4/10/2020（在美国疫情日记之二十六）

4/10/2020（星期五）

美国洛杉矶Highland 

天气 阴天

 

今天女儿说家中没有零食和她需要的食物，女儿基本上是西式风格美国口味，前几次都是instacart上订购，但送货人员都没有戴口罩，所以我想还是自己出去购买比较安心。也想乘机看看外面的世界，天天在家总是看不到外面真实的生活环境。

 

下午三点就去家附近Stater Bros（离家就2mile），开车2分钟。停车场车比往常多，几乎停满。一进门拿购物车的地方，二位服务生会在推车把手上喷洒清洁消毒剂擦拭干净再递给你，一进门放眼望去，每一个人都带了口罩，进店的顾客没有以往的闲庭信步，都是拿着手机和纸片专注货架上食物，各取所需，一种行色匆匆的购物气氛。超市基本物资充足，只有米，意大利面附近的货架空缺，看来主食是人们最基本需求。超市里年轻人的服务生增加许多。回家后女儿也说她好几个高中同学就在超市打工。美国孩子独立自主能力强。华人家长一般只要自己有饭吃，也不舍得孩子过早吃苦。

 

早上就看见ICAA会长周克惠发送的图片，ICAA社团会长周克惠夫妻，副会长梁枫夫妻还有其他义工今天代表几个华人社团给Chief of Riverside Police department捐赠口罩，警察们在疫情中比往日更加忙碌，他们也是日夜在城市的每一个地区维护居民的安定，帮助居民度过难关。看到这些平日里熟知的朋友们一直都在不遗余力的为社会奉献出力，真是为她们点赞。

 

50万了，好像不惊讶了，只是想何时是尽头。我也不用拿美国数据和世界去比较，就只看本国就好。值得欣慰的事情，加州近4000万人口，是美国人口榜首，但今天排名已经是第五，这是加州州长和政府采取的措施基本到位，加上民众积极配合，众多因素的结合，加州蔓延控制的好。昨天日记里，CNN也特别赞赏加州的措施。

 

梅兰妮亚（Melania Trump）9日透过推特发布戴口罩的照片及影片，成为川普家族成员公开戴口罩的第一人。

CNN报道，就在美国疾病管制与预防中心（CDC）建议戴口罩后，梅兰妮亚亲自拍摄影片倡导防疫，并把影片分享至个人推特。她在影片中提到，疾管局建议社会大众在难以保持社交距离的公众场合戴上口罩，"但记住，这并不能取代（保持）社交距离的重要性。"过没多久，她接着分享一张亲自戴上口罩的照片，并把影片中所叙述的内容写成文字，放在照片上。

 

出于女性爱八卦的本能，我纳入这个新闻，主要是第一夫人带上口罩依旧美丽，这位模特出身的第一夫人不关心政治，基本上不出席和政治有关活动，除了她老公竞选的时候必须出来。美貌的女人还是不要被政治污染，第一夫人的时尚品味，我喜欢。

川普不到世界末日是不会戴口罩的，估计到了世界末日也不会戴，他是要时刻发言要演讲的，戴口罩会影响他发挥。

 

Even though the coronavirus pandemic continues to take lives across the United States, Covid-19 has not become the leading cause of death in the nation, the Centers for Disease Control and Prevention confirmed to CNN.

He noted that between January and April in 2018, more than 234,000 people in the United States died of heart disease and nearly 199,000 died of cancer.

So far during the coronavirus pandemic, there have been about 16,700 Covid-19 deaths in the United States, according to the latest data from Johns Hopkins University.

疾病控制和预防中心向美国有线电视新闻网证实，即使冠状病毒大流行继续在美国各地夺去生命，但Covid-19尚未成为该国死亡的主要原因。

他指出，2018年1月至4月之间，美国有234,000多人死于心脏病，近199,000人死于癌症。根据约翰·霍普金斯大学的最新数据，迄今为止，在冠状病毒大流行期间，美国大约有16,700例Covid-19死亡。

 

也听美国的医生朋友说，冠状病毒死亡率在一些有基础疾病的病人身上死亡率会增加。

 

 

The two Silicon Valley giants will work on a platform to enable contact tracing, a measure that identifies people who have been exposed to the virus and who they have been in contact with, the companies announced Friday. 

The companies will first release interfaces built on existing public health apps in May that can work on iOS or Android systems, followed by a more comprehensive platform in the coming months to which users will be able to opt in. 

"It's very new, new technology, it's very interesting but a lot of people worry about it in terms of a person's freedom," he said. "We're going to take a look at that."

两家公司周五宣布，这两家硅谷巨头将在一个平台上进行联系追踪，该措施可以识别接触过该病毒的人以及与他们接触过的人。两家公司将在5月份首先发布基于现有公共卫生应用程序构建的界面，这些界面可在iOS或Android系统上运行，随后在接下来的几个月中，用户将可以选择使用更全面的平台。

“这是一种非常新的，新的技术，它非常有趣，但是很多人担心它的自由性。”  “我们将对此进行研究。”

 

美国二大科技巨头出手了，美国科技一直是我们自信的来源。无数的精英们在科技领域为人类创造更快捷更有效的技术，帮助我们解决困境。

跟踪一词，就和人身自由捆绑了，信息越透明，就越没有隐私，而美国人最提倡隐私，大数据时代，人的爱好和行踪都在数据里，电脑评估正确率达到90%以上，估计只有做梦的数据可以隐私了。

 

People all over the nation are trying to cope with the new normal of life during a pandemic. Many are dealing with health issues, unemployment, grief and facing uncertainty what the future holds.

In March, the helpline saw a 338% increase in call volume compared with February, according to spokesperson with the agency. And compared to last year for the month of March, they had an 891% increase of calls.

在大流行期间，全国各地的人们都在努力应对生活的新常态。许多人正在处理健康问题，失业，悲伤并面临不确定的未来。

该机构的发言人说，3月份的热线服务电话量比2月份增加了338％。与去年三月相比，他们的通话次数增加了891％。

 

我关注焦虑的心理健康新闻，是这几年我们社团也在经常举办心理健康讲座，心理疾病比身体疾病更加痛苦和煎熬，忧郁症，狂躁症，这些心理疾病往往是自杀的源动因。疫情中的焦虑是对于未来的焦虑还有悲伤。美国人注重心理健康，他们对于看心理医生是比较开放的。亚裔比较封闭压抑，常常自我苦闷，去年几个亚裔学生自杀，让我们都需要重新认识心理疾病的危害。

 

LONDON — On April 2, a wireless tower was set ablaze in Birmingham. The next day, a fire was reported at 10 p.m. at a telecommunications box in Liverpool. An hour later, an emergency call came in about another cell tower in Liverpool that was going up in flames.

Across Britain, more than 30 acts of arson and vandalism have taken place against wireless towers and other telecom gear this month, according to police reports and a telecom trade group. In roughly 80 other incidents in the country, telecom technicians have been harassed on the job.

The attacks were fueled by the same cause, government officials said: an internet conspiracy theory that links the spread of the coronavirus to an ultrafast wireless technology known as 5G. Under the false idea, which has gained momentum in Facebook groups, WhatsApp messages and YouTube videos, radio waves sent by 5G technology are causing small changes to people’s bodies that make them succumb to the virus.

The incidents starkly demonstrate how coronavirus conspiracy theories have taken a dark turn by spilling out into the real world. In just a few weeks, the pandemic has given pre-existing fringe ideas online new urgency by playing on people’s fears.

The idea has deep internet roots. An analysis by The New York Times found 487 Facebook communities, 84 Instagram accounts, 52 Twitter accounts, and dozens of other posts and videos pushing the conspiracy. The Facebook communities added nearly half a million new followers over the past two weeks. On Instagram, a network of 40 accounts nearly doubled its audience this month to 58,800 followers.

伦敦— 4月2日，伯明翰的一座无线发射塔被烧毁。第二天，晚上10时有大火报道。在利物浦的一个电讯箱。一个小时后，一个紧急电话传到了利物浦的另一个蜂窝塔上，火焰在燃烧。据警方报告和一个电信贸易组织称，本月在英国各地，有30多次针对无线发射塔和其他电信设备的纵火和故意破坏行为。在该国大约其他80起事件中，电信技术人员受到骚扰。

政府官员说，袭击是由同一原因引发的：互联网阴谋论将冠状病毒的传播与称为5G的超快无线技术联系在一起。在Facebook团体，WhatsApp消息和YouTube视频中激增的虚假想法下，由5G技术发送的无线电波正在使人们的身体发生微小变化，使他们屈服于该病毒。这些事件清楚地表明，冠状病毒阴谋论如何通过扩散到现实世界而陷入了黑暗。在短短的几周之内，这种流行病通过发挥人们的恐惧心理，使网上已有的边缘观念变得更加紧迫。

《纽约时报》的一项分析发现了487个Facebook社区，84个Instagram帐户，52个Twitter帐户以及数十个其他帖子和视频，助长了这一阴谋。在过去的两周中，Facebook社区增加了近半百万的新关注者。在Instagram上，拥有40个帐户的网络本月的受众群体几乎翻了一番，达到58,800位关注者。

 

这个新闻是几天前就看到，刚开始以为是假新闻，因为假新闻太多，关于华为关于5G，去年开始就沸沸扬扬。今天看到NYTime评论文章才了解新闻的本质。

过去总是会笑中国农民伯伯们的荒唐想法，现在看来荒唐不荒唐都是理由，冠状病毒如果透过无线发射塔和电波传送，除了美国恐怖片里面有，现代文明里的西方世界也是相信有的，或者说文明只是借口。

 

San Francisco's iconic City Lights bookstore is on the brink of collapse as the coronavirus pandemic is forcing the business to keep its doors shut.

City Lights was founded by Lawrence Ferlinghetti, one of the members of the Beat movement, in 1953.

The bookstore has also asked fans around the world to share their memories of City Lights on social media.

旧金山标志性的城市之光书店正因为冠状病毒大流行迫使该公司关门大吉。

1953年，节拍运动的成员之一劳伦斯·费林格蒂（Lawrence Ferlinghetti）创立了城市之光（City Lights），该书店还要求世界各地的粉丝在社交媒体上分享他们对“城市之光”的回忆。

 

昨天在Facebook上也看到这条新闻，书店现在也在募集资金想办法延续下去，留住许多人的回忆。我比较喜欢逛书店，现在的电子书普及，但我依旧喜欢印刷品书籍。书店里安静的人们，优雅的环境，坐在里面人也变得雅致许多。

 

 

 

 

在世界日报上收集几条我感兴趣的话题，南加最近天气是异常奇怪，我们附近还下过小冰雹，和雨一起，今天在家我打开了暖气，因孩子们不喜欢穿太多衣服，加州基本上一年四季孩子们都是T恤。前几天日记里写的航母是罗斯福号航母感染，现在又在增加。

哈佛校长Bacow出院，他们夫妻二个星期前感染，Bacow表示他们非常幸运，没有经历过其他患者那样的呼吸痛苦，感觉和流感差不多，但是身体上还是非常痛苦，好像变成了120岁。关注他们夫妻的朋友也送去许多问候。

 

这二天病毒讨论转向源头的挖掘，这种讨论更多的除了想从科学的角度，也有政治角度。

我昨天日记里转载的一个新闻，

New York's coronavirus outbreak came from Europe and other parts of the United States, research projects suggest

Two separate research projects suggest that the novel coronavirus may have been circulating in New York City earlier than thought and the earliest cases likely originated with travelers coming from Europe and other parts of the United States, not Asia.

研究项目表明，纽约的冠状病毒爆发来自欧洲和美国其他地区，两个独立的研究项目表明，新型冠状病毒可能比预期早在纽约市流行，最早的病例可能起源于来自欧洲和美国其他地区而不是亚洲的旅行者。

有人指出最后一句有混淆视听的嫌疑，指出这份研究只是针对纽约，而不是全世界的病毒，最后一句有故意造谣嫌疑，吓得我赶忙去问问英文教授翻译是否有误，教授们看了说翻译没有问题，我才放心。今天我又反复看了中英文对照，这段话的主语一直是说纽约，没说全世界啊！幸亏是美国媒体的文章，我只是字面直接翻译而已，不然这种造谣的帽子戴不住啊！我转载的时候还真没想太多，阴谋论我都顾不上，如果说我误人子弟，那我也就只能把酒问青天了！

不过，换个角度想有人如此高看我的文章，我还是应该深深鞠一躬，说一句：抬举了！现在世界大战就是甩锅大战，我想我就不参与了，扔锅我会，不好用的锅我一般不留。

 

仔细想想，看待问题和评价问题，不管如何公正，个人的价值观是一定有主导意识的，违心的恭维和虚假的笑容都只是让场面不要太难看而已。互相了解彼此知道各自的价值观，就尽量避开此话题，不然各自难受，关系好的认识的朋友当然就宽容一点，那不认识的，没交情的就看素质好坏和各自的修养了。双标一定是存在的，自己认可的观点就是三教九流的小道消息也是欢欣鼓舞的，不认可的就是数据再全面也是妄言。这也是人之常情，因为这是天性。

 

下午父亲所在武汉小区的一个居民群，本就是服务居民通报需求和各自家庭健康的社区管理群，最近总有一位女性常常发许多无关紧要的帖子，什么世界大战了，美国如何啊，方方啊，占用许多空间，今天实在憋不住就规劝一下，希望尽量保持社区群的本意，这位女士马上回复说，她又不是第一个发的，要查谁是源头，我回复说，做好自己就是最好，这位女士立马一连串：我怎么不好了，我是没戴口罩，还是乱扔垃圾不讲卫生了，我是违规出小区了吗？一连串问话，把我弄得哭笑不得，立马同情了对方，武汉人民有多憋屈啊！估计现在谁要是说武汉病毒，（借用用易中天的铆起来）那武汉一定铆起来骂你祖宗十八代！

 

好朋友虫爷现在也是每天写一篇日记，虫爷的风格基本上是“手起刀落，人头落地”，看的过瘾。我还是会怀柔一把，惹急了再动刀。

 

伴随了几十年的一个视频网站maplestage，昨天晚上关闭了，网站发布的公告让人凄惨。苦苦经营几十年，终于不得不说再见了。这个网站视频清晰，而且日剧，韩剧都全面，是加拿大一帮华人设计的网站，我出国之后，一直喜欢这个视频网站的风格，也看了不少日本推理悬疑电视剧，现在只能遗憾的说再见了，也感恩他们曾经陪伴的时光。

 

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁！

洛杉矶安静依旧！