中文老师手记（2）青青茉莉花的戴芷萱

 

青青茉莉花的戴芷萱

 

               若敏

 

         教5年级的时候，我教过一个美国女孩，她叫戴芷萱，我们也叫她可莉尔（Clair Adair），她的父母都是美国人，在亚特兰大私立国际学校读书，她的父母每周风雨无阻送她到我们的中文学校读书，已经坚持了好多年。为了让她学好中文，还为她请了中文家教，每周2次，每次2小时。 我问过她的妈妈为什么要让她学中文？她说：“我和她爸爸都对中国历史文化感兴趣，我们来不及了，可是，我们可以让可莉尔学。现在中国发展的这么快，我要为她创造条件，让她的人生有更多的选择。”我记得，当时她的阅读和写作都非常不错，与其他中国孩子不同的是，她的口语和听力稍微弱一些，针对这种情况，我在课堂常常提问，给她回答的机会，另外，朗读课文和口语表演，也千方百计地调动她的积极性，鼓励，表扬，让她树立自信心，从开始回答问题，非常小声，到后来也可以大声朗诵，她真是越来越棒，在年终表演时，我们班的节目是诗朗诵《唐诗8首》，她表演的是第一首《游子吟》。“慈母手中线，游子身上衣，临行密密缝，唯恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”她字正腔圆的表演，赢得了开门红，获得雷鸣般的掌声。大部分的家长都在惊叹，这个美国人，可以说出这么标准的汉语，真是太不容易了。中文学校为鼓励她的勤奋和刻苦，还为她发了一个特别奖。后来，她的学校开设了中文课，她每天都可以学中文了，在学校老师的精心培育下，她学中文的热情一发不可收拾。在2013年美南组的汉语桥休斯顿赛区的比赛里，她以《我的丽江之旅》和才艺表演舞蹈《青青茉莉花》，脱颖而出，获得了中学组的第一名，我们都为她感到骄傲。美中不足的是，写报道的人把亚特兰大（Atlanta)翻译成俄克拉何马，这样的错误令人遗憾。    

 

 

     近几年是全世界学习中国的文化，语言和历史的高潮年。特别是2008年奥运会，使世界对了解中国文化的愿望更加高涨。中国五千年的文明和近年来经济的飞速发展，上海世博会的举办等等，都得到了全世界的关注。汉语作为中国文化的象征，拥有了前所未有的国际地位。电视和广播每天都有的中国消息，AP中文，SAT中文，HSK中文，高中的各种中文课，中文学校，孔子学院，汉语桥比赛---。“学汉语吧！那意味着那未来十几年的机会和财富。”美国白领精英的教育投资之一，就是让孩子学中文。亚特兰大顶尖的私立学校如西敏寺学校，拉维特学校等等，排名前几名的公立高中都开设了中文课。还有顶尖的私立幼儿园开设中文课，聘请中文家教的广告比比皆是。让人感受到中文教育有了前所未有的热度。

 

 

看看青青茉莉花的戴芷萱，看看充满热情学习中文的美国人，这些都激励我们这些中文老师用智慧和热情，尽自己最大的努力，向世界传播中国的历史和文化！

（照片选自网上，谢谢！）