千万别跟我说NeverMind
(2013-02-21 10:31:22)
下一个
最近活的很糟心,老板跟我说,他38岁才开始学德语,德语水平懂行的人一听就是有文化的档次说的,新移民不是讲不好语言的借口,在这里生活,讲好英语是必须的,警告我,不要毁了美国文化
刚知道,美国也有文化,也有人讲文化
以为德国人才有一丝不苟的性格,没想到,学了德语也就自然继承了它的性格
娃也嫌俺没文化,一听不懂就跟我说:Never Mind,意思就是打住了,不说了,我为此大受伤害,中文里我最恨就是“不知道”;英文里我最痛就是“Never Mind”
不管跟娃还是老美,常常是聊得正欢,就突然卡在一个词上,这词还特重要,特重要,为了不让他们说出那奇耻大辱的“Never Mind” 真让人恨不得高歌一曲:
风在吼
妈在叫
黄脸婆在咆哮!