在学中文的孩子前说话要注意！

    掌握一门语言不容易，掌握汉语更不容易，没个十年八载汉字都画不出个模样来。尝过学语言的苦，深知不能浪费家里的汉语资源，女儿还在幼儿园大班时就开始让她每天学点儿，暑假回国短期集训。

 

小学3年级的暑假从北京回来那天，到家后给奶奶打电话报平安。

 

奶奶说：“囡囡，你刚走人家就送来一大盒好月饼，要是你能带上多好。”

 

女儿非常自然地附和了一个字：“cào！”

 

我赶紧抢过电话，打了半天马虎眼。

 

放下电话后，质问女儿：“跟谁学的？”

 

女儿理直气壮地瞪着眼睛说：“爸爸呀！爸爸有遗憾和不满的时候都这么说来着。”

 

再看她爹，转过脸去装没听见。

 

        女儿语感不错，就是不懂好赖。

 

 

 

 

 

[加州花坊]

大顶！最近干什么呢？

[臭老王]

华人南洋聚居建庙，有条“庙街”，英翻“Temple St”，再音回“登婆街”。这样新加坡唐人街就见街牌赫然：Temple St 登婆街。

[石假装]

这可真是抛砖引玉了，朋友们写得更可笑，可以出个集子了。
笑坛朋友 lynie2003 说:
哈哈，我一朋友就因为这个再也不敢说脏话了。平时他老是TM，TM的不离嘴，某天给他女儿到牛奶，女儿很顺口的来了一句:“你TMD怎么到这么多?”，把他给吓倒了。

[多哥]

回老哥XD：

窝cao, 原以为北京哥们的切口已有所净化，原来那“靠”也是出口转内销啊！

[SUNNE]

哈哈，这纯粹是男人骂人语言，国内小女孩很少这样骂人的。我的一个朋友是广东人，她有一句口头禅是“臭蛋”。我想她一定是在北方人的公司里工作时学会的一句不准确的骂人话。

[DUMARTINI]

有意思的提醒～～～加留言一起欣赏了

[杨子203]

言行举动，性格使然。我家亦有此类事频发，年前回国住母亲家，姐姐来访恰逢丈夫外出打网球，姐问我女儿"你爸呢?＂ 女儿一本儿正经地答道＂我爸出去浪了!＂多年来这个＂浪＂字是我对丈夫打球，游泳等活动的总称，本来是我们夫妻之间的玩笑话，没想女儿把它＂正规化＂了，害得我挨了我姐好一顿臭骂!

[老哥XD]

美国人见了cào，发音成kao，再转译回国，就成了靠。

[wolfkiller8]

我们家的孩子从爸爸那儿学到的是国骂：王八蛋，从宁波爷爷那儿学到：十拉泥子（贼的儿子）从电视剧中学到：妈拉个巴子。跟孙悟空学到：呆子。跟不知名街哥学到：靠。

[nightrose]

赫赫，脏话重复频率高，学起来容易啊！
记得上中学时班里男生流行说脏话，所有人简直不说脏话不开口，躲也躲不开。

[njnj]

十分好笑， 一会儿讲给老公听， 说话要注意了。