大卫的金诗 信心的祷告(4)

《和合本》诗篇 16:4

　　以别神代替耶和华的(或作“送礼物给别神的”)，他们的愁苦必加增；他们所浇奠的血我不献上，我嘴唇也不提别神的名号。

 

《新改訳》詩篇 16:4

　　ほかの神へ走った者の痛みは増し加わりましょう。私は、彼らの注ぐ血の酒を注がず、 その名を口に唱えません。

 

《New International Version》Psalm  16:4

　　The sorrows of those will increase who run after other gods. I will not pour out their libations of blood or take up their names on my lips.