拉伯世界的文化。

崔健是音乐世家，下海前一直是北京交响乐团的小号手。在那个年代，文革结束，西方的大门打开，崔健对西方的音乐非常着迷。1984年《当代欧美流行爵士─崔健独唱集》专辑出版。在音乐风格上，崔健着力模仿刚刚获得诺贝尔奖的Bob Dylan，Talking Heads, 英国的披头四（Beatles）, 滚石（Rolling Stones)。连发型都理得和披头四里面的列侬一样。