2010 (6)
2011 (122)
2012 (98)
2014 (42)
2022 (1)
早上全家忙乱、匆匆吃早餐。老鼐递给我两片面包说：你离得近，帮我把面包放到烤面包机里去。
我照办，然后就走开了。过一会儿听见老鼐叫：你怎么回事？怎么光把面包放进去、没把开关摁下去？
我说哎呀，刚才走神呢，忘了。
老鼐气急败坏地说：差点害我来不及吃早餐，Là tu es vraiment en dessous de tout ! （“比一切都低”，意思就是笨得不能再笨了，一钱不值了，可以给所有东西垫底了。）
这下我就拍案而起、勃然大怒了，如果不是抠门惜物，一个盘子估计已经飞了过去。不就忘了摁开关吗，我怎么就成了比一切都低了？你平常丢三落四还少吗？照这个标准，你都已经低到尘埃里去了知不知道。不过我没给他解释低到尘埃里去，不然又要费好一番唇舌。我只是一心一意地拍案勃然大怒说：司马鼐，凭什么说我en dessous de tout ? 你今天不把这句话说清楚我跟你没完。
司马鼐大错酿成，自己马上就意识到了。赶快冒着迟到的危险跑过来站在我面前，腆着脸说：亲爱的，对于一个女人来说，丈夫就是一切（tout），你看，你这么娇小，比我矮这么多，可不是en dessous de tout 吗？
对于这种无赖行径和言论，除了请出托小猫名句“我很想棒你”来，没有别的应对办法了。
托小猫是在某天晚餐桌的一片狼藉边对我说这句话的。虽然我是资深托小猫语言学专家，一开始也被这句话打了个闷头棍，压根没听懂她想说什么。于是我问：你从哪里学到这句话的？
托小猫说：我读哆啦A梦，里面的胖虎经常对人说这句话。对了，妈妈，会不会因为胖虎喜欢打棒球，所以想用他的棒球棍打人？
就算是这样，那也不可能有“我想棒你”这句话啊。在现代汉语里“棒”还可以用作动词吗？我怎么不知道？难道托小猫已经开始跟我说文言文了？我说：托小猫，你确定你看到的是这句话？
托小猫点点头，说：胖虎还经常说“我要棒扁你”。
于是我灵光一闪，突然就明白了。立刻抓过一张纸来，在上面写了个字，问：你看到的是这个字吧？
托小猫挠挠头，嗫嚅着还没回答，我又在旁边写了个“棒”字，说：这个字才是“棒”，刚才那个字是“揍”。胖虎说的肯定不是“我想棒你”，而是“我想揍你”。
托小猫恍然大悟说：你怎么不早说？
关键是你问我了吗？你直接就活学活用了，还自己找出解释：胖虎爱棒人，是因为他喜欢打棒球。有了武器真是提升段位啊，把人揍扁立刻就成了威风十足的把人棒扁。可是以后再来个“我捧你”该怎么办呢？可怜的娃，我又想起她当年的“小鸟电”，想起她看到“磨蹭”时大声读“唐僧”、看到“坚持”时大声读“圣特”。前路漫漫，到处都是陷阱和套路。霜降雷锋至，撒娇撤侨忙。
不过这都是以后的事了。目前来说，老鼐最好是别唐僧，赶快麻溜儿地给我道个歉。如果再嬉皮笑脸地圣特说自己是一切，那我只好把一切棒扁。降龙十八掌打狗棒法一阳指回风舞柳剑……这些我一个都不会使。他比我高又比我壮，真打我也打不过他。但是，拍桌神掌、狮吼功、冷面十三招、陈年旧账神算五式、嚎哭七步……这些我都使得炉火纯青，就算做不到真的棒扁一切，但使出来虚张一下声势、表明一下态度、扰乱一下秩序，大概还是可以的。
哎呀，我一直以为当头棒喝的棒是副词，是修饰“喝”的。谢谢文普啊。
續傳燈錄．卷二十五．東京淨因蹣菴．繼成禪師：「茫茫盡是覓佛漢，舉世難尋閑道人；棒喝交馳成藥忘，了忘藥忌未天真。」
噼里啪啦抱怨一顿，然后就不了了之了……我总不能真的跟他打架吧……
“棒扁”的词法不就跟“杖毙”一样吗。所以我说托小猫这是文言用法。
老鼐以前还骂过我andouille，我记仇了好久。
全家都是色厉内荏的花架子……
其实这个 棒扁 与 舞妹的 捶S你 是一路的，可以说 锤S 吗？
小猫认识很多字了！ ：）