关于《“七月流火”..的..错解》 的补充

“大约是农历八月。” 不对， 应为大约是阳历八月。

附百度百科：七月流火
火：星名，即心宿二，每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退，故称“流火”。天气转凉的意思　“七月”指夏历的七月；
　　“流”，指移动，落下；
　　“火”指星名“大火星”，即心宿。大火星是一颗著名的红巨星。每年农历五月黄昏时心宿在中天，位于正南方，位置最高。农历七月黄昏，大火星的由位置由中天逐渐西降，时暑热开始减退，“知薯渐退而秋将至”，故称“流火”。即天气转凉的意思。　
　　是指在农历七月天气的转凉的时节，天刚擦黑的时候，可以看见大火星从西方落下去。
　　前句是引子，天气渐渐凉了。后句是落脚，该缝制寒衣了。今若想观察，要到阳历八、九月才行。
　　另《左传·昭公三年》：“火中寒暑乃退”，就是说大火星（心宿二）清晨出现在正南方时，寒就退了，大火星晚上出现在正南方时，暑就退了。
　　另外，中国古代也曾以大火星在不同时间出现在天空中不同地方的规律，制定过历法，称火历纪时。

-------------------------------------------
附WXC博文, 作者梅：

近几天酷热难耐，时不时就蹦出“七月流火”这个词，可突然发现多少年的概念竟然全是错的。

“七月流火，八月未央，九月授衣。。。”是《诗经》中的四字诗句；它指天要凉了，该开始分发棉衣作御寒的准备了。 所以“七月流火”的真实意思，不是说“天真热”，而恰恰相反，是说“天要转凉了”！

在距今两千多年的《诗经》时代里，所谈及的“流火”如今在中原地区观察，大约是农历八月。

看来古语的本来含义经常会被通俗而异化，不知是对传统文化的发展还是缘于无知？

孤陋之人难免寡见啊！