《比樂和他的小貓》7-8

(7)
比樂的媽媽，凱茜，是大學的社會學教授。最近幾年，她的學生越來越多是來自中國的學生。
凱茜任教的大學近幾年與中國的大學有了很多交流活動，有時候，凱茜需要到中國跟大學生上課。她一點也不懂中文，在街上、報紙上看到中國字，覺得中國文字太有趣了。她越來越想學中文。她找到住在附近教中文的麗麗老師，要求一個星期上一次中文課。

兩個星期後，很奇怪的事情在比樂家裏發生了。只要凱茜練習“你好”、“再見”、“你叫什麽名字？我叫凱茜。”小貓就跑去凱茜那裏，“喵，喵，喵”叫。

有一天，比樂忽然有一個想法，他對媽媽說：“媽媽，可能Park會聽中文！”
爸爸馬上學媽媽說中文，怪腔怪調地說，“你號（好），你角（叫）什麽名字。”小貓馬上跑去爸爸那裏“喵，喵，喵”叫。
大家開心極了。一家人一起笑。比樂大聲地笑。

凱茜馬上跟麗麗老師學多幾句中文，“來這裏”、“去睡覺”、“你留在家裏”、“你調皮”、“我愛你”。全家人跟著媽媽一起練習。
妹妹說，“拉（來）這裏。拉（來）這裏”，小貓就跑去妹妹那裏。
比樂一說“我矮泥（我愛你）”，小貓就跳上比樂的身上，不斷舔他的手。
媽媽準備出去時說，“再見。你留宰（在）家裏”，小貓就跳上沙發，安靜地躺在那裏。
有時候，小貓跳上爸爸的桌子，東看西看，爸爸說，“你調皮。你調皮”。小貓就跳下桌子，低著頭。
爸爸說，“嗯，看來，它過去的主人是中國人，在家說中文。”

(8)
比樂家附近沒有中國人家庭。凱茜叫麗麗老師打聽一下，看看有沒有中國人家庭丟失了一隻小貓。比樂發現，Park好像不喜歡它的名字，叫它“Park”,它不會很快答應。

比樂忽然有一個想法：它可能有一個中國名字。
凱茜問麗麗老師，中國人喜歡叫小貓什麽名字？
麗麗老師說，太多太多名字了。咪咪、花花、皮皮；嗯，我太喜歡吃東西了，我根據自己喜歡的東西來起名字。比如糖糖、巧克力、香蕉、冰水、咖啡、月餅，水餃、包子，還有很多很多。

晚上，大家試著叫Park不同的中文名字：咪咪、花花、皮皮、糖糖、巧克力、香蕉、冰水、咖啡、月餅、水餃、包子……。小貓沒有反應，還是靜靜地躺在比樂的腳邊。
比樂又有一個想法，他說：“媽媽，你快點打電話給麗麗老師，問她Park的中文怎麽說？”
凱茜打電話給麗麗老師。麗麗老師說，“Park”的中文是“公園”，嗯，試一下叫它“園園”，公園的“園”。比樂對著小貓，用中文說：“園園，園園”。
小貓這次站起來，“喵，喵，喵”叫，很高興的樣子。