2011 (1)
2016 (1035)
2017 (752)
2018 (978)
2019 (385)
2020 (175)
2021 (235)
2022 (101)
2023 (983)
2024 (800)
2025 (46)
王千源 饰 李道仁
配音 -
备注 地下党工作人员
宣璐 饰 赵园
配音 -
备注 李道仁学生，地下党工作人员
田中千绘 饰 岸信美子
配音 -
备注 李道仁妻子，岸信一妹妹
田中千绘
维基百科
https://zh.wikipedia.org › zh-hans
·
Translate this page
田中千绘 from zh.wikipedia.org
田中千绘（日语：田中千絵／たなかちえ Tanaka Chie，1981年8月17日—），出生于日本东京都，日本女演员，旅居台湾，毕业于玉川大学。其父为自创トニー?タナカ（Tony Tanaka）品牌 ...Chie Tanaka is a Japanese model and actress who is based in Taiwan. She is best known for her role as Tomoko in Cape No. 7, the second highest-grossing film in Taiwanese cinematic history. Wikipedia
Born: 1981 (age 43 years), Tokyo, Japan
Height: 5′ 5″
Parents: Tony Tanaka
| 田中千绘 たなか ちえ | |
|---|---|
 田中千绘代言KYMCO机车MANY 演艺生涯[编辑]1981年，出生于日本东京都。因为父亲事业之故，从小对演艺界非常熟悉，便立志长大后要成为艺人[6]，高中就读于专门培养演艺人才的堀越高等学校。 1998年，参演富士电视系深夜连续剧《美少女H》系列而出道。因为出道后星路并不顺利，在接下来的几年，都只有零星的演出机会，表现及知名度，均远不如同时期演出《美少女H》的水川麻美、仲根霞、吉井怜和内山理名等人[7]。 直到于2004年接演台湾歌手周杰伦的《七里香》专辑同名称歌曲音乐影片的女主角，也于2005年在《头文字D》电影中轧露一角后。也因此，使得田中千绘不顾及父母的反对[8]，于2006年6月[6]毅然来到台湾发展。来到台湾后，在国立台湾师范大学国语教学中心修读了8个月的中文课程，此期间没有任何的演艺活动。 2007年3月，原先计画返回日本，却意外地被导演魏德圣于网路上搜寻到她的部落格，大力邀请试镜后，接下台湾电影《海角七号》的女主角“友子”一角，故而继续留在台湾[2]，这期间也接拍过广告影片。 2008年8月，《海角七号》在台湾上映后造成空前轰动，田中千绘顿时爆红；同年9月，《海角七号》在日本千叶县幕张得到第四届亚洲海洋电影节首奖后，日本媒体更以“凯旋归国”来形容她。因此，其父母终于对两年前田中千绘毅然来到台湾发展一事放宽心，她?腆的表示，父亲现在也说“觉得女儿像是已经嫁到台湾一样”[9]。经纪公司表示，在《海角七号》成功后，计画将她推向全亚洲[10]，田中千绘个人也表示将会继续留在华语圈发展[2]。 |
李雨泽 饰 木户桢昭
配音 -
备注 特高课大佐
高大伟 饰 岸信一
配音 -
备注 日本海军军需处长，岸信美子哥哥
张政勇 饰 宋孝严
配音 -
备注 国民党军统行动队队长
沈丹萍 饰 阿琴
配音 -
高明 饰 宋子文
配音 -
谢钢 饰 赵学清
配音 -
范雷 饰 刘赫
配音 -
马书良 饰 孔祥熙
配音 -
姚刚 饰 戴笠
配音 -
孔琳 饰 赵一梅
配音 -
董子武 饰 老魏
配音 -
张山 饰 老秦
配音 -
王政钧 饰 大岛熊一
配音 -
文江 饰 孙立人
配音 -
蔡纲 饰 曾仲明
配音 -
郭金杰 饰 赵达
配音 -
任鹏 饰 木户副官
配音 -
- 中文名
- 决币
- 外文名
- City of smoke
- 别 名
- 滨城硝烟
- 作品类型
- 谍战、抗战
- 语 言
- 汉语普通话 [9]
- 主 演
- 王千源、宣璐、田中千绘、李雨泽、张政勇、高大伟
- 制片地区
- 中国内地
- 导 演
- 李心、王志强 [4]
- 编 剧
- 姜萍、苏宁
- 制片人
- 刘和义
- 出品公司
- 黑龙江乐彤文化传媒有限公司、北京籁克印象影视文化传媒公司
- 拍摄地点
- 哈尔滨、上海车墩
- 首播时间
- 2017年11月24日
- 网络播放平台
- PP视频
- 集 数
- 38 集 [3]
- 每集时长
- 45 分钟
- imdb编码
- tt12975880
- 出品时间
- 2015年
- 发行许可证号
- （京）剧审字（2016）第054号 [8]
1935年国民政府为预备长期作战的后勤和经济准备，强制推行法币，停止银元、军用券、关金券等货币使用，为抵抗日军侵华做准备。对此，日本军方在哈尔滨秘密制造大量伪法币，搅乱金融和贸易秩序。日军称“黑猫计划”。
针对日军的破坏，主管法币的财政部长宋子文派遣财政部直辖的税警总团副参谋长李道仁前往哈尔滨，目的为摧毁伪法币母版和制造所；同时，国民党派宋孝严，共同完成此项任务。日军派出土肥原和木户保卫“黑猫计划”，诛杀李道仁等人。
敌我双方利用对方弱点，就此展开生死角逐。李道仁利用木户安插给自己的日本妻子掌握了木户的行动规律，通过对木户的跟踪，找到了伪币印制所，最终消毁母板，彻底粉粹了“黑猫计划” [3]。https://baike.baidu.com/item/%E5%86%B3%E5%B8%81/19666021?
李道仁撤離老魏被捕 岸信一的最新侵華計劃被曝光
李道仁帶領緝私隊的人來到碼頭，將裝有岸信一最新侵華計劃的情報悄悄地塞給老魏，老魏讓他儘快撤走以免引起南京方面的懷疑。
李道仁把岸信一的最新的新華計劃也給了宋孝嚴一份，讓他趕緊發出去，在敵人實施計劃之前讓南京方面做好準備，宋孝嚴問他共產黨是否也得到了這個計劃，李道仁模稜兩可的回答他，共產黨應該有，都是中國人一起抗日不分你我，只要是中國人就不能讓小鬼子的計劃得逞，李道仁遞給宋孝嚴一張火車票，讓他明天和自己一起撤回南京，宋孝嚴接過火車票開心的笑了，這張火車票讓他感覺到了李道仁對他的信任，他站起身給李道仁敬了一個軍禮，一語雙關的答應了一句願意跟李道仁走，一個意思是他跟李道仁回南京，另一個意思是他要跟著李道仁跟著共產黨走革命的道路，李道仁看著宋孝嚴鄭重而又嚴肅的表情讀懂了他的決定，把手伸向他，兩隻手緊緊的握在了一起。
岸信一帶人到碼頭上檢查，他感覺老魏有點眼熟，回來以後他翻看了一下木戶調查李道仁時拍攝的照片，發現其中有兩張是老魏和李道仁在一起的，他忽然想起趙學清被運走那天他在碼頭也看到了老魏的身影，他又想起在教堂時老魏穿著牧師服裝曾找李道仁去懺悔，想到這他帶人又來到碼頭，劉赫和老魏正在劉赫辦公室說話，聽說岸信一帶人來抓老魏，劉赫趕忙讓老魏從窗戶逃跑了。
岸信一走後劉赫來到趙園家，他告訴趙園敵人正在抓老魏，敵人應該是發現什麼了，讓趙園注意安全，趙園聽到這個訊息趕忙來到老魏的住處，老魏正在收拾東西準備撤離，老魏告訴趙園李道仁現在已經安全轉移了，上級命令她立即去北平，到北平以後會有人安排她去延安學習，學習一段時間後會給她安排新的任務，因為他現在已經暴露他準備先到江北游擊隊去。
老魏把該處理的檔案都處理了，拎著箱子和趙園一起向外走，他們發現門口站滿了日本兵，老魏把門頂上讓趙園趕快走，見趙園猶豫不決，老魏告訴她這是命令，敵人要抓的是他不是她，趙園翻牆逃走後，日本兵衝進來把老魏抓住了。
大島給打來電話告訴岸信一他的最新侵華計劃在報紙上爆光了，大島警告他不要像木戶一樣讓他失望，聽大島生氣地掛掉電話，岸信一拿著話筒咬牙切齒叫著李道仁的名字，因為這個計劃除了大島他只向李道仁提起過，怒火在他的心中燃燒，他恨不得把李道仁撕碎，這個人一直在利用自己和自己的妹妹給他做事，這個人不是共產黨就是國民黨，岸信一帶人到緝私隊沒找到李道仁，又帶人來到李道仁的家裡，憲兵們翻箱倒櫃的一頓搜查也沒發現李道仁的蹤影，岸信一在地上撿起李道仁和美子的合影，擦掉上面的灰塵，恍惚間他感覺李道仁又走到了他的面前，美子也來了，李道仁譴責著日本人的罪惡，向他解釋自己所做的一切都是為了自己的國家和民族，美子也幫著李道仁解釋，說她的死和李道仁無關，她倆是真心相愛，她相信李道仁，她願意為他做任何事，美子和李道仁又擁抱在一起，岸信一怔怔地看著，當發現這一切都是幻覺時他氣急敗壞的胡亂打了一通槍，拿起美子的照片難過的走了。
趙園聽到老魏的被捕的訊息，想到老魏掩護他離開時叮囑她的話，他給趙達留了一封信就轉移去北平了，趙達拿著信找到劉赫，劉赫看了信告訴他趙園是去找他們的父親去了，讓他不用擔心。
有一個日本兵把一枚勳章交給了木戶，說是在印刷車間找到的，木戶認出那枚勳章就是他剛給李道仁頒發的，他把那枚勳章緊緊的握在手心裡，惡狠狠的問手下李道仁的在哪，李道仁拉著美子的跑下船，跑到自己的車前開啟車門正要上車，聽到木戶在船上叫他，李道仁轉過身看著木戶，木戶拿槍對著他扣動了板機，槍響了，美子撲到李道仁的身前為他擋住了子彈，美子中彈後倒在了李道仁的懷裡。
櫻花號爆炸了，岸信一邊開車去醫院一邊大罵木戶混蛋，車後座上美子虛弱的靠在李道仁身上，李道仁神情淒涼地抱著美子，美子被送進手術室後，李道仁像傻了似的呆呆的站在那裡，經過一段時間的搶救，醫生從手術室出來無奈的告訴李道仁和岸信一，美子因為流血過多死亡了，李道仁含淚撫摸著美子的屍體，輕聲呼喚著她的名字，嘴裡說著美子是為他而死的已淚流滿面。
木戶在看到美子被打中的一剎那，先是愣在了那裡，然後大叫著美子的名字急得眼淚都快要流出來了，他帶人打散老魏的堵截後匆匆的趕到醫院，在醫院門口他看到了岸信一，岸信一重重地打了他一拳，木戶的部下掏出槍木戶制止了他，當聽到美子已經死亡的訊息後，木戶全身癱軟差點坐到地上，他的部下趕忙過來扶住他，木戶緩過神來想進醫院去看美子，岸信一奉勸他最好不要去，李道仁若見到他會因為仇恨殺了他，聽說李道仁也在醫院，木戶命令部下立即包圍醫院抓捕他，岸信一提醒木戶美子現在還在太平間裡，大喪期間他不允許木戶動李道仁，木戶沮喪的撤銷了命令。
李道仁回到家，他似乎又看到美子笑著跑出來接迎他，美子的音容笑貌充斥在家中的每一個角落，想著和美子在一起的美好時光他情不自禁又流下了眼淚。
轉憂為喜美子確認懷的孩子不是木戶的 萬事具備炸船計劃即將實施
為了弄清楚這個孩子到底是不是木戶的，美子又去醫院專門檢查了一次，醫生告訴她從懷孕檢驗單上看她已經懷孕三個月了，這說明孩子肯定不是木戶的，美子高興的眼淚都快流出來了，就像滿天烏雲被陽光碟機散了一樣，她的心情一下好了起來，回家的路上她又開心的笑了，一路鳥語花香景色宜人，一切還是那麼美好，美子到家時李道仁的兩個手下正在門口等她，見她回來了他們把一張嬰兒搖床抬進了美子的家裡。
李道仁拎著一堆好吃的回到家中，讓美子坐下為她端來熱水給她洗腳，別洗邊告訴她在中國孕婦應該注意的事項，比如夠東西不能夠的太高容易抻著，撿東西也不能蹲的太低不然容易把孩子給窩著，還有泡腳對孕婦的好處等等，美子感激的看著他，希望自己一輩子都懷孕，李道仁告訴她以後不懷孕時他也會給她洗腳而且要洗一輩子，美子雙手撫摸著李道仁的頭，心裡充滿了無限的愛戀。李道仁出去了，美子擦著她和李道仁的結婚照，邊擦邊看心裡充滿了幸福，正當她愉快的收拾家的時候，突然發現窗外有木戶的身影，緊接著她家的門鈴就響了，美子嚇得在牆角躲了起來，木戶又叫了一會門，美子屏住呼吸沒有言語，聽到門外沒有動靜了，美子才敢在家裡走動，看到門口沒有了木戶的蹤影，她才鬆了一口氣，拿起花灑繼續澆花，屋裡的花澆過了，美子開啟窗準備澆窗外的，她開啟窗發現木戶站在窗外，美子猝不及防嚇得驚叫了一聲，木戶得意的問她是不是忘記了他是做什麼工作的了，美子像一隻受了驚嚇的小鳥，慢慢的回過頭緩過神來，木戶告訴美子他帶來的這些東西對孕婦的身體特別好，讓她好好補補身體，木戶希望美子和孩子一起回到她身邊，美子再次向他鄭重宣告這個孩子和他一點關係都沒有，見木戶走近自己，美子像一隻受傷的小鹿嚇得抱著身子向後退縮，美子哭著痛斥木戶的無恥，明白地告訴木戶她現在對他非常的憎惡，希望以後再也不要見到他，美子的話讓木戶很受傷，他整了整衣服離開了，臨走前他難過的告訴美子，他已經等了她十年，以後還會繼續等下去直至暮年。李道仁把美子懷孕的訊息告訴了岸信一，岸信一聽了也很高興，感嘆他們的岸信家族又有希望了，李道仁告訴岸信一過兩天正好是他40歲的生日，他想找些朋友一起慶祝，順便把自己要有孩子的事向大家公佈一下，岸信一提議在櫻花號上操辦，所有的事都由他張羅，李道仁只須把邀請的人數告訴他就行了，他一定把李道仁這個生日辦得風風火火，讓李道仁和美子都滿意高興，這正中李道仁的下懷，李道仁很高興的答應了。
岸信一來到美子家向她道賀，說她為岸信家族立了頭功，他給美子深深的鞠了一個躬道了聲辛苦，美子提醒他按中國人的習慣，女人嫁到丈夫家裡生的孩子是為丈夫的家族傳宗接代的，岸信一突然問美子對李道仁是否真的瞭解，美子問他為什麼會這麼問，岸信一告訴美子有些事情他也說不清楚，他要為美子的現在和將來負責，因為木戶懷疑李道仁的身份所以他才為美子擔心。李道仁邀請木戶參加他的生日宴，聽說還要宣佈美子懷孕的訊息，木戶爽快地答應了。
李道仁決定就在他生日的那天炸燬櫻花號，因為生日宴會那天，木戶岸信一等人都會上船慶祝，船上的人一定會有很多，那樣日本人就會放鬆警惕，上級批准了他的炸船計劃後，老魏把大家招集到趙園家裡開了一個會，對炸船那天每個人的具體任務進行了分工，李道仁負責全域性的指揮，趙園負責配合他，老魏帶游擊隊負責潛水把炸藥放在船底，日本人每三天都會給這個製造假幣的車間補送給養，宋孝嚴會借用這個機會把炸藥混進去，然後再找機會進行安裝，當日八點要把炸藥準時運上船，由宋孝嚴帶人把炸藥放到選定的爆炸位置上，當天十時準時起爆，所有人在安放炸藥以後立即撤出。
李道仁邀請岸信一美子過生日時去他家吃飯，順便告訴他最近因為他出的貨量太多，讓他的手下吃不消了，他讓岸信一稍微控制一下把握一下分寸，因為偵緝隊這邊也歸特高課管，岸信一還以為木戶又找李道仁的麻煩了，答應李道仁會注意以免他為難。
美子在家做飯時聽到門鈴響了，美子開啟門發現按門鈴的人她不認識，她正在詫異的時候，木戶從旁邊閃了過來向她問好，美子客氣的叫了一聲木戶大佐，木戶對美子這樣很見外的稱呼很不習慣，木戶拿出一個戒指問美子是否還記得，木戶動情的說這個戒指十年前就應該戴在她的手上，他用心儲存了十年，這十年裡他沒有一天不在牽掛著她，在南京與她重逢的那一刻，他的內心又被重新點燃了，就像一個奔赴戰場計程車兵，他每一天都想見到她，這種感覺讓他很痛苦，美子告訴木戶如果他不想讓她更痛苦就不要再提十年前的事情了，她把自己手上帶的戒指露出來，告訴木戶她現在已經有戒指了，她帶的這個戒指是李道仁向她求婚時送給她的，她很喜歡李道仁送的這個戒指，所以每天都戴在手上，她會一輩子都戴著它，木戶激動把他手裡的戒指遞過來，懇求美子生日那天把它帶上，哪怕只戴一天，美子斷然拒絕了木戶的要求，宣告他們現在的關係就是普通的朋友，請他不要再破壞她和李道仁的生活，美子用非常陰暗來形容木戶的內心，美子說表面上看他是看中了李道仁的才華，其實是在利用李道仁，他一而再再而三的給李道仁製造麻煩，讓李道仁時時處在危險之中如履薄冰，美子哭著說她很為李道仁擔心她真的不能沒有李道仁。
富士山下櫻花飛揚，還有那美麗的京都姑娘，他握住那姑娘的手，從懷中掏出戒指，要輕輕的戴在那個姑娘手上，那個姑娘卻推開他的手轉身離去了，留下他一個人拿著戒指在那發呆……木戶邊喝酒邊想著美子，不知不覺中喝得酩酊大醉，岸信一去找木戶發現他正獨自飲酒，桌上放著美子的照片，岸信一是來通知他參加美子的生日宴會的，岸信一提醒他不要感情用事，作為一個帝國軍人一定要堅強，一定要拿得起放得下無所畏懼。
岸信一來到美子家，發現美子的新衣服很漂亮，美子幸福的依偎在李道仁身上說是李道仁送她的，岸信一送了美子一個項鍊，美子說很喜歡，木戶拿著一束花遞給美子祝她生日快樂，美子客氣的把木戶讓進屋，卻沒有接他手裡的花，吹滅蠟燭後，李道仁說出了美子和他的共同心願就是儘快生一個孩子，木戶陰沉臉的看李道仁喂美子吃蛋糕，美子幸福快樂的表情讓他心裡很不是滋味，木戶在心裡暗暗的說美子是他的，美子不可以為其他任何一個男人生孩子，他的孩子只能有一個父親那就是他木戶，美子是他的，美子的一切都是他的，今生今世他都不會讓美子離開他。
為了完成黑貓計劃，更為了重新獲取大島對自己的信任，木戶把李道仁請到櫻花號上喝酒，由岸信一坐陪，飯桌上木戶讓李道仁幫他找一位南京的製版專家，木戶把那個製版專家的資料拿給李道仁看了，李道仁答應木戶會盡力幫忙，岸信一喝醉了，木戶讓人扶他去船上的房間休息，李道仁好奇的問木戶船上的房間好像很多，木戶告訴李道仁如果他感興趣想在這住的話他可以幫忙打個招呼，李道仁以怕美子擔心為由笑著拒絕了。
從木戶那回來，李道仁直接去了宋孝嚴那，李道仁把木戶正在尋找南京的一位製版專家告訴了宋孝嚴，讓他通知南京方面把位製版專家把他控制起來，最好是把他藏起來別讓日本人找到。
一夜之間，木戶生產的假幣變成了廢紙，大島怒氣衝衝把木戶叫到他的辦公室，大島察看了木戶送來模版，發現了趙學清在模版上所做的手腳，大島讓木戶馬上把模版送回大本營找專家進行修復，看看有沒有補救的可能，印刷廠立刻停產，等模版修復以後再開工。
為修復模版，木戶請來了最好的專家，可模版的腐蝕越來越嚴重，專家也不知道為什麼，大島命令木戶讓那些專家抓緊時間，一定要查出模版被腐蝕的真正原因，大島陰沉著臉提醒木戶，一定要對得起自己對他的器重，這個特高課的位置不是什麼人都可以坐上的，大本營在看著他們，他希望木戶不要像岸信一那樣讓他失望，岸信一的家族要不是在日本有威望，他早就被免職回國了。
木戶命人蹲守在趙學清的家門前，但沒有發現趙學清有躲在家裡的跡象，木戶分析趙學清知道現在趙家是最危險的地方，他應該不會回家束手就擒，木戶沒有讓人去趙學清家搜查，想讓趙家放鬆警惕後抓他個措手不及。
鎖定假幣制造廠所在的船隻
美子發現李道仁在書房睡了一宿，看著李道仁身旁的船隻照片，美子認出櫻花號就是他們參加舞會的那隻船，她告訴李道仁當年她哥哥帶她上過這艘船，他記得這頭船隸屬於海軍，裡面總共有四層，一層是廚房，二三層是餐廳，頂層是酒吧和俱樂部，它的底層是一個很大的鍋爐房，當時岸信一還開玩笑的說這麼大的鍋爐房都可以開一個酒吧，李道仁聽美子說櫻花號的底層還有個大鍋爐房，他突然恍然大悟，原來櫻花號是五層不是四層，敵人的地下印鈔廠多半就在櫻花號第五層的鍋爐房裡，他高興的捧著美子親了幾口。
李道仁以趙園的父親被日本人特高課關起來了現在不知去向為由，讓美子找岸信一幫忙打聽一下，美子答應了李道仁的要求，穿著和服找到了岸信一，岸信一雖然感覺為難但拗不過美子的請求只好答應了，岸信一跟蹤木戶來到櫻花號的鍋爐房被澀谷帶人攔路，澀谷告訴他要進去必須有特別通行證，岸信一隻好悻悻的離開了。
木戶進到鍋爐房改造的印鈔廠，趙學清已經把模版的正面刻完了，趙學清向木戶提出要見他的女兒，木戶請示了大島，大島不同意讓趙學清與其家人見面。
木戶的部下把岸信一剛才來鍋爐房的事告訴了他，提醒他岸信一有可能在跟蹤他，木戶分析岸信一來鍋爐房的動機是不是有聞到了錢的味道。
李道仁告訴宋孝嚴，敵人的地下印鈔廠已經找到了，他不同意南京方面要砸掉停滯在江面日本戰船的指示，因為現在他們還不知道敵人的地下印鈔的具體位置，如果炸燬日本戰船肯定會引起日本人的懷疑，如果敵人因此把地下印鈔廠轉移走再找就困難了。
櫻花號，日本的地下印鈔廠內，趙學清把木戶送來的食物打翻在地鬧絕食罷工，木戶看著趙學清眉頭緊鎖，等弄明白趙學清是因為沒吃到燻醋在鬧彆扭，木戶才轉憂為喜，木戶告訴趙學清他讓他的手下找遍了全城也沒有找到趙學清所說的燻醋，他要把日本最好的醋找給趙學清吃，可趙學清不可理喻的說只吃中國的燻醋，木戶忍著氣耐著性子告訴他一定會把燻醋給他找來。
木戶部的部下把偷拍到的李道仁和美子及李道仁和趙園的一些照片交給他，看著這些照片，他不知道李道仁到底在跟他玩什麼把戲，李道仁一邊和自己的老婆恩恩愛愛，一邊又跟自己的學生卿卿我我，難道是做給他看的嗎，想至此，他把李道仁找到自己的辦公室，要和李道仁對弈下棋，他想透過這樣的方式去證實曾仲鳴秘密檔案洩露的那個晚上，他看見的那一閃而過的背影到底是不是李道仁，李道仁背對著木戶一邊嫻熟地和木戶下著盲棋，一邊從容的回答著木戶看似不經意間提出的問題，棋下完了，木戶沒有從李道仁的身上找到漏洞，他似乎心有不甘，他後悔那天沒有
追過去看看那個人究竟是誰，木戶派人拿著李道仁照片到陸軍醫院去做了調查，沒有人在事發當晚看見過李道仁。
決幣第13集劇情介紹[https://kan.juduo.cc/zh_tw/drama/66860_13.html ]
曲終人散岸信一教訓木戶 不約而同救勞工阿琴犧牲
美子看著趙園和李道仁跳舞，心裡很不是滋味，從海軍俱樂部的跳舞回來，李道仁沒有覺察到美子的不悅，他讓美子去做點吃的，然後開啟收音機，聽上級是否有指示，見美子坐那沒動，經過詢問李道仁才知道她吃醋了，李道仁笑著告訴她，學生請老師跳舞是很正常的事，跳舞本來就是摟摟抱抱的，李道仁讓她放心他和趙園什麼事都沒有。
岸信一發現妹妹不高興了，他感覺今天木戶做的事情是有點過分，舞會結束後，岸信一邀請木戶去劍道館去練劍，在劍道館，岸信一和木戶一邊打鬥一邊奉勸他不要再糾纏美子，當聽木戶神經質似的說美子永遠是他的時，岸信一一腳把他踢倒在地，警告他美子現在很幸福，如果他敢傷害美子，自己肯定第一個饒不了他。
曲終人散，這個夜晚本該是美好的，木戶又將那個讓他魂牽夢繞的姑娘摟進懷裡，手放在腰間忘情的旋轉，鼻息間若有若無的觸碰，嗅著這個京都姑娘熟悉的髮香，閉上眼他彷彿又回到了那個年少輕狂的時候，回到了富士山腳的櫻花籬下，回到了和那個叫美子的姑娘的美妙伊始，可如今物已逝人未非，木戶看到了一個比那時更加成熟的美子，心猿意馬地跳著舞，罔顧左右慌張地望著自己的丈夫，迫不及待地等著舞曲的結束，然後掙脫了自己的懷抱回到李道仁那裡，岸信一的這一腳踢醒了他，這個不曾服輸的武士躺在地上，他要奪回失去的女人，就像征服這個國家一樣他要重新徵服這個女人的一切，木戶告訴自己，在李道仁完全失去利用價值之後，他要撕碎這個擋在美子面前的屏障。
為了營救30名勞工，宋孝嚴讓他的手下老林提前替換了押送的司機，他帶人埋伏在平江坳，就是市區和平房的交匯處有茂密樹林的那地方，老林把車開到平江坳時把車停下了，宋孝嚴帶人發動攻擊，將押車的日本兵全部打死了，阿琴帶領游擊隊員也埋伏在平江坳，但被宋孝嚴搶先把人救了，宋孝嚴救下勞工離開後，阿琴上前組織勞工撤離，押車的日本軍官受傷醒來，開槍打中了阿琴，游擊隊打死了那名押車的軍官把阿琴抬走了。
木戶接到有人救走30名勞工的訊息，思索著誰會對一群勞工感興趣，他親自帶人勘察了現場，得知司機是臨時替班而且事發後逃走了，木戶命令立即抓捕那名司機，李道仁看到木戶釋出的通緝令，讓宋孝嚴安排老林出去躲幾天。
竹影可以来回扫动，但阶上的尘土不会因之而去；月光能够照穿澄澈的潭底，但它不会在水中留下痕迹。
诗名《偈五首》
作者：宋代释志璇
声色头上睡眠，虎狼群里安禅。
荆棘林内翻身，雪刃丛中游戏。
竹影扫阶尘不动，月穿潭底水无痕。
释义：
在声色犬马的场合里睡觉，在虎狼群里静坐念经；
在布满尖刺的荆棘丛里翻身打滚，在冰天雪地里游戏；
竹影照在石阶上，风轻轻吹动，酷似竹影在扫阶上之尘，而灰尘依然故我，是不会动的。
月亮被映到了潭底或苕水之中，却不在水面留下痕迹。一幅无心禅画就这样静静展示在眼前。