我的挚爱
亲情和浪漫。。。
正文
我认识梅森时候，他除了会说，“谢谢，我爱你，再见”，别的什都不懂。如今还是一样，我拒绝听他说‘我爱你’，应为那句话不是我教他讲的，所以他说，我没有感觉。另外，我不知道自己是不是愿意投入那个叫做爱的纠纷里头。
和他交流用英文，有时候，我想表达一种意念和情绪，真的很难。梅森是个耐心的人，会一直追问到底，不厌其烦地让我解释，虽然我早没了情绪，并说了无数边：FORGET IT, IT'S NOTHING。
最近发明了一种手段，复杂的情调，
1.用英语说一边给他听，如果他不懂，
2.我就抄起中文，看着他傻呆呆的模样，如此诗情画意般的，又声情并茂的演讲一番，
3.看着个丈二和尚不得要领的样子，心里很是有报复的快感，
4.在这种好心情下，也有耐心慢慢给梅森解释，我这个满腹细密心思又冰雪聪明的中国女人，到底要说什么了。
《雨巷》 戴望舒
撑着油纸伞，
独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷，
我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。
她是有 丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨， 哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞 像我一样， 像我一样地 默默行着 冷漠、凄清，又惆怅。
她默默地走近， 走近，又投出 太息一般的眼光
她飘过 像梦一般地， 像梦一般地凄婉迷茫。
像梦中飘过 一枝丁香地， 我身旁飘过这个女郎；
她默默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙， 走尽这雨巷。
在雨的哀曲里， 消了她的颜色，
散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光 丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷，
我希望飘过 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘
西厢，红楼情节
也许懂得，但着句子里头的文化，他们很难体会：也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。
和他交流用英文，有时候，我想表达一种意念和情绪，真的很难。梅森是个耐心的人，会一直追问到底，不厌其烦地让我解释，虽然我早没了情绪，并说了无数边：FORGET IT, IT'S NOTHING。
最近发明了一种手段，复杂的情调，
1.用英语说一边给他听，如果他不懂，
2.我就抄起中文，看着他傻呆呆的模样，如此诗情画意般的，又声情并茂的演讲一番，
3.看着个丈二和尚不得要领的样子，心里很是有报复的快感，
4.在这种好心情下，也有耐心慢慢给梅森解释，我这个满腹细密心思又冰雪聪明的中国女人，到底要说什么了。
《雨巷》 戴望舒
撑着油纸伞，
独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷，
我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。
她是有 丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨， 哀怨又彷徨；
她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞 像我一样， 像我一样地 默默行着 冷漠、凄清，又惆怅。
她默默地走近， 走近，又投出 太息一般的眼光
她飘过 像梦一般地， 像梦一般地凄婉迷茫。
像梦中飘过 一枝丁香地， 我身旁飘过这个女郎；
她默默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙， 走尽这雨巷。
在雨的哀曲里， 消了她的颜色，
散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光 丁香般的惆怅。
撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷，
我希望飘过 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘
西厢，红楼情节
也许懂得，但着句子里头的文化，他们很难体会：也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。
评论
子夏浮云
2007-07-02 18:01:53
回复
悄悄话
你说的很对,很贴切的.如果有这么细腻复杂的情感真的很难和一个西方男子贴心交流.久而久之,这种情感就没了.
登录后才可评论.
