人和神的对话 (转载)

 

 

 与神的对话

  Conversation with God  

 

 

 

MAN'S WAYS ARE NOT GOD'S WAYS. MOST OFTEN, THE WISDOM OF MAN IS FOOLISHNESS TO GOD. IF WE

REALLY TRUST GOD, THEN LET HIM BE IN CONTROL. MAY THIS BE THE START OF CONTINUING BLESSINGS COMING

YOUR WAY THIS YEAR.  （ 人的意思不是神的意思。在神的眼里，人的智慧十之八九是愚不可及的。我们要真正信神，就由他来掌控。愿这则对话成为今年对你源源不断的祝福的开始）

Subject: Conversation with God （和神的对话）

 

(Awesome Conversation between God and a Man  神与人的绝妙对话)  Man: God, can I ask You a question?  （神，我可以向你提个问题吗？）  God: Sure （当然可以。）    Man: Promise You won’t get mad.（答应我，你不生气。）     God: I promise. （我答应你。）   Man: Why did You let so much stuff happen to me today?（你今天为何允许这么多麻烦事发生在我的身上？） God: What do you mean? （你指什么？）   Man: Well, I woke up late  （你瞧，我醒晚了）   God: Yes（没错）   Man: My car took forever to start（我的车好半天才启动）   God: Okay（是啊）   Man: at lunch they made my sandwich wrong & I had to wait （中饭时，他们把我的三明治弄错了，我得等）   God: Hmmm （呣。。。）   Man: On the way home, my phone went DEAD, just as I picked up a call（回家的路上，我刚要接个电话，电话又死机了）   God: All right（没错）   Man: And on top of it all, when I got home I just wanted to soak my feet in my new foot massager & relax. BUT it wouldn’t work! Nothing went right today! Why did You do that?  （最糟糕的是，当我回到家，正要用新买的脚按摩器来泡脚放松放松时，可好，它却不动了。今天，一切都搞砸了。你为何这样做？） God: Let me see, the death angel was at your bed this morning & I had to send one of My Angels to battle him for your life. I let you sleep through that.  （让我想想，今早，死亡使者正在你的床头，我不得不派了我的一个天使去救你的命。我让你睡过了这一劫）   Man (humbled 谦卑地): OH  （噢）   God: I didn’t let your car start because there was a drunk driver on your route that would have hit you if you were on the road.  （我没让你的车启动是因为在你的路上有一个醉鬼司机，如果你上了路你会被那司机撞着。）   Man: (ashamed)（顿感羞愧）   God: The first person who made your sandwich today was sick & I didn’t want you to catch what they have, I knew you couldn’t afford to miss work. （今天，那第一个做你三明治的人生病了，我不想让他们把病传染给你。我知道你病不起，不能旷工。）   Man (embarrassed惭愧不已): Okay ）（那行）   God: Your phone went dead because the person that was calling was going to give false witness about what you said on that call, I didn’t even let you talk to them so you would be covered. （你的手停机了是因为打电话来的人要用你在电话中所说的作伪证。我甚至不让你和他们通话，这么一来，你就没事了）   Man (softly  柔声地): I see God（我明白了，神 ）   God: Oh and that foot massager, it had a shortage that was going to throw out all of the power in your house tonight. I didn’t think you wanted to be in the dark. （噢，至于那脚按摩器嘛，它线路短路，你要用了，今晚会造成你整座房子断电，我想，你不想呆在黑暗里的。）   Man: I’m Sorry God （真抱歉，神）   God: Don’t be sorry, just learn to Trust Me in All things , the Good & the bad. （别抱歉，只要学会不管是好是坏，一切信我就行了）   Man: I will trust You. （我会信你的）   God: And don’t doubt that My plan for your day is Always Better than your plan. （别怀疑我替你安排的日子总胜过你自己安排的）   Man: I won’t God. And let me just tell you God, Thank You for Everything today. （我不会怀疑的，神。就让我告诉你吧，神，谢谢你今天为我所做的一切）   God: You’re welcome child. It was just another day being your God and looking after My Children… （不客气，孩子。这只是作为你的神并照顾我孩子们所过的又一天而已）