三步两桥走天下

真正的自由,不在能知,乃在能行
个人资料
三步两桥 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

D23:一个人的徒步,900公里圣地亚哥之路~寻找人生方向

(2022-08-03 12:15:56) 下一个

上篇D22 夜逃 & 惜别

今天是我徒步圣地亚哥之路的第十四天。

前几天走的感觉不错,今天希望能从Burgos走到Hontanas,大概20英里/32公里。

早晨6点了,还没有人起床。这个时候,若是在其他招待所,一半人都出发了。转眼才想起今天招待所提供早餐,时间是6:45。

昨天中午入住的这家招待所位于Burgos城内一座大教堂里。招待所的设施很好。本来可以招待30人的设施,因为新冠疫情,现在每天只接待10人。与别的招待所不同,这家招待所分男女寝室。有一对夫妇住进来后,也必须分开住进不同的寝室。

我昨天中午住进招待所放下背包后,就去Burgos城里转悠了大半天。在街上吃饱喝足后,傍晚前回到招待所,躺在床上正在写日记时,法国老奶奶和西班牙小美女(教堂义工)分别两次来邀请我参加7:30的弥撒。出于礼貌,也为自己增添体验,我随她们一起去参加了教堂每晚的弥撒。弥撒结束前,还请我们十位朝圣者走到前台,请神父为我们祈祷祝福。沉浸在充满关爱的氛围中,虽然不是信徒,我还是被深深感动了。

弥撒结束后,我以为可以回房间写日记了,谁知接下来还有朝圣者晚餐。

我悄悄地告诉法国老奶奶:我其实已经吃饱喝足了。老奶奶说,那就和大家在一起聊聊吧,于是我又随着大家一起就坐在餐桌前。

西班牙盛产葡萄酒,一路走来,朝圣者晚餐都会无限量地供应葡萄酒。大家通常一边喝一边赞美当天的葡萄酒,但从未有人贪杯过。

昨天晚餐开始的时候,老奶奶鼓励大家多喝葡萄酒,并打开壁的房门,给大家看,她还有好几箱葡萄酒,让大家放心喝。坐在我身边一位来自华盛顿州的小伙子(自我介绍是建筑工),喝了一杯又一杯,把桌上的葡萄酒都包了,还想要。老奶奶见状说,你不能再喝了,喝多了,晚上睡觉要打呼噜,影响别人睡觉。不料小伙子说:我才20岁,睡觉从来不打呼。

据小伙子自己说,他这次是陪爷爷来走圣地亚哥之路的。爷爷是第四次走圣地亚哥之路。

我忍不住问:那你爷爷呢?怎么只见你一人?

爷爷今天走到San Juan(Burgos前27公里处的一个村落),我因为膝盖有问题,今天就先坐车来这里了。爷爷明天走到这里。小伙子说。

哪你明天还会留在Burgos吧?我说。

是啊,我得等爷爷呢。小伙子说。

这时小伙子说,他想抽烟了。老奶奶说,这里规定是不可以抽烟,你最多只能抽一支烟吧。

我说:你今年才20岁,在美国是不允许喝酒,抽烟的。你陪爷爷来走朝圣之路的动力,是为了能喝酒吧。于是众人大笑,小伙子倒也诚实地点头承认。

其实这间招待所规定,只接待当天徒步或骑车抵达Burgos的朝圣者,小伙子当天坐车来到Burgos,是不应该住在这里的。

另外,招待所规定只接待当天抵达的朝圣者,小伙子明天继续留在Burgos的话,也需要换个地方,或者与爷爷一起去住另一家招待所。

这家招待所每张床位收费10欧元,早餐和晚餐的费用没有规定,自愿捐助。捐款用于维持接待今后的朝圣者。

招待所贴在前门上的规定。

早餐桌上,这位华盛顿州来的大男孩(黄衣者)似乎还没有睡醒。

整装出发已经过了8点。原来计划走20英里,因为担心会抵达太晚,找住处有困难,改成了走15英里,最后在小镇Hornillions del Camion 住下。

出发前在招待所门前留个影。

穿过Burgos市区。

远远地看见芬兰来的Jennika。 从Saint Jean Pied De Port 开始,我们一路上已经多次入住同家招待所。她起初对我很真挚很热情,但有次闲聊后,她对我的态度变的有些怪,只有礼貌和客气了。

早晨出发后不久,在途中遇到了捷克大男孩Matt。我丢背包那天正好与Matt住在同一家招待所(见D11篇)。

Matt见到我后说:你就是丢包的那位Lady吧?

我笑笑说:你找回自己了吗?

那天Matt和我一同抵达招待所。只听他对招待所的主人说:我不知道我的人生应该干什么,就来走圣地亚哥之路了。

当时Matt告诉我,他今年22岁,高中毕业后不知道自己想干什么,就做了四年的烘培师。

今天相遇后我又问了他一些情况。Matt说,爸爸非常鼓励他来走圣地亚哥之路。现在每天都text他,问他今天走到哪,走了多少距离。他的邻居正在走葡萄牙之路。爸爸与他相约,以后要一起去走葡萄牙之路。他是家里的老大,比他小两岁的弟弟正在上大学二年级,雄心勃勃,要做企业管理家。还有一个九岁的弟弟从小就会数钱,将来是一位很好的会计师。但他却不知道自己今后想干什么。

I am lost。他说。

我说:我很羡慕你啊,可以让自己迷失一会儿。我考大学那会儿,也不知道自己想学什么专业,最后就盲从了。

我的直觉是,Matt将会是一位非常有潜力的年轻人,很懂礼貌,很自律,也很节俭,每天都从超市里买食物回来自己准备晚餐和途中食物。

像Matt这样处在人生十字路口,来思考,来寻找自己下一个人生方向和目标的朝圣者,我在这条路上已经遇到过好几位了。

途中路过小教堂,进去后,有位老奶奶送给我一个祝福的项坠。

今天看到有人在路标上写下:Lose Your Mind,Find You Soul。我一路都在琢磨如何将此翻译成中文:

摒弃杂念,找回初心。

放下执念,返朴归真。

放下妄念,回归本心。

摒弃世俗,回归自我。

。。。

还有更好的翻译吗?

下篇D24 今晚睡沙发

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (15)
评论
噢颜颜 回复 悄悄话 回复 '三步两桥' 的评论 :
谢谢 :)保重
三步两桥 回复 悄悄话 回复 '噢颜颜' 的评论 : 没问题,愿主也保佑你:-)
噢颜颜 回复 悄悄话 真好 :)借那张有中文祈祷的图 可好?
三步两桥 回复 悄悄话 回复 'xxwei' 的评论 : 是啊,我非常喜欢这条路,希望能再去。
三步两桥 回复 悄悄话 回复 '枣泥' 的评论 : 你一定可以走的!
xxwei 回复 悄悄话 有意思也有意义的朝圣之路!
枣泥 回复 悄悄话 回复 '三步两桥' 的评论 : 谢谢回复。看了睡袋还是需要的。非常想跟着你学习。
三步两桥 回复 悄悄话 回复 'FINE2006' 的评论 : 谢谢,的确现在人回来了,心还在那条路上,太喜欢了。
FINE2006 回复 悄悄话 太佩服你了, 这条路走的很有意思。
三步两桥 回复 悄悄话 回复 '枣泥' 的评论 : 睡袋,鞋子,摄影器材。。。
三步两桥 回复 悄悄话 回复 'SweetBaobao' 的评论 : 谢谢关注,谢谢留言!
三步两桥 回复 悄悄话 回复 '鹅还是鹅' 的评论 : 谢谢啊。三毛的才华永远是学习的榜样。
枣泥 回复 悄悄话 有一点点好奇,几乎一路上都有吃有喝,你的大背包里面除了洗漱,衣服,证件,还装了什么?
SweetBaobao 回复 悄悄话 放下执念,回归真我????????
感谢你的分享,我也计划上明年走这朝圣之路????
鹅还是鹅 回复 悄悄话 干脆直译吧。放弃聪明,寻找灵魂。
非常有意思的游记,堪比现代版的三毛.
登录后才可评论.