扒皮周？！---一则笑话

      早上，夫人给女儿喂馒头吃。她一边剥馒头的皮给女儿吃，一边讲故事，说：“从前，有个很坏的地主，叫扒皮周....”，我在厨房，听了半句，就感觉不顺耳，从小到大，坏地主故事听了不少，还没听说过还有个扒皮周的，突然反应过来，赶紧纠正。原来她讲的是“周扒皮”，因为给馒头剥皮才有感而发。差点晕倒---来美国呆久了，竟然连讲中国故事的经典人名都改了美国风格了！！先名后姓了。不知道哪天讲起其他人物是不是“备刘”“飞张（都以为是股票飞涨了）”“亮诸葛”“子孔”等等......夫人真有才......汗那！！！！同时也感慨国内忆苦思甜的阶级斗争、思想教育真是深入人心啊，离开中国这么多年了还能向下一代ABC孩子教育？！哈哈，革命火种代代相传啊。

[aixiaoxiao]

是啊，像连战太太就叫连方瑀了吧。加个夫姓。比美国有的人结婚彻底变成丈夫姓要好一些，比如那个希拉里.克林顿.

[榆儿]

这入乡随俗随得够彻底的。我们的名字到了美国还真有些不伦不类了。 如果再改个英文名， 嫁个老公换个姓，就更不知道是谁了。