。。。小园雨后花花草草。。。

紫薇花


 

天气预报最近这些天都要很热，我们周末又要上路带雪儿去打水球了。前几天下雨真是凉爽宜人，园子里的花花草草也很滋润的样子。雨夜，打开窗，听雨打芭蕉的滴滴哒哒。。。

顺便把前几天在梅雨潭译的诗搬回家。诗名五月晨曲。
Song on May Morning, by John Milton，燕子译。

Now the bright morning-star, Day’s harbinger
启明星闪烁，白昼的使者
Comes dancing from the East, and leads with her
自东方舞来，她引领着
The flowery May, who from her green lap throws
鲜花五月天，从她碧裙洒落
The yellow cowslip and the pale primrose.
鹅黄莲馨草，淡雅报春花
Hail, bounteous May, that dost inspire
啊，盛季五月天，你激发
Mirth, and youth, and warm desire!
欢乐，青春，温暖的渴求
Woods and groves are of thy dressing;
丛林穿著你的衣衫
Hill and dale doth boast thy blessing.
山谷炫耀你的神韵
Thus we salute thee with our early song,
我们以晨曲向你致意
And welcome thee, and wish thee long.
欢迎你，并盼你永驻


浅色的紫薇低下头，像是紫丁香


紫薇又名百日红，满堂红（crape myrtle)，花期很长，从初夏一直开很久。花色也多，纯白，大红，紫红，深紫都常见，我特意选了淡紫淡粉色，在夏天显得清凉一些。


美人蕉 canna lily, 亭亭玉立，其实很皮实的，她娇美而不娇气，在湿润的土壤里，每年越分越多。这株美人蕉有带彩色条纹的叶子。


天堂竹 heavenly bamboo


晶晶莹莹的雨滴像小扣子


夏天又开的紫藤。我的紫藤宠辱不惊，春天长叶之前，开出串串紫花，淡淡飘香。到了夏天，她又奉献一份惊喜：在茂盛的叶片间，冒出花苞花芽，不久就长成半尺长的花串，打开窗，风乍起，蔓延的花儿笑语盈盈，暗香传送～～～


后面这几株是不同品种的八仙球，淡雅清秀




想给她起名丁香白雪


～周末愉快～

[京燕花园]

回复杜姐，心姐，晴妹的评论:
团抱姐妹们，一起送香茶～～～

杜姐姐看到您最近好转很为您欣慰，千里马绕了大半圈地球，好好歇歇脚儿，让姐姐打字留言于心不忍。康复顺利，姐姐身体底子好，慢慢来。夏安(^.^) 我们七月要去加拿大探亲访友，是西部温哥华这里，花园城市，很盼望。

心姐，我家那里就很热了，我们来到这个比赛城市这两天108度，心姐快救我，俺要热晕了。我说我坐cooler旁边打开盖，里面有冰，是我小冰箱小气候。我先生和另外一对夫妇都笑我，哪儿有那么热？我说你们简直火上浇油，你们仨是加州长大所以不觉得，整个一个火焰山。他们说北京不热吗，闷热呀，我说一热就下雨。看看气温地图西部最近都热，过些天要移到您的东部了，心姐搬家劳神，还有家里的事，保重！

晴妹你们那里今年天凉，热气都跑到我们这里火山爆发了呵呵。雪儿今年夏天参加了一个水球青少年奥运队，一个游泳队，每天练好几小时。看着孩子们精力充沛活力四射。你们娘儿俩多保重，听你说小宝安娜病了，愿她早日康复，考试理想，你也是，工作顺利，抱抱！

[安娜晴天]

雨中的美丽！翻译也很美，祝你们周末愉快，雪儿出师胜利！

[Bymyheart]

燕子，多好看的花园，你们那里特别热吧？户外时注意降温别中暑。雪儿水球在水里没事，你在岸上不一样。周末好。

[DUMARTINI]

多么晶莹（象燕子mm纯净美好的心）！

让人赏心悦目的园子，让人情绪变好的博客

[京燕花园]

来自我爱我家论坛
http://bbs.wenxuecity.com/flower-plant/3432245.html

• 花园真美 -六月骄阳- ♀ (0 bytes) (4 reads) 6/28/13 16:26:47
• 谢谢，雨后就迎来了骄阳，很热烈！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 16:38:43

• 惊艳 花园 -煎荷包蛋- ♀ (0 bytes) (2 reads) 6/28/13 16:28:04
• 谢谢欣赏！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 16:39:25

• 漂亮! 最喜欢雨后的那个清爽空气了。 -cdwb- (0 bytes) (1 reads) 6/28/13 16:29:55
• 润物细无声。。。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) (1 reads) 6/28/13 16:40:22

• 美！美！太美了！摄影师眼光真独到，捕捉到的都是看似平常的美丽瞬间 -初雪- ♀ (0 bytes) (2 reads) 6/28/13 16:32:45
• 谢谢初雪，美丽就在身边(^.^) -京燕花园- ♀ (0 bytes) (1 reads) 6/28/13 16:41:11

• 真漂亮啊！ -秀秀- ♀ (0 bytes) (2 reads) 6/28/13 16:35:21
• 谢谢巧手秀秀。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 16:42:20

• 漂亮••• -sunshine豬媽- (0 bytes) (4 reads) 6/28/13 16:44:40
• 谢谢小可爱的妈妈！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 17:40:04

• 看着凉爽不少~~~~：） -香香生煎馒头- ♀ (0 bytes) (1 reads) 6/28/13 17:12:58
• 俺心里也凉快了。我们小时，夏天那么热也没空调大人说心静自然凉(^.^) -京燕花园- ♀ (0 bytes) (1 reads) 6/28/13 17:41:47

• 花图片出来比较慢，但是很好看！ 这诗是你翻译的吗？水平很高啊，仰望一个-丁庄秀园- ♂ (59 bytes) (2 reads) 6/28/13 17:20:32
• 可能是我把图片设得大了。诗是我译的,在梅雨潭(美语坛),多谢丁班鼓励,过奖了.周末愉快！ -京燕花园- ♀ (0 bytes) (2 reads) 6/28/13 17:44:45

• 真美 -贴心宝贝- ♀ (0 bytes) (3 reads) 6/28/13 17:45:14
• 谢谢宝贝，记得你可爱的id。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 19:31:35

• 俺们这是雨贵如油哈 -悄悄蒙上你的眼- ♀ (0 bytes) (2 reads) 6/28/13 17:54:22
• 赶紧用这油润一润～～～ -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 19:32:19

• 漂亮，图片拍得不是一般的好！ -taitaidehuayuan- ♀ (0 bytes) (2 reads) 6/28/13 19:07:18
• 多谢太太的花园,你家美极了。用了canon 5DmarkII,本来要买录像机,店员推荐这款，摄录两用。-京燕花园- ♀ (0 bytes) (9 reads) 6/28/13 19:36:39
• 还是水平高，我和你用一样的相机，就是拍不出这么美的图片~~ -taitaidehuayuan- ♀ (0 bytes) (2 reads) 6/28/13 20:06:01
• 握手握手，大家好像叫它无敌兔或小马。俺常盯着你家的仙境花园发呆呢。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 21:20:32

• 片片拍得好呀。当然花养得更好。 -四季心思- ♀ (0 bytes) (1 reads) 6/28/13 19:50:33
• 多谢赏花，四季好心情(^.^) -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 21:02:31

• 美！我也有和你一样的紫薇。 -source4book.com- ♀ (0 bytes) (1 reads) 6/28/13 20:24:15
• 书源姐姐,hugs！紫薇真好，夏天越热越茂盛，长得也快。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) (0 reads) 6/28/13 21:04:18

[京燕花园]

回复南山松的评论:
亲爱的松松妹妹，收集甘露给你沏一壶香茶～～～

我们这里这些天一百多度了，估计明后天孩子们打水球时，大人也恨不得跳进水里了。赶紧回味那清新的雨，心静自然凉。。。

谢谢善良的松松，周末愉快！

[南山松]

燕燕家的花园太美了！有这么多美丽的花，让人心情愉快！

问好燕燕，周末快乐！

[南山松]

沙发！