Foto: Sério Andrade
A primavera chegou e as árvores e as flores estão com cores vibrantes, além de deixar o clima mais confortável. Aproveite a estação! Dê preferência para passeios ao ar livre e com muito verde. Por isso, a equipe do BlogTour sugere o Parque Ecológico do Tietê, com 14 milhões de m², o local é bem estruturado e garantirá a diversão de todos.
南半球的春天到了！这个季节除了给人带了一个温馨的天气以外，所有的花草树木也都欣欣向荣，真是一个到野外踏青的好时光！因此，我们建议您到圣市的「季也蝶生态公园」（ＰＡＲＱＵＥＥＣＯＬＯＧＩＣＯＤＯＴＩＥＴＥ）走一走，这是一座占地一千四百平方米的地方，一定会让您玩得很尽兴。
Lá você vai encontrar uma ampla área verde equipada com playground, campos de futebol, quiosques, coretos, mesas para jogos de xadrez, trilhas, um imenso lago repleto de peixes, aves aquáticas e pedalinhos para apreciar tudo isso bem de perto.
在那里您可以看到在一处广大的绿地里面还有运动场、足球场、凉亭、棋桌和步道，还有一座湖，湖里有很多鱼，也有很多水鸟，您也可以在湖面上泛舟，欣赏四周的景观。
Sobre a criação:
O Parque Ecológico do Tietê foi inaugurado em 1982 e surgiu da necessidade de escoar a água do Rio Tietê evitando enchentes na Marginal. Sua extensão agrupa a Barragem da Penha, São Miguel Paulista e Município de Guarulhos. Ele é considerado também uma grande reserva ecológica do Estado de São Paulo, abrigando cerca de dois mil animais silvestres e várias espécies de árvores nativas da Mata Atlântica.
这座公园是在一九八二年落成的，本来是为了要疏浚季也蝶河的河水而建造的，其目的在避免「河滨大道」遭到淹水，所以它也是ＰＥＮＨＡ、ＳＡＯＭＩＧＵＥＬＰＡＵＬＩＳＴＡ和ＧＵＡＬＵＬＨＯＳ的防洪工程的一部份，不过，它也是一处圣州很大的生态保护区，因为在里面有野生动物就约有两千种，还有很多「大西洋林区」（ＭＡＴＡＡＴＬＡＮＴＩＣＡ）的原生?物。
Horário de funcionamento: de segunda a domingo, das 8h às 17h. Entrada gratuita. Estacionamento no local. Endereço: Rua Guirá Acangatara, 70 ˉ Engenheiro Goulart ˉ São Paulo. Consulte a ferramenta itinerário do site da SPTrans e sabia como chegar até o local.
该园对外开放的时间是每周一到周日的早上八点到下午五点，是免费入场的，里面也有停车场，地址是∶ＲＵＡＧＵＩＲＡＡＣＡＮＧＡＴＡＲＡ七十号.
