个人资料
京燕花园 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

Circle of Friends ♪ 朋友圈 ♪

(2013-05-08 16:11:35) 下一个
Untitled 


 
http://space.wenxuecity.com/media/201305/08/1368031281.mp3

Circle of Friends
by Point of Grace


We were made to love and be loved
But the price this world demands will cost you far too much
I spent so many lonely years just trying to fit in
Now I've found a place in this circle of friends

In a circle of friends we have one father
In a circle of friends we share this prayer
That every orphaned soul will know
And all will enter in
To the shelter of this circle of friends

If you weep, I will weep with you
If you sing for joy the rest of us will lift our voices too
But no matter what you feel inside there's no need to pretend
That's the way it is in this circle of friends

In a circle of friends
We have one father
In a circle of friends we share this prayer
That we'll gather together no matter how the highway bends
I will not lose this circle of friends

Among the nations, tribes and tongues we have sisters and brothers
And when we meet in heaven we will recognize each other
With joy so deep and love so sweet
Oh we'll celebrate these friends
And a life that never ends

In a circle of friends
We have one father
In a circle of friends we share this prayer
...we share this prayer
That will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends
Circle of friends...circle of friends....

朋友圈(京燕译)

我们生来为爱与被爱
这世界所求代价太高
虚度多少年华我只想融入
在这一圈朋友中找到自己归宿

一圈朋友我们拥有同一位天父
一圈朋友我们分享祈祷
每个孤儿般的心灵知晓
走进这朋友圈儿避风港

哭泣着你的哭泣
高唱着你的欢歌
心有所想不必装模作样
在这圈里就这么自在

一圈朋友我们拥有同一位天父
一圈朋友我们分享祈祷
无论前途多曲折我们总相聚
我不会失去这圈好友

各国各族各语言兄弟姐妹
在天堂相见我们会认出彼此
喜悦深深甜蜜的爱
我们欢庆这一圈朋友
永恒的生命

一圈朋友我们拥有同一位天父
一圈朋友我们分享祈祷。。。
共同祈祷不久的将来
每人都走进朋友圈避风港
不久的将来
每人都走进朋友圈避风港

~~~~~~~~~~~

还有什么比知心朋友更能同喜同忧,倾听的耳朵,一句“我理解,我懂得”胜过千万句叮咛。昨天正在听Point of Grace组合的歌儿circle of friends,就见叶子姐姐留言说,我们一起品茶谈天,"环坐在好友们中间,感受友情的温暖,那阵阵欢声笑语融化了我的心。” 真是心有灵犀~~~ 


  ~预祝母亲节快乐~

燕子制贴
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (21)
评论
京燕花园 回复 悄悄话 Test
京燕花园 回复 悄悄话 回复piao11的评论:
飘姐姐你记得吗,一年半前我跑到你博客留了个言,你那么热情地一回答又要送茶,俺一看这么好啊真诚又风趣,一激动就自个儿开了个博。哈哈小妹就是被姐姐圈上的。

我们每人信仰不同,都真诚地为生活付出,心灵真诚相通,欣赏并惦念着。问好你快过八十大寿的妈妈,母亲节快乐(^.^)

这帖子底图是我看了石头弟弟教的制贴,拷了code改头换面鼓捣出来的。他写了个制贴讲座系列在此
http://blog.wenxuecity.com/myindex/15078/
京燕花园 回复 悄悄话 回复bymyheart的评论:
心姐,我和妈妈说好多姐妹都问候她,心心相印的真诚,妈妈特别感动。我很幸运了远走他乡还有母亲在身边。老话说的“不养儿不知父母心”,喜欢心姐说的“我们给了孩子生命,他们给了我们生活”。母亲节快乐(^.^)
京燕花园 回复 悄悄话 回复~叶子~的评论:
叶子姐姐,我们的友谊象松松妹妹照片里的叶子互相撑起心灵小雨伞☂☀☁☂☃,也象片片花瓣层层搭肩遮风挡雨(^.^)

母亲节快乐(^.^)
京燕花园 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:
杜姐姐我们刚来都是为了热爱文字,乡音,收获了的友情无边,新时代的新方式,我们是也是这时代的幸运儿,相逢何必曾相识!

看到您家老照片,像是去邻居家串门儿聊天儿了,你和母亲一样秀美,母亲节快乐(^.^)
京燕花园 回复 悄悄话 回复粉玫瑰的评论:
粉玫瑰你的巧手热心向我们传递着朋友的关怀,生活的情趣。想起了你前不久给那个新生小宝宝做的蛋糕,一起祝你和小宝宝的妈妈母亲节快乐(^.^)

“海内存知己,天涯若比邻”,千年古诗历久弥新,是我们一圈朋友的写照。
piao11 回复 悄悄话 对了,妹妹将博客的版面整得如此精致美丽炫目,这让我个“版盲”情何以堪啊~~~~~
piao11 回复 悄悄话 我和妹妹虽说不属同一个信仰,但是属于同一个圈:)抱抱“圈妹妹”~祝福妹妹节日快乐~

祝福这边的圈朋友们节日快乐~~~~
bymyheart 回复 悄悄话 燕子,祝你母亲节快乐!也祝你母亲节日快乐!
~叶子~ 回复 悄悄话 哭泣着你的哭泣
高唱着你的欢歌
心有所想不必装模作样
在这圈里就这么自在

美燕儿的翻译真棒!
I am glad to be in your circle of friends.
Friends forever! Big Hug~

祝你母亲节快乐!

DUMARTINI 回复 悄悄话 回复京燕花园的评论:
谢谢京燕mm这么说,有幸通过网络认识这一Circle of Friends ,才有这么些年来的笔耕。以前很难想象~~~

很珍惜,再祝大家(姐妹们)节日好!
粉玫瑰 回复 悄悄话 I can feel real joy so deep and warm.

我们虽不在身边,却彼此关心着对方,愿友谊天长地久!
京燕花园 回复 悄悄话 回复尼斯的评论:
当然是啦,尼斯姐姐朋友圈沙发上一起坐,这个笑得圆圆的笑脸😄就是我们的接头暗号(^O^)

眼未见,心相连,忙碌的生活中,在每位好友心灵园地歇歇脚,他乡遇知音~~~

祝你和家乡的妈妈都度过愉快的母亲节!
京燕花园 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:
给杜姐姐和尼斯姐姐上新茶,朋友围坐一圈儿。杜姐姐这几天又是孩子游泳比赛,他们青春活力四射,很受感染。

您的兴趣广泛有年轻好奇的心,我们多高兴能在这里相识交流,受益匪浅。您马上又要踏上旅途,一路顺风~~~
尼斯 回复 悄悄话 燕子好,我算你的朋友圈吗😄

自从来到这里,能认识你们这些这些真诚的朋友,是缘,是福,是快乐,生活中多了一份精神寄托与牵挂,见证了彼此的真实与友情。


祝燕子与您的母亲,母亲节快乐!
DUMARTINI 回复 悄悄话 谢谢京燕mm好诗好译!

真是同感啊!在这儿认识了大家何等庆幸!同道朋友相互支持和鼓励,才能使精神生活格外丰富多彩。

非常感恩!
京燕花园 回复 悄悄话 回复南山松的评论:
给松松妹妹上香茶,准备一个圆沙发~~~非常高兴认识你这样真诚善良乐观的朋友,领着我们大自然采风~~~

预祝母亲节快乐,还有远在家乡的妈妈(^.^)
南山松 回复 悄悄话 在朋友圈中总会感到温暖和快乐。
燕子姐翻译的真好!
祝母亲节快乐!

南山松 回复 悄悄话 坐朋友圈的沙发!
登录后才可评论.