个人资料
托宝猫 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

鼠龙猴

(2013-11-28 06:10:39) 下一个


这个词本来是我的母语,跟鼠和龙和猴都没关系,我这里只是借用汉字谐音。这词的意思是“山里人”。小时侯听到外婆姨妈们说起附近小村里的人,有时会用到这个词,语带贬义,大概有“乡巴佬”的意思。

后来我才发现,这些说别人“鼠龙猴”的外婆姨妈,自己也只不过是鼠龙猴嘛。她们端坐在海拔2500米的山里,不屑地把2550米处的人们叫作鼠龙猴。

老鼐听说这个词以及它使用的背景之后,笑得要死,说世上果然没有最鼠龙猴,只有更鼠龙猴。他把这个词学得字正腔圆,动辄用来说我,比如我犯倔的时侯,比如我直接抬着锅喝汤的时候,又比如我看歌剧时把斯斯文文的蕾丝袖子捋到手肘处的时侯。

任何时侯他这样说我,我都笑纳之。回中国时我却叮嘱他,不要在家乡人面前用这个词啊,他们会当真、会发怒的。

老鼐说:缺乏second degré,这正是鼠龙猴的表现之一。

Second degré,直译为“第二程度”,就是超越语言字面意义,拉开距离,抓住幽默本质。能达到第二程度的人是会自嘲、会拿自己开涮的人。鼠龙猴们纯朴直接,听一是一听二是二,自然不会有这种弯弯肠子。

我被叫作鼠龙猴,不以为耻反以为荣。最主要是我知道老鼐说这句话的时侯没有丝毫轻慢之意,否则我早已鼠龙猴脾气发作、抡菜刀拼命了,又怎会容忍他轻慢我。

昨天晚上托小猫就睡觉一事找麻烦,拖延时间,没来由地哭。她知道我色厉内荏,于是对我的怒吼置之不理。老鼐一直试图以理服她,不能奏效,终于也提高了点声音。托小猫一听到爸爸声音大了,更加嚎啕大哭,说:“你大声说话,我就不听!”

老鼐强压下声音,柔声细语地说:“那现在我好好说话了,你去睡觉好吗?”

托小猫抽抽嗒嗒地说:“可是,你现在好好说话已经太晚了,你刚才已经大声说过话了!”

回想前两天托小猫玩拼图,两百多块,费了点时间才拼完。到最后一块,老鼐手贱帮她拼了上去,她大怒,立刻噼里啪啦把刚辛苦拼好的拼图全部拆散,从头开始。

再回想她刚两岁时,蹒跚爬楼梯,走到最后两级时老鼐把她抱上去,她立刻大哭,老鼐连忙把她放回原处,她还是不干,非要回到最下面一级,从头开始爬。

昨晚我听到那句“已经太晚了”,忍不住笑。老鼐也笑,说这脾气似曾相识啊,鼠龙猴的妈才生得出这样鼠龙猴的女儿。

我说:别客气,大家彼此彼此,你也是鼠龙猴,不要以为自己在大城市混过、受过高等教育,就能掩盖你鼠龙猴的本质。你最爽的时侯还不是大块吃肉、大口喝酒、家常衣服,满脸胡渣子的时侯?

老鼐说:不准确。我是provinçial(外省佬),不是鼠龙猴。我的家乡不是山,我们村教堂的钟楼尖还没你家的井底高呢。

我说:鼠龙猴和 provinçial换汤不换药,本质是一回事。

在昆明和朋友吃饭的时侯说起这个词,朋友大笑,对他女儿说:“咱们一桌子都是鼠龙猴!”

他虽然是汉人,但生长之地在地图上也要用放大镜才能找到的,从行政级别上来看,跟我丈夫那个80人的小村差不多。

我们是一群在身体周围结起厚茧的鼠龙猴,学会隐藏、伪装、穿蕾丝衣服、在摩天大楼间行走、低声说话、笑不露齿。我们多多少少都保留了一点“鼠龙猴ism”,其中有优点也有缺点,就算是缺点我们也往往骄傲地死守。我们理解正宗鼠龙猴们的表现和感情,并能感同身受。可是我们与家乡的鼠龙猴们又不一样,因为拉开了距离,所以能思考、能扬弃、能从second degré来审视。我们少了自发,但是多了自省。

可是当然也会因此多了痛苦。尤其是像我这种换皮不换骨的鼠龙猴,觉得自己与真鼠龙猴们无限接近却又无限遥远,觉得自己完全接受他们却又完全不能接受他们。他们是我的参照、我的镜子、我的历史。他们是长河的对岸、来处的草木;但我同时也觉得自己与非鼠龙猴们无限接近却又无限遥远,觉得自己完全接受他们却又完全不能接受他们。他们是我的镜子、我的同伴、我的路人。他们是路上的风景、此时的鸟兽。

始终如一的鼠龙猴是幸福的,因为他们简单;真正脱胎换骨、忘本丢源、努力向非鼠龙猴靠拢的鼠龙猴也是幸福的,因为他们其实也选择了简单。而换皮不换骨的鼠龙猴呢,不一定不幸福,但是因为纠结和撕裂,所以会比较辛苦。这样的人心理适应力貌似比较强,能上能下,前进后退都能做到、或者假装做到,但这样的人其实是挣扎的、孤独的。
 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (20)
评论
小贝bunny 回复 悄悄话 看题目的时候,我以为是你们一家三口的属相呢,咔咔。
鼠龙猴,算我一只。
托宝猫 回复 悄悄话 回复 'kingfish2010' 的评论 :

今年估计够呛,花费有点多,没钱了……:)
kingfish2010 回复 悄悄话 回复 '托宝猫' 的评论 :
你还是当水仙花吧!
新年带小猫出来玩吗?
林卡 回复 悄悄话 回复 '托宝猫' 的评论 :

Sorry sorry.我来澄清一下吧。这里的“他”,是指我们共同的网友苗盼盼,绝对不是老鼐。
托宝猫 回复 悄悄话 回复 '林卡' 的评论 :

你这条评论,很容易让不明真相的读者们误会的。MD,我是澄清呢还是不澄清呢?

北美大陆太遥远了,就算免住宿费,去趟也很贵,还要劳资的签证。我们想将来的某年某月某一天,回中国的时候顺便去,这样就可以绕地球一圈了。想想立刻觉得自己像东方红卫星一样烘烘。

我决定水仙花了,你关注吧。
林卡 回复 悄悄话 回复 '托宝猫' 的评论 :

为什么烦乱?还以为你已经厌倦了你和他的厌倦了呢。。。不如这样吧,带着托小猫到北美大陆逛一趟,保你铁公鸡不要付住宿费,看看能不能再乱一点,从而达到过乱而不烦的次理想状态。
托宝猫 回复 悄悄话 回复 'kingfish2010' 的评论 :

蝙蝠的主要特点是盲目,而且不胜寒了就只好吸血。我到底是柯镇恶还是韦一笑啊?
托宝猫 回复 悄悄话 回复 'taro_g' 的评论 :

你头像上就是满头包嘛,数数一共九个!:)

想融入却不能融入,总有一个明确的目标,比不知道该不该融入要好。
托宝猫 回复 悄悄话 回复 '林卡' 的评论 :

这个人要是遇到我,会不会打起来啊?

水仙花,有点意思。可惜我最近比较烦乱,静不下心来码字,否则这是一个无事生非的好主题。
托宝猫 回复 悄悄话 回复 '唯为' 的评论 :

不太明白。是说应该把鼠龙猴ism去掉?还是应该把“自己具有鼠龙猴ism”这个意识去掉?
kingfish2010 回复 悄悄话 你是一只似鼠非鼠的哺乳动物蝙蝠,长着像鸟类的翼,飞着,可高处不胜寒。。。
taro_g 回复 悄悄话 在你家里,我终于发现我过去这几十年来一直在人际关系上到处碰壁的主要原因 -- 又是鼠龙猴,又是蛮夷,又是水仙花,完了,我三者皆是。

诶,老了,一直想融入人群,却一直满头包。累了,也不想改了,爱谁谁吧。(请注意,我不是说你,我是在反省我自己)
林卡 回复 悄悄话 回复 '托宝猫' 的评论 :

哈,在“蛮夷烘烘”和“我的烘烘和黯黯”下打连串的红圈圈~~

我前几天碰到一个Occitan烘烘的人。问他从哪里来,只说是欧洲,,然后母语是Occitan,根本问不出国籍,逼急了就说是Occitania。这份儿执着与烘烘,不比你弱。

你要是讨论讨论水仙花的问题,一定还蛮有趣。
唯为 回复 悄悄话 每个人都有自己的鼠龙猴ism。

去了这分自觉,鼠龙猴的人生就圆满了。
托宝猫 回复 悄悄话 回复 '林卡' 的评论 :

你充满好奇的疑问句迫使我深入思考了一下。我的结论是:其实是不是蛮夷并没有那么重要。蛮夷不是目标,而是借口。因为我是蛮夷,所以我言必称蛮夷,蛮夷烘烘。但这说到底似乎也只是个姿态,我的烘烘和黯黯未必都因为我是蛮夷,而是因为我是我;面对别的真正的蛮夷,我未必也就有认同感。所以说来说去,问题的症结还是在于水仙花。至于为什么水仙花,就是另一个话题了。
林卡 回复 悄悄话 回复 '托宝猫' 的评论 :

Why is it so important, or, what is it to be a 蛮夷? (请注意,这既不是反问句,也不是设问句,而是一个充满好奇的疑问句。)

你的诉求,反映了一株水仙花的至高境界。(请注意,这句话不带有任何意见倾向,而是对一种状态的客观描述。)
托宝猫 回复 悄悄话 回复 '林卡' 的评论 :

我现在发现没那么简单。因为我不仅仅是个鼠龙猴,还是个蛮夷,而且这都不是最主要的,最主要的是:我是我。要找到别的鼠龙猴已经是难事,找到又是鼠龙猴又是蛮夷的就更难,而要找到又是鼠龙猴又是蛮夷又像我的,那就难比登天了。放眼望去,只有托小猫具有这样的内部潜力。但是她偏偏又比我年轻几十岁,而且我们的外部成长条件太不一样,这忘年交也不容易心心相印的……我生她未生,她生我已老。
托宝猫 回复 悄悄话 回复 'taro_g' 的评论 :

不能哭。就算哀,也要哀而不伤……
林卡 回复 悄悄话 你变成的,不就是青蛙嘛。年轻的青蛙是辛苦和挣扎的。但是年纪渐长,我觉得它们会越来越放松,满意于自己的鼠龙瘊本质,并且用一双青蛙的眼睛观望自己和路人,敏锐而宽容,在感到有趣甚或尴尬的时候,呱呱呱呱地笑出来。于是它们就发现了彼此。
taro_g 回复 悄悄话 看到你的文结尾真想哭。本来这感恩节不该扫兴的,可你就是说出了我的想说又纠结着不敢说的心声。
登录后才可评论.