英国国王庆祝美国独立250周年。真是不同的文化。分家不离心 vs 离心不分家。哪个更智慧、更成熟？

副总统先生，议长先生，国会议员们，来自所有州、领地、城市和社区的美国人民代表们。

如果可以的话，我想借此机会特别感谢大家，感谢你们有幸在这次国会联合会议上发言，并代表女王和我本人，感谢美国人民欢迎我们来到美国，纪念《独立宣言》半五百周年。