爱上自己倒影的少年

Narcissistic 自恋狂的原型

摘编: 枫丹白露

在希腊神话里有写到，河神刻菲索斯娶了水泽神女利里俄珀为妻,　生下一子名叫那喀索斯(Narcissus)。那喀索斯(Narcissus)出世以后,　他的父母去求神示,　想要知道这孩子将来的命运如何。神示说：“不可使他看见自己。”可是谁也不明白这句话的意思。

光阴茬苒，日月如梭，不觉那喀索斯(Narcissus)已经长到十六岁，他成长为一个十分俊美的少年。他的父母因为记住了那句神示，一直不让他看见自己的样子。所以那喀索斯(Narcissus)并不知道自己长得是什么模样。他常常背着箭囊，手持弯弓，从早到晚在森林里打猎。森林中有许多神女在游玩，她们都很喜欢那喀索斯(Narcissus)的美貌和风姿，都愿意与他亲近。

 

但是，Narcissus不爱任何人，他拒绝神女们的爱。于是神女们举手向众神祈祷说：“但愿他有朝一日爱上一个人，却永远也得不到她的爱！” 命运女神涅墨西斯听见了这个祈祷，便答应了她们。

有一天，那喀索斯(Narcissus)又到林中打猎，他发现了一片清澈的湖水。这湖水还没有一个牧羊人发现过，所以不曾有一只山羊饮用过，不曾有一只野兽游玩过，也从没有一只禽鸟掠过。湖面上没有一枝枯枝或败叶。湖的四围长满了绿茵茵的细草，高大的岩石遮蔽着太阳的光和热。那喀索斯觉得有些累，又热又渴，便来到湖边，低下身去准备喝几口清凉的水。突然他看见了自己水中的影子。哇，这影子是多么美丽：一双明亮的慧眼，有如太阳神阿波罗那样的卷发，红润的双频，象牙似的颈项，微微开启的不大不小的朱唇，抚媚的面容，真如出水的芙蓉一般。

Narcissus一下子就致命地爱上了水中的那个倒影。他想伸手去拥抱水中的情人，当他的手一触到水面，那影子便逍然不见了。他用嘴去吻一吻他的朱唇，当他的嘴一接触水面，水面便化作一片清涟。过了好一会儿，那水中的倒影才又重新出现。他这样在湖边流连，频频望着湖中的影子，不觉得累，也不觉得饿。Narcissus站得远，他也站得远；Narcissus站得近，他也站得近。只要Narcissus一想要碰碰他，他便消失的无影无踪。Narcissus只得站在湖边，无休止地欣赏爱恋着自己的影子。过了一天又一天，他不吃也不喝，痛苦异常。他面频上的红润消褪了，他的青春活力枯竭了。他轻轻地倒在地上，头枕着岸边的嫩草，永远地闭上了他那双被人赞赏，又被他自己深深地爱着的眼睛。

神女们闻讯赶来看他。她们发自内心的深深悲痛感动了宙斯。过几天，在湖边的草丛中，在那喀索斯倒下的地方，长出一株株娇黄的水仙花，它散发出淡淡的幽香。在扁扁的，细长的绿叶的映衬下，在白色的花瓣中央装点着金黄色的花蕾。它斜生在岸旁，在晶莹的湖水里清楚地映照出它美丽的影子。它就是那喀索斯的化身，是宙斯为了抚慰那些深情的神女而创造出来的。今天，在希腊，水仙花就叫Narcissus。Narcissus后来也成为英文水仙花，同时也是自恋狂Narcissistic的原型。