回家路的博客
这一生，我们都在走在回家的路上！
从东西方话回纹。
中国自古有回纹纹饰，欧洲也有，是谁影响谁的呢，在这里试图探讨一下这个问题！
欧洲纹路的希腊文名称--希腊回纹--来自古希腊（今土耳其）著名的河流大門德雷斯河，因纹路与这条河一样多弯。
其他语言中，这一纹路经常被称为“希腊纹”，例如意大利语 greca。
希腊回纹，又译希腊钥匙、希腊键纹，英文名叫Greek Key Motif。希腊回纹的图案来源于River Meaner, 相传是出自古希腊游吟诗人荷马的叙事诗作《伊利亚特》里面一条弯弯曲曲的河流，而《伊利亚特》正是直接描写特洛伊战争的英雄史诗。
回纹图案是古希腊中最重要的标志之一，它象征着永恒和万事万物的无限循环，其拥有数千年的历史，也对西方的建筑装饰产生了源远流长的影响。这个图案被广泛 地用于建筑、时装、室内设计和家居等设计行业，大名鼎鼎的时尚巨头VERSACE，就用希腊回纹包裹美杜莎头像作为LOGO的表现元素，象征奢华与高贵。
Albright-Knox art gallery - Buffalo, NY 希腊回纹
Frederick Humble Building 希腊回纹
商代青铜器，其中最细的纹路类似希腊回纹 （中国回纹）
The Greek Key/meander motif took its name from the river Meander in ancient Greece (present day Turkey). The Meander was characterized by a very convoluted path. It became the most important symbol in Ancient Greece, symbolizing infinity or the eternal flow of things.
The Greek key, which is also known as a meander, is an ancient Greek design. It dates back to ancient Greece where it symbolized infinity and eternity. It can be found today in jewelry and art.
The Meander was characterized by a very convoluted path.
Meander symbolizes as well the bonds of friendship, of love and devotion and that’s the reason it’s often given as marriage gift. It can symbolize as well the four cardinal points, the 4 seasons, waves – especially in the round version of it, or snakes, among others.
The greek key is also called the meander. The meander symbolized the eternal flow of things. It is the symbol of eternal love, eternal life and eternal friendships.
The meander motif took its name from the river Meander, a river with many twists, mentioned by Homer in Iliad. The motif is also known as Greek key or Greek fret.
Meander was the most important symbol in Ancient Greece, symbolizing infinity or the eternal flow of things. Many temples and objects were decorated with this motif, and it is considered that there is a connection with the Cretan labyrinth – indeed - a labyrinth can be drawn using a Greek key.
Meander symbolizes as well the bonds of friendship, of love and devotion and that’s the reason it’s often given as marriage gift. It can symbolize as well the four cardinal points, the 4 seasons, waves – especially in the round version of it, or snakes, among others.
回纹是指以横竖折绕组成如同＂回＂字形的一种传统几何装饰纹样，因其构成形式回环反复、延绵不断，回纹在民间有＂富贵不断头＂的说法，人们赋予回纹连绵不 断，吉利永长的吉祥寓意。连续不断的回纹，还是长寿的象征。回纹在陶瓷装饰中通常作边饰，在织锦纹样中，通常采用二连或四联组合，俗称＂回回纹＂。
＜说文＞：＂回，转也。从口，中象回转之形。＂古字学家认为，回字的字形源自于水在流动时产生的旋涡形态。回纹可上溯至四千多年前的新石器彩陶，青铜时代 是青铜器上的主要纹样。唐朝流行富丽繁复的宝相花、卷枝纹等。宋代寻求一种自然清淡的朴拙之美，回纹这类几何纹饰，规则有序又富于理性，符合当时宋人的审 美情趣。明清则继承了守代的各类回纹样式，而且广泛运用到人们的日常生活中。
回纹也是 佛教的重要纹样，象征轮回、生生不息。佛教传入中国后，也对中国陶瓷纹饰有一定影响。
回纹传入西方后，被演变为希腊式回纹，并成为古典建筑的主要装饰图案，它与许多更为复杂的变形图案一起，一直被延用至今。
（图1为新石器时代彩陶马家窖马厂型回纹陶罐，图二为宋代回纹陶罐，图三为元青花碗回纹边饰，图四为明宣德青花执壶回纹边饰，图五为清乾隆青花绶带瓶回纹边饰。）
From ma随风的博客 （http://blog.sina.com.cn/s/blog_dca23fea0101m6s5.html）
A Chinese Export "Famille Rose" Covered Platter, c.1810 中国回纹
a Chinese Export porcelain covered deep platter; Qing Dynasty, probably during the reign of Jiaqing (1796-1820); the modified Greek key motif most likely based on English ceramic prototypes; a gilt and rouge-de-fer palette with cobalt blue accents; in excellent condition with minor rubbing to gilt edge; dimensions: 14 1/2" length x 11 1/2" depth x 5 1/4" tall
乾隆卡咖啡杯--中国回纹 （回家藏品）
清中釉上蓝彩盘--中国回纹（回家藏品）
清中釉上蓝彩碗--中国回纹（回家藏品）
回纹是被民间称为“富贵不断头”的一种纹样。它是由古代陶器和青铜器上的雷纹衍化来的几何纹样，因为它是由横竖短线折绕组成的方形或圆形的回环状花纹，形如“回”字，所以称做回纹。
回纹是指以横竖折绕组成如同“回”字形的一种传统几何装饰纹样，因其构成形式回环反复，延绵不断，回纹在民间有“富 贵不断头”的说法。根据其纹样的特性，人们赋予了回纹连绵不断、吉利永长的吉祥寓意。二方连续的回纹可以呈现出整齐划一的视觉效果，所以它常被用作间隔或 锁边图案，而在织锦纹样中出现的回纹通常是以四方连续的形式来进行组合的，俗称“回回锦”。
回纹可上溯至新石器时期，距今四千多年前的马家窑文化马厂类型遗址出土的陶器（如图1、2）纹样上。在新石器时代的彩陶器和商周青铜时代的青铜器上，回纹 还是一种十分流行的装饰纹样，青铜器上的回纹身影一般出现在青铜器颈、腹、足等位置，做为地纹来烘托主纹，也有直接用回纹做主要装饰纹样单独出现在器物的 颈部和足部位置的情况。商代是回纹开始大规模兴盛的时代，作为青铜器上的主要装饰纹样，回纹以它简朴凝练的风格使得青铜器祭祀礼器更具庄严、厚重之感。到 了商末周初，由回纹产生的丰富变化形成几种变体的新型装饰纹样，如曲折样式、三角样式、钩连样式等。春秋战国时期人们仍然继续沿用回纹，随着社会经济和文 化的发展，世俗的审美心理有了新的需求，回纹又开始发展出了菱形和方形样式，做二方连续或四方连续的排列，并开始使用金银丝或者金银片来进行镶嵌装饰。到 了汉代，随着新技术新材料的不断创新和运用，新材质如漆器、彩陶开始取代传统的青铜器走入人们的日常生活，青铜器随之慢慢地退出了历史舞台，回纹也伴着青 铜器的消逝而淡出人们的视野。唐朝是中国封建社会的鼎盛时期，当时社会稳定、经济繁荣，唐代开始盛行具有浓郁艳丽风格的宝相花纹、缠枝纹等花草纹样，回纹 只是充当配角作为辅助纹样。到了宋代，由于宋代上层封建统治者提倡复古，回纹被重新发现并再度开始流行起来。宋代审美情趣不再偏向唐代那种富丽堂皇的繁复 之美，而是倾向于寻求一种自然清淡的朴拙之美，而像回纹这类的几何纹样，规则有序又富于理性的结构特点符合了当时宋人重理的审美情趣，其代表的含义又满足 了宋代理学的心理诉求。在这种历史时代大环境的影响下，回纹重新出现在人们眼前。明清时期继承了宋代的各类回纹样式，而且广泛地运用到人们的日常生活之 中，如明清遗留下的家具、瓷器、刺绣和建筑装饰上我们处处可以发现回纹的身影。
中西方的回纹纹饰都产生的比较早，都有自己文化的基础和寓意，图形相似又略有不同，笔者因此猜测这两种回纹完全有可能本别独立产生在两个不同的文化当中，因此不谋而和。上面一个瓷器被古董商称为Modified Greek key motif因此是不妥的。应该叫为--中国回纹。
