感赋《吴公又玄纽约书法展》

                                  

                                     感赋吴公又玄纽约书法展 （简体本）



        闻吴公又玄以耄耋之年将于纽约大展其书法，欣甚而后有文思之动也。缘由有三： 其一，此展必为海外书法艺术界之盛事；其二，此事堪成中美文化交流之琼宴。其三，又玄公远见吾也忝列于同祖后人之末。矧襄赞艺术，交通文化，此乃海内外文士之责，吾等可得而旁贷乎？ 

        书法艺术根在中华沃土，借吴公又玄如椽之笔，古雅脱俗之墨香溢于邦外，其雅如兰心在畹，其美若雪地开莲。今时寥寥数日之展，必成后世绵绵不绝之佳话。
 
        吴公又玄者，浙江浦江人氏，介直中正，心存高古；博学广闻，文理皆通；身在茫茫俗世之际，德追考槃高蹈之人。吾与之虽无谋面之幸，却有同祖之谊。吾欲摛藻文章之春华，点缀以鸿儒之博洽，铺陈黼黻之文彩，纫佩兰芷之馨香，作成一赋，琛丽炜烨，大书我前辈俊彦书艺功德于历史长卷，以期能收敬仰长者，推崇书法艺术之效。
 
        人或称，吾才不及左太冲，情短于司马长卿，浪漫逊于曹子建，雄健输与扬雄，学不配蔡伯喈，狂狷难追祢正平，以今人之手，作汉时辞赋，不亦难乎？! 其疑其问，虽其然也，只汉代辞赋诸家离我夐也，千年之后，得无仇匹方驾者乎？而况吾以盐梅自具，堪能金鼎和羹之才而赋成当世，记述同祖前辈于海外弘扬中华文化之功德业绩者，虽无绿叶衬托红花之功，却难免有相得而益彰之妙耳！
 
        斯赋曰：吴公虽生越地兮，实泰伯之苗裔。周王朝之德祚兮，赖吾祖禅让而不圮。姬发封两伯于吴国兮，始祖得姓于封地。姑苏千古不败兮，曾是吴国都邑。阊门外之阖闾兮，乃吴姓之护庇。
 
        吴越地处东南兮，河固而海清。山川揽之形胜兮，人杰又地灵。吴公生于浦江兮，景云为之伫听。瑞鸟绕屋不去兮，忘振翮以飞鸣。 耕读之家兮，虽无余粟。墨香熏屋兮，勤俭徇齐。积善之家兮，必有余庆。京城捷报兮，吴门有名。既入清华兮，主修航空。天资聪颖兮，复以用功。数载学业兮，一以贯通。

        清华校训兮，终身克奉。无论研究兮，抑或师功。成果硕累兮，为民所用。译作丰厚兮，语乃不同。奖掖后人兮，受人敬颂。德懋浚哲兮，声望日隆。
 
        吴公多才兮，书法尤工。楷，草，隶，魏兮，名帖乃宗。楷如其人兮，心志不穷；婉雅秀逸兮，圆润厚重。草若游龙兮，难觅行踪；潜现无定兮，贵在藏用。隶犹动止兮，其矜且重；蚕头雁尾兮，三折波动。魏碑为人兮，方直圆通；十美咸集兮，奇逸飞雄。笔走方寸之间兮，神遊太虚古圣之中。

        纽约书展兮，必成大功；斯人德操兮，后学宗风。吾今踵武兮，焚膏继晷；虚心向学兮，矢志无隤；东隅既往兮，桑林可追；他日宗庙兮，勒在功碑。
 
*******************************************************************************************


                                         感賦吳公又玄紐約書法展 （繁体本）


        聞吳公又玄以耄耋之年將於紐約大展其書法，欣甚而後有文思之動也。緣由有三： 其一，此展必為海外書法藝術界之盛事；其二，此事堪成中美文化交流之瓊宴。其三，又玄公遠見吾也忝列於同祖後人之末。矧襄贊藝術，交通文化，此乃海內外文士之責，吾等可得而旁貸乎？
 
        書法藝術根在中華沃土，借吳公又玄如椽之筆，古雅脫俗之墨香溢於邦外，其雅如蘭心在畹，其美若雪地開蓮。今時寥寥數日之展，必成後世绵绵不絕之佳話。
 
        吳公又玄者，浙江浦江人氏，介直中正，心存高古；博學廣聞，文理皆通；身在茫茫俗世之際，德追考槃高蹈之人。吾與之雖無谋面之幸，有同祖之誼。吾欲摛藻文章之春華，點綴以鴻儒之博洽，鋪陳黼黻之文彩，紉佩蘭芷之馨香，作成一賦，琛麗煒燁，大書我前輩俊彥書藝功德於歷史長卷，以期能收敬仰長者，推崇書法藝術之效。
 
        人或稱，吾才不及左太沖，情短於司馬長卿，浪漫遜於曹子建，雄健輸與揚雄，學不配蔡伯喈，狂狷難追禰正平，以今人之手，作漢時辭賦，不亦難乎？! 其疑其問，雖其然也，只漢代辭賦諸家離我夐也，千年之後，得無仇匹方駕者乎？而況吾以鹽梅自具，堪能金鼎和羹之才而賦成當世，記述同祖前輩於海外弘揚中華文化之功德業績者，雖無綠葉襯托紅花之功，卻難免有相得而益彰之妙耳！
 
        斯賦曰：吳公雖生越地兮，實泰伯之苗裔。周王朝之德祚兮，賴吾祖禪讓而不圮。姬發封兩伯於吳國兮，始祖得姓於封地。姑蘇千古不敗兮，曾是吳國都邑。閶門外之闔閭兮，乃吳姓之護庇。
 
        吳越地處東南兮，河固而海清。山川攬之形勝兮，人傑又地靈。吳公生於浦江兮，景雲為之佇聽。瑞鳥繞屋不去兮，忘振翮以飛鳴。 耕讀之家兮，雖無余粟。墨香熏屋兮，勤儉徇齊。積善之家兮，必有余慶。京城捷報兮，吳門有名。既入清華兮，主修航空。天資聰穎兮，復以用功。數載學業兮，一以貫通。
 
        清華校訓兮，終身克奉。無論研究兮，抑或師功。成果碩累兮，為民所用。譯作豐厚兮，語乃不同。獎掖後人兮，受人敬頌。德懋浚哲兮，聲望日隆。
 
        吳公多才兮，書法尤工。楷，草，隸，魏兮，名帖乃宗。楷如其人兮，心誌不窮；婉雅秀逸兮，圓潤厚重。草若遊龍兮，難覓行蹤；潛現無定兮，貴在藏用。隸猶動止兮，其矜且重；蠶頭雁尾兮，三折波動。魏碑為人兮，方直圓通；十美鹹集兮，奇逸飛雄。筆走方寸之間兮，神遊太虛古聖之中。
 
        紐約書展兮，必成大功；斯人德操兮，後學宗風。吾今踵武兮，焚膏繼晷；虛心向學兮，矢誌無隤；東隅既往兮，桑林可追；他日宗廟兮，勒在功碑。