尼斯空间

人生短暂，简单就好。
个人资料
尼斯
尼斯 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

亲爱的斯斯，我的老乡 by 叶子

(2014-03-28 12:14:56) 下一个
　

亲爱的斯斯，我的老乡


 

歌曲：月亮代表我的心
演唱：叶子 英译：马下人（请点击阅读）

你问我爱你有多深 我爱你有几分
我的情不移我的爱不变 月亮代表我的心

轻轻的一个吻 已经打动我的心
深深的一段情 教我思念到如今

你问我爱你有多深 我爱你有几分
你去想一想你去看一看 月亮代表我的心

Song: The Moon Shines on My Heart
Translator: Maxiaren Artist: Leaf

You've asked how deep I loved you, How much I missed you?
My love is dear, My love is clear, The moon shines on my heart.

You've asked how deep I loved you, How much I missed you?
My heart is true, My heart is loyal, The moon shines on my heart.

So gentle a kiss it was, Already touched my soul,
So briefly we were together, The sweetness lingering forever.

You've asked how deep I loved you, How much I missed you?
You'll know when you think, you'll know when you look,
The moon shines on my heart.


Rebecca Lin 2014 Spring In USA

 
 




中文版翻唱
  
歌曲链接 

 

英文版翻唱  
 
 

 

 

 

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (32)
评论
尼斯 2014-04-02 05:22:33 回复 悄悄话 回复'taro_g'的评论：

和尚妹妹你也好理解偶啊，不过你咋都把餐巾都摆好了，偶不会让你失望的哈

你们真好！



尼斯 2014-04-02 05:19:49 回复 悄悄话 回复'小小婷'的评论：

亲爱的小婷啊，你咋那么会理解人啊，我好感动啊，给你温油的抱抱^_^
尼斯 2014-04-02 05:17:46 回复 悄悄话 回复'tern2'的评论：

谢谢亲爱的桐儿的生日祝福！祝福木有前后，偶懂你的心与情谊。

偶去你家，你那毛笔字写得太棒了，有力大气，剩下就是仰视了^_^
尼斯 2014-04-02 05:15:08 回复 悄悄话 回复'tern2'的评论：

哇，亲爱的，你终于归队了哈，偶给你个很温油的吻和拥抱^_^

亲爱的，你这趟回国之旅有啥收获和腐败，一一说来哈

桐儿啊，蛋糕还木有上来，你看大家都在等哦，我哪里想你们那么会做啊，急死啦嘿嘿


taro_g 2014-04-01 20:59:23 回复 悄悄话 我不急，窝也不催，小小心心地把餐巾在膝盖上放好。。。瓦蛤蛤蛤。。

CO 小小婷， 只要是尼斯姐姐亲手做的，我们都喜欢的。
小小婷 2014-04-01 20:04:11 回复 悄悄话 回复 '尼斯' 的评论 : 亲爱的尼斯，我们支持你，也有耐心等待，其实无论是法国点心，还是什么家常小菜，只要是你亲手做的，我们都喜欢的。
tern2 2014-04-01 13:15:40 回复 悄悄话 清爱滴清爱滴，生日快乐！
没想到我一上来就赶上了亲爱的过生日，激动啊。我的蛋糕呢，有我一份。抱抱尼斯，生日快乐！
叶子长的真棒啊，很享受！
尼斯 2014-04-01 02:37:28 回复 悄悄话 回复'五弟五哥'的评论：

五哥啊，好久不见怪想你的，别再懒了，行不^_^
尼斯 2014-04-01 02:33:59 回复 悄悄话 回复'南山松'的评论：

亲爱的阿松啊，我这一不留神话吹出来了，这不这几天在家天天练手，一老一小说你别在做啦，我们不能再吃了，想吐。我说不行，你们要支持我，LD说吹啥不行，你那里会做哈^_^

阿松你要有耐心哈
尼斯 2014-04-01 02:29:39 回复 悄悄话 回复'京燕花园'的评论：

谢谢燕子的大奖，偶不客气收下了嘿嘿

燕子啊，你就不要起哄啦，偶这几天在家就开练那，那俩位吃的都求我啦，别在做啦哈哈
尼斯 2014-04-01 02:26:30 回复 悄悄话 回复'特高兴'的评论：

特乐子，你的新篇俺拜读了，你是真有才哈
五弟五哥 2014-03-31 16:27:29 回复 悄悄话 送个晚到的生日快乐。
愿你健康长寿。
南山松 2014-03-30 17:55:47 回复 悄悄话 耐心等待法式甜点~
尼斯，新周快乐！
京燕花园 2014-03-29 16:35:48 回复 悄悄话 亲爱滴，我来给姐姐颁发最皎洁明月知心奖，喜不喜欢哦？

排队等着吃尼斯姐的法式甜点，粥馍鱼块(^_^*)
特高兴 2014-03-29 15:11:48 回复 悄悄话 这贴忒漂亮了！
艾粉 2014-03-29 10:09:44 回复 悄悄话 回复 '尼斯' 的评论 :
你那带烤箱的电脑修好了吗？
尼斯 2014-03-29 09:03:58 回复 悄悄话 回复'小小婷' '南山松' taro_g'的评论：）

亲爱的小婷，阿松，和尚妹妹，俺的大话算吹出去了，偶较着是收不回来了，我已冒汗了嘿嘿

你们等着，别吓着你们哦555
尼斯 2014-03-29 08:53:10 回复 悄悄话 回复'花甲老翁'的评论：

花甲兄好！谢谢您的祝福，也祝您开心快乐！
taro_g 2014-03-29 08:38:42 回复 悄悄话 啊，法式甜点，哪里有？

问好叶子姐姐，尼斯姐姐生日快乐。问好楼下各位。：）
小小婷 2014-03-29 06:52:48 回复 悄悄话 回复 '尼斯' 的评论 : 哇，法式甜点，听着就咽口水了，都等不急了～～
周末快乐，尼斯！
花甲老翁 2014-03-29 06:00:08 回复 悄悄话 尼斯,生日快樂,壽比南山.
南山松 2014-03-29 05:46:04 回复 悄悄话 回复 '尼斯' 的评论 :
真是受宠若惊！能吃到尼斯做的法式甜点，太幸福了！！！
谢谢亲爱的尼斯，我不着急，等你有空哈：）
尼斯，周末快乐！
尼斯 2014-03-29 03:55:26 回复 悄悄话 回复''南山松'的评论：

亲爱的阿松，我这几天电脑有点毛病，等修好了，偶给你做俺最拿手的法式甜点，行不^_^
尼斯 2014-03-29 03:53:02 回复 悄悄话 回复'小小婷'的评论：

亲爱的，你的真心我早已感受到了，也为之感动你的这份网络情谊。

在这里，能有缘认识善解人意的小婷，也是我的幸运与福气，我会珍惜的。

再谢婷婷这份祝福，偶要受不了了，膨胀了哈
南山松 2014-03-28 17:11:27 回复 悄悄话 这么美的贴，这么动听的歌声，这么美的心意！
借叶子的美唱再祝尼斯生日快乐！
小小婷 2014-03-28 15:31:45 回复 悄悄话 亲爱的尼斯，月亮代表我的心，愿明月捎去我美好的祝福，再祝尼斯 生日快乐，永远快乐！
亲爱的，认识真诚重情又诙谐的你是我的荣幸，我会珍惜这份网缘。
尼斯 2014-03-28 13:29:47 回复 悄悄话 回复'京燕花园'的评论：

亲爱的燕子，你们这么厚待我，让我真的受之有愧，不敢当啊！

我无法用语言来表达我的感恩之情，谢谢你们还是谢谢你们，你们的友情我会珍惜！
尼斯 2014-03-28 13:24:35 回复 悄悄话 亲爱的叶子，你和贝卡的合作太完美了。

老乡啊，我何等何能去接受你给这份厚重的礼物与情谊。你的歌声震撼了我的心，把我带回曾经纯真的年代，带回我们彼此擦肩而过的北京。

我记得彼此相识是那样的默契与亲切，你的声音你的每一次诗朗诵，都是那么有震撼力，有正能量。我在你那里看到一个有着正义有着感恩有着关爱与慈悲之心的叶子，那些大山下的孩子们，是你给了她们温暖与大爱，我为你骄傲更是敬佩你！

亲爱的叶子，我们能在这里相遇相识又相知，如你所说 ，是缘是缘！这份缘是用真诚建立的，是真心走进彼此的，我会感恩去真惜这份友情。

我用语言来说感谢太苍白了，谢谢你我的老乡我的叶子！

尼斯 2014-03-28 12:58:15 回复 悄悄话 哎呦，木好意思啊，寿星来晚了，鞠躬致歉！
~叶子~ 2014-03-28 12:45:24 回复 悄悄话 回复 '京燕花园' 的评论 :

美燕儿，我的小老乡，我也要祝你生日快乐了！

这个作品，有着斯斯喜欢的颜色，有着贝卡的精心制帖，有着美坛才子的杰作，有着斯斯美好的回忆，当然，也有着我对斯斯的美好情谊。
希望斯斯喜欢这个礼物，祝你过一个愉快的生日！
~叶子~ 2014-03-28 12:42:02 回复 悄悄话 亲爱的斯斯，又一年过去了，时光飞逝啊。
很高兴，在异国他乡，在茫茫的网海中，我能与你相识，相知，是缘，是真，是诚，虽不见，心常在。
你是一个那么有思想，有才华，有热情，有幽默的人，和你在一起，我好像回到了北京，回到了校园，回到了那个纯洁率真，无话不说的年代，好亲切呀。
祝你生日快乐！永远年轻，幸福美满！
京燕花园 2014-03-28 12:38:43 回复 悄悄话 沙发~~~叶子姐姐深情悠扬的演唱，贝卡配的明月夜优美灵动，马下人译得贴切。赞真挚友情(^_^*)

祝亲爱的尼斯姐姐生日快乐，对了，您说和夫君同一天生日，天做之美，祝福你们夫妻恩爱，小帅哥快乐成长。生日快乐，春安(^_^*)
[1]
[2]
[下一页]
[尾页]
登录后才可评论.