嫁郎,嫁郎,嫁了个智残?
(1)
人类的语言创造力与其想像力一样丰富惊人,而炎黄子孙们对其象形文字的创造和发挥,更是无所不用其极。既有杜甫“语不惊人死不休”的执着,也有孔圣人的“不知言无以知人也”的精辟。
“有缘千里来相会,无缘对面不相逢”这一脍炙人口的对偶句,就把人际关系及男女婚恋,这些深奥复杂的社会现象,由个“缘”字,简明扼要、通俗易懂地概括了起来,也解释了为何Laura 和Mike 夫妇俩,这对从任何角度、方方面面都存在巨大差异的地球男女会走到一起,并携手走了近二十个年头的原由。因为,除了Mike的“God’s arrangement ”(上帝的安排)之外,没有什么能比中国人由佛教的“因缘”而引伸发明的“姻缘”二字,能作为其更好的答案了。
Laura二十年前,乘改革开放的东风,飘到英国伦敦,出席一个学术会议,后又揣着一个美国机构的邀请函,一路西飞,飞到了美国。这位从未跨出国门的大学教师,眼界突然大开,外面世界的精彩纷呈,让她留连忘返。最后,她索性断了回国的念头,死心踏地地寻找着各种门路,留在美国。
可是,上帝却把所有留美的窗口都给她堵上了,只开着一扇毫不起眼,黝黑黝黑的“门”让她进,这扇门就是和比她大两岁,无学历,无背景,无亲人,无钱财,靠领救济过活的白人流浪汉---Mike Williams结婚。
在这奇妙“姻缘”的作用下,两人从“假结婚”到真夫妻;从一无所有,到坐拥房地产数十栋;从你来一句“You stupid dummy”(你这蠢货)或 他回敬一言“ You Chinese monkey ”(你这中国猴)到“My darling”(亲爱的)或“Sweetheart”(甜心),并由甜蜜的“爱情”结出了美丽的“果实”----他们可爱聪慧的儿子Alex。
可今天,因儿子提出将来的梦想一事而引出的某个出乎Laura想象的隐密,又使他们的语言变得酸辣苦涩,相互的称谓也回到了过去的“You stupid dummy ”和“You Chinese monkey ”。对Laura而言,这“stupid dummy ”不再是停留在文字层面上的羞辱泄气之辞,而成了令她心情纠结、被政府盖棺定论的丈夫的代名词。
这一转变,得从Alex 填报大学的专业说起。
Alex高中就要毕业了,面对上大学所选的专业问题,除了向学校的councilor (顾问)咨询外,他非常慎重地向父母请教。在他的眼里,父母就跟Ray Kroc(汉堡包连锁店的创建者)和Colonel Sanders(肯德鸡连锁店创始人)一样传奇。对于不愁未来的他,在美国人文价值观的熏陶下,他誓言,自己将来要成为一个对社会有贡献之人,以回报这个社会对他父母的成功所做的一切。而对社会最直接的回报就是去帮助那些最需要帮助的弱势群体。
因此,他准备选修人文科学,将来毕业后,在父母的帮助下,办个养老院,成人精神残疾人助理院,孤儿院。。。等等。。。等等。
Laura 一听儿子的雄心大志,并看到其小小年纪就展示出的悲天悯人的博大情怀,感动得热泪盈眶,彻夜不眠。骄傲之余,她便私下里琢磨着如何充当儿子未来展翅翱翔时在他底下托飞的“wind”(风)。
因此,做为经验颇为丰富的房地产高手,她开始替儿子物色将来的养老院,精神残疾病人助理院,孤儿院等等。别以为为时过早,万事开头难。为尽早解决这个“难”字,她就得做足功夫,早入行,等儿子一毕业,她就可以手把手地,一步一步地引着他去实现他的梦想。
再说,将一幢民宅改为这些机构,手续繁杂,费时费力,不如直接买现成的生意,那就省去了许多“摸着石头过河,却不小心被激流冲走”的风险。
在房地产市场上,她就似淘宝网上的高手,按着鼠标,在电脑上呼风唤雨,在各种房产销售网页上腾云驾雾,寻找着自己的目标。一旦发现目标,她立马联系listing agent,约好时间,便驾驶着奔驰,似久经沙场的老将,在旧金山湾区及周边大小城市里驰骋,实地考察,对几个上市场叫卖的养老院、精神残疾人助理院、孤儿院等机构进行了各种摸底和考察。记事本上写得蜜蜜麻麻,从每个机构的房产资料、该院的组织结构、病人大致来源、收入情况和出售的原委到政府对其的审核记录、违章记录、处罚记录及编制人员的备案记录,等等作了详细的调查。
经过了几个月的摸索,她的目光终於落在了一幢现成的精神残疾者助理院。这个机构的病人来源大都由该市提供,每个月,市政府定时寄支票。而该机构的房屋座落在风景优美、区域安全的海滨城市。更重要的是,该机构的主人也是该房产的主人。他将生意和房产打成一个包出售,价位也较合理。于是,在和丈夫进行了几天的唇枪舌剑的辩论,以及几夜里枕边甜言蜜语的吹风之后,Laura终于领着丈夫和卖家签了买卖合同,下了百分之三的定金。
可过户之后,他们就得接过这一机构,亲自打理一切。要能接过一切,他们首先必须获得政府的许可证,而要获得许可证,他们要走的第一步就得获取经营该助理院的执照。要获得该执照,他们就得先考试。考试能过关,他们才能获取执照。这些事得在这笔交易过户之前完成。
为了考试过关,两人上网查询后,来到一家短期培训班。经过周末的三天半培训,他们在政府办事处按了指纹,向政府递交了考试申请。
一切看起来顺风顺水,按Laura的即定方向发展,她踌躇满志,儿子的梦想已见雏形,她得意地连做梦都在唱着 《Wind Beneath My Wings 》(Bette Midler 演唱的歌曲), 只是在几段歌词处,把“you”和 “I”对调了一下。
一周后,他们收到政府的来涵,Laura的申请得以批准,可Mike的申请却被拒绝。
“怎么了,我的申请没问题,而你是地道的美国佬,反而被拒绝了?”Laura惊讶地问拿着政府来涵发呆的丈夫。
“正因为我是地道的美国佬,才。。。TMD 被拒绝了。”丈夫回过神来后,愤怒地咆哮着,一边叫一边把信涵撕了个粉碎。
(待续)
各位网友.新年好,在下给各位拜个晚年。祝各位在羊年里, 万事顺风,福禄洋洋。
在下多时未上网, 久违了。在下,在网友们的鼓励下,不知斤两得把自己的陋作《在美国闯荡的大陆妹》经香港文艺出版社出版后, 推上了亚马逊。 若网友们感兴趣, 可点击以下链接查寻,在下将为您的捧场不胜感激.
http://www.amazon.com/dp/9881348749 英文名是:THE SURVIVAL OF THE CHINESE GIRLS IN AMERICA