若敏：难忘马年元宵夜

   难忘马年元宵夜，亚城之春戏曲情

 

                                                                 若敏

 

          海外华人虽然身在他乡，却依然会对中国的节日情有独钟。特别是春节和随之而来的元宵节。除了丰盛的佳节美食之外，看春晚，看演出也成为海外华人在节日里不可缺少的节目。各种文艺晚会，炫丽夺目，各种社团的聚会，层出不穷。亚特兰大今年的亚城之春戏曲晚会，就是这些盛开的晚会之花中的一朵奇葩。让人期待和遐想。

 

       原定在周四（2月13日）上演的晚会，由于亚特兰大罕见的大雪和冰雨，不得不推迟到周五（2月14日）。西方的情人节与东方的元宵节相遇，真是难得。更难得的是，在佳节，我们机缘巧合地遇上了亚城之春戏曲晚会。

在演出前，中华专业人士协会会长顾菊林先生首先致辞，代表主办机构欢迎中国来的艺术家，向观众和亚特兰大的各界朋友们致以新春的问候。

 

佐治亚州立大学孔子学院（GSUCI）院长顾宝桐，Fulton County Commissioner Dr. John H. Eaves都作了热情洋溢的讲话。

中国驻休斯顿副总领事张传兵先生在中场后，向观众们拜年，向亚特兰大的华人和美国朋友们拜年并致以新年的祝福。

 

      当主持人登台亮相的时候，我发现那位说着一口流利汉语的金发女孩，就是我曾经教过的学生戴芷萱（Claire Adair)。去年，她参加汉语桥的比赛，获得了美东南的第一名。我教5年级的时候，她跟我学了一年汉语。天哪，几年不见，她已经出落成一个美丽的大姑娘了。同时主持节目的还有杨沫小姐和Rick Woronircki先生。

 晚会一开场，一阵锣鼓喧天，伴着鼓点，武生们翻滚跳跃，好一番热闹景象。接着是特别为晚会安排的京剧联唱《五洲四海同元宵》，领唱的是杨淼（女老生），郭文华（老旦），崔馨月（女花脸），牟元迪（男旦），潘洁华（女花旦），她们的演唱激情澎湃，把元宵节的喜庆表现得欢畅而完美。

  

       《叶含嫣挂画》是一出折子戏。由上戏的潘洁华领衔主演。

 

   《挂画》这个剧目并非出自京剧传统戏，它是由中国戏剧学院张正芳教授创作而成。张教授提到这出折子戏是由梆子名家周咏堂先生传授，而后张教授根据长年舞台实践再创作的基础上加工修改而成。《挂画》是《梵王宫也叫（叶含嫣)》全剧的一折。从大戏《叶含嫣》到折子戏《挂画》，这出戏短小精悍，唱、念、做、舞，手、眼、身、法、步各方面都有严格的规范，较全面的包括了花旦应有的基本功。被列为中国戏曲学院花旦行当的必修课。

 

    潘洁华和周小琳的表演非常出色。她们的一个个漂亮的造型，使观众耳目一新。“有戏有技，技在戏中”，让大家欲罢不能。如小姑娘高兴心情时的耍手绢，新娘耍三尺长的水袖等舞蹈技巧等；特别令人赞叹的是围绕着“挂画”行动，技巧非常丰富，有捧画、解画、放画；上盘龙椅，再上椅子扶手，在椅子扶手上单脚往墙上挂画，又盘腿蹲下挂画、整理画轴等，整个过程的动作、功夫、技巧都不能类同，这是这出戏的特殊基本功，难度非常大。当潘洁华在椅子扶手上跳来跳去时，我真为她捏了一把汗。台上十分钟，台下十年功。潘洁华与周小琳不负众望，表演得滴水不漏，美轮美奂。热烈的掌声，就是对他们最好的称赞！这也是这台晚会，我最喜欢的一出折子戏。京剧旦角的美，在这里表现得淋漓尽致。

 

     舞蹈《月狐吟》是由来自亚特兰大专业舞蹈学校的赵启延，李玢和宋博涵表演。她们的芭蕾舞功底相当深厚，雪白的舞衣，加上优美的舞姿，观看这样的表演，真是一场绝美的享受。

 

     京剧《阴阳河》是由男旦牟元笛表演的。牟元迪，尚派第三代传人，师传孙明珠，也是尚派目前唯一的男旦演员。他的唱，念，做，打都独具特色。

 

     舞蹈《摘苹果的时候》，是由亚城之春舞蹈团表演的，在王薇老师的指导编排和带领下，舞蹈欢快，喜庆，唯美和优雅。令人难忘。

 

     京剧《三岔口》由上戏的章嵩和刘雨表演。此剧是最经典的京剧传统武功折子戏之一，舞台上仅一桌一椅，场上亦只二人，没有对话和唱段，全靠真功夫表演，是武生行的看家戏。剧情故事是说北宋时，大将焦赞打死奸臣谢金吾，被发配沙门岛，元帅杨延昭爱将如子，恐途中有错，特派任堂惠暗中保护。行至三岔口，住进刘利华店中，任赶到后亦住进该店。店主刘利华夫妇都是江湖好汉，因刘与任互不认识，互起猜疑，误以为对方要加害焦赞，夜半时分，两人在伸手不见五指的黑暗中展开了一场搏斗。这个戏，主要是看两位演员打斗的武功和技巧。章嵩和刘雨的表演，精彩绝伦，演艺精湛、功夫出众，博得观众阵阵掌声，赞叹不已。

 

      《哈姆雷特》选场，  一拉开帷幕，优美的唱腔声情并茂，飘逸入耳。映入眼帘的是精美的布景和俊朗的扮相。这部莎士比亚的名剧，被搬上了中国戏曲的舞台，这种别出新意的独创，特别令人瞩目。伴着演出，屏幕上有中英文对照的字幕，这种细心的设置，令人温暖。坐在旁边的一位美国人，不停地看着字幕，了解剧情的发展和结局。戏剧的时代感和洋为中用，一直是戏剧界在探索中走出的一条创新之路。戏剧里的经典之所以成为经典，就决定了不可复制，只能传承的特性。但是，对经典的修改，也是随着时代感的推移，不断完善和变化的。这种极为大胆的探索和不拘一格的创新，让人耳目一新，并由此看到了中国戏曲界的创新和努力。扮演哈姆雷特的是中国戏曲梅花奖和文华奖的得主国家一级演员张俊玲，她高音挺拔，低音婉转，不愧为评剧界女小生的领军人物。她表演的最大特点是细腻和洒脱，深刻地演绎了哈姆雷特复杂的内心世界。扮演老王鬼魂的是崔馨月，给人留下非常深刻的印象，我甚至没有看出来她是女扮男装。精彩的表演和华丽的唱腔以及令人感叹的服装造型博得了阵阵掌声。

 

      剧场休息以后，中英文主持的介绍，拉开了下半场的序幕。

 

         第一个表演的是现代京剧《红灯记》选段（说家史）。李奶奶是由上戏的老旦演员郭文华扮演，铁梅是由上戏的青年演员潘洁华扮演。潘洁华与《挂画》中的叶含嫣截然不同。没有华丽的服饰，非常质朴的装扮。一串串唱词，带给我们一些不能忘却的记忆。表演和唱腔都是极好的。也十分令人震撼。

 

京剧武戏《虹桥赠珠》十分精彩，扮演凌波仙子的周小琳的表演，非常出色。陈志鹏扮演的二郎神，以及上戏的其他武功演员，都以高超的翻腾跌越技巧，赢得了阵阵掌声。

 

为配合美国的情人节，特别准备的《七夕情话，梨花颂》，富丽堂皇的装饰和造型，华美的唱腔，都让人难以忘怀。由戏剧白玉兰奖得主著名女老生杨淼扮演的唐明皇，男旦牟玉笛表演的杨贵妃霓裳羽舞，给人留下了深刻的印象。

 

   晚会终于落下了帷幕，可是，直到回家，眼前还映现着叶含嫣挂画的身影。以前，从电视里，我也观赏过一些京剧片段和折子戏。但是，这次近距离的现场观看，感受绝然不同。戏谚说：不像不是戏，真像不是艺。京剧是国粹，京剧艺术历史悠久，为适应社会的发展与人们欣赏习惯的变化，必须改变和出新。但是这种出新和发展，必须建立在继承优秀传统，保持其基本特征，特别是写意性上。在约定俗成的艺术世界里，可以发现出人意料的美。京剧伴奏乐曲的音响是高亢的，吵闹的，也是欢快的；他们在表演中极少使用道具，一般只有三样东西，一把椅子，一张桌子，一张幕布；大家可以把注意力更多的集中在演员身上，他们的一举一动都富有含义。脸谱的变化多端，让角色分明。激烈的武打动作，令人赞叹不已。

 

 

 

 

    感谢亚城之春组委会和上海戏剧学院，上海京剧团，唐山评剧院带给我们的戏曲晚会，感谢所有演员和工作人员的辛勤劳动，让我们在元宵节和情人节欣赏到最出色的京剧，舞蹈的表演。中国的京剧是中华民族独一无二的宝藏。字正腔圆的唱腔和精美的脸谱，华丽的戏服都需要继承发扬和光大。看了这台戏曲晚会，我相信中国的京剧一定会也来越完美，越来越醇香。同时也祝贺由中华专业人士协会(ACP)和佐治亚州立大学孔子学院（GSUCI）主办，天马文化艺术中心(TMCAC)承办，东方之声艺术团(CAAE)协办的第十四届亚城之春戏剧晚会圆满成功！

 

（感谢提供照片的紫砚，大酷，秦川牛，好摄，Paul,微风等摄影爱好者）

 1. 开场：嘉宾致辞/京调歌舞：五湖四海同元宵
http://youtu.be/vOha1YwfouA
2. 京剧：《叶含嫣挂画》
http://youtu.be/uDJyrCZyZok
3. 舞蹈：《月狐吟》
http://youtu.be/X4IRLD1xI2k
4. 京剧：《阴阳河》
http://youtu.be/EGPfvXwaXBo
5. 舞蹈：《摘苹果的时候》
http://youtu.be/sVDlBus6p4I
6. 京剧：《三岔口》
http://youtu.be/5-a2-r_0MzM
7. 新编东西方京歌剧：《哈姆雷特》选场
http://youtu.be/R5cBwibaHNk
8. 现代京剧《红灯记》选场：说家史
http://youtu.be/en08xv0BwNs
9. 京剧武戏：《虹桥赠珠》片段
http://youtu.be/A5s5a8FKfH4
10. 尾声：京剧大唐贵妃选场《七夕情话，梨花颂》
http://youtu.be/n1iJ031CadQ

 

 

 

[老生常谈12]

京剧《三岔口》的水平真的很高