我们走在路上，托小猫在前面撒欢儿跑。我说：“等等我。你自己不可以过马路！”
她一边跑一边回头说：“不会，妈妈。我会在骆驼线前面等你！”
丫头，那是斑马线好不好……你怎么不干脆说长颈鹿线……
吃饭。托小猫说：“我还要更多……呃……面条肉。”
我问：“你为什么叫它‘面条肉’”？
她回答：“因为它是长长的肉，长长的，像面条一样。”
我一边把她要的“面条肉”切成小段，一边说：“孩子，这个东西有名字的，叫作‘香肠’。”
托小猫小时候，我总是忍不住伸出舌头舔她的脑门和小脸，完全是低级母性哺乳动物的做派。怪不得有“舐犊之情”这种说法。她不会说话的时候，被我舔过，毫无反抗之力，只是忍气吞声地用袖子擦擦脸。
昨天我抱着她，她的胖嘟嘟的小脸就在我鼻子跟前，于是我又突然爱意澎湃，唰地舔了一下她的脸。
她一边擦脸一边皱着眉头说：“妈妈！我不是一个冰淇淋！”
不是冰淇淋……冰淇淋……淇淋……淋……
我们一进面包店，托小猫突然咳起嗽来。
面包店老板娘一边给我拿面包，一边警惕地看着托小猫对着柜台上陈列的面包连声狂咳。
我说：用你的手挡着嘴，不要对着阿姨的面包咳嗽。
托小猫勉强挡着嘴，继续狂咳不止。
我赶快把她从柜台前拽开，说：到门口去等妈妈。
我拿了面包，迅速拉着托小猫离开。
一出门，她的咳嗽戛然而止。
我满怀狐疑地看着她，厉声说：你刚才在面包店里是不是故意咳嗽的？是不是因为妈妈让你咳嗽不要对着阿姨的面包，所以你就得意地继续咳？
托小猫委屈地抬起眼睛看我，说：不是，刚才是咳嗽自己要来的！
早上，托小猫爬到大床上来，隔着被子横躺在我两腿上，突然大笑着说：妈妈，这是我的救生圈！我躺在救生圈里游泳！
托小猫抓着自己的布娃娃来看我，说：妈妈，这是我的小宝宝。
我说：好，她饿了，怎么办？
她问：怎么办？
我说：你给她吃奶吧。
她说：好。
说完抱着布娃娃跑了，不知躲到哪里去，好一会儿之后又跑回来。高兴地对我说：她吃完奶了。
我说：咦，你给她吃奶，怎么要跑开？
她羞涩地说：我不让你们看见我的奶。
我相信她刚才在另一个房间里，一定是认真地撩起衣服喂了奶的……
托小猫干坏事，我怒斥她。
她生气地说：你再骂我，我就跟爸爸回去中国。你就没有丈夫了，也没有小宝宝了。
托小猫受法语影响，总是分不清avec的两个用法。一个是avec 引导工具状语，要翻译作“用”，比如“我用筷子吃饭”。另一个是avec引导陪伴状语，要翻译作“跟”，比如“我跟爸爸去看电影。”托小猫一开始分不清这两种情况，统统翻译作“跟”，所以经常会说出“我跟筷子吃饭”这样的病句。
于是我让她翻译下面这句话：“Je mange avec mon papa avec des baguettes.” 她吭哧吭哧地改正了好几遍，终于成功说出“我跟我的爸爸用筷子吃饭。”
可是下一回不聚精会神，还是继续说“我跟筷子吃饭”。我纠正。每次说错了就纠正，锲而不舍。最近终于好一些了。
量词非常难，要熟练掌握是一个长久的过程。不要说她，我自己有时候都搞不清楚。
她现在会说：一匹马，一只猫，一本书，一个苹果。其余的，除了动物有时会用“只”外，统统用“个”。我决不姑息，每次都把正确答案重新说一遍。
我告诉她“条”是长的东西，比如一条蛇。
她说：一条长颈鹿。
我说：不对，是一只长颈鹿。
她说：我说一条长颈鹿是因为长颈鹿的脖子长。
我说：那你只能说“一只长颈鹿有一条长脖子。”
脖子到底该说一条还是一根啊？我也糊涂了。
刚才我教她：“双”是分开的、两只一样的。比如一双鞋，一双袜子。
她思考片刻，说：一双手。
我高兴地说：对。
她又说：一双脚。
我又高兴地说：对。
她半天没声音，突然又说：一双裤袜。
我说：不对。裤袜中间是连起来的，所以跟裤子一样，是一条。
说到这里我又突然犹豫：眼睛应该也是一双。可是耳朵用一双吗？听起来怎么这么怪啊。幸好她还没问过我。我得研究研究。
从新学期开始，托小猫每星期到市音乐学校去上一个小时的音乐启蒙课。由于跟我的工作时间冲突，每次都是爸爸送她去。我完全不知道她在那里学些什么东西。
有一天我们经过一家乐器店，里面高高低低挂满了吉他。我说：乖，看看，那么多吉他。
托小猫认识吉他，看Dora看来的。可是她突然问我：“妈妈，这样……这样的吉他是什么？”说着歪着脖子，一只手在身前斜着动啊动。
我看她那副样子，试探着说：“是小提琴吧。是在音乐课上看到的吗？”
她说：“是的。音乐课上还有木琴。”
我胸有成竹地说：“你说的是用手弹的、黑和白的琴吧。那是钢琴。”
我之所以这么胸有成竹，是因为托小猫有一把玩具琴，是钢琴和木琴二合一的。所以她就只记住了“木琴”。
我说：乖，你在音乐课上到底学些什么东西啊？
她哈哈笑着说：我不记了。
我叹口气，说：要说“我不记得了”。
她好脾气地说：我不记得了。
有一天托小猫跟爸爸从外面回来，老鼐说托小猫刚吃了一整只巧克力面包。我说好。
过了一会儿，托小猫对我说：“你知道吗，妈妈，今天面包店里有很多巧克力面包。”
我说：“是吗，所以你们就买了一只？”
托小猫说：“不，两只。”
两只？我突然醒悟，目光如炬地怒视老鼐：“你居然假公济私、背着我吃独食？”
老鼐说：“你又不在现场，我也没多想……”
我说：“你难道不会给我带一只吗？太没良心了。”
托小猫见风使舵，立刻讨好地说：“妈妈，等我长大了，我就给你买。”
我说：“你看看你看看，你女儿都比你有觉悟。”
老鼐一言不发，穿上衣服出去了，十分钟后回来，把一只纸袋扔到我面前。
托小猫赶快趁机做和事佬，说：“妈妈，爸爸给你买面包啦！”
我笑逐颜开地说：“你看他这么气鼓鼓的样子，这是嗟来之食。但是咱们无所谓！我吃一半，另一半给你明天做早餐吃。”
托小猫不知道什么叫做“嗟来之食”，但后半句话绝对听懂了，立刻却之不恭地说：“好吧。”
托小猫坐在我面前心不在焉地吃一个酸奶。我给她唱《种太阳》伴餐。看她吃得实在不积极，我只好往粗俗的方向篡改了一下歌词：
“我有一个美丽的梦想，想要你吃完你的酸奶。只吃一个，一个就够了，会拉出许多的、许多的臭臭。一个拉在，拉在家里，一个拉在、拉在外面。拉完臭臭，拍拍肚子，再吃另一个、另一个酸奶……”
托小猫本来笑嘻嘻摇头晃脑地听着，听到这里，突然打断我：“你没有给我擦屁股！”
我大笑，连忙把最后一句改为“拉完臭臭，擦擦屁股，再吃另一个、另一个酸奶……”
托小猫又打断我：“你没有给我洗手！”
我笑得坐都坐不稳了。
托小猫站在我旁边的椅子上看我炒菜，突然问：“妈妈，你为什么不做面包炒肉呢？”
面包炒肉，很有创意啊。川菜里好像有一道菜叫“锅巴肉片”，托小猫这个“面包炒肉”岂不是锅巴肉片的西洋改良版么。
我问托小猫：你幸福吗？
托小猫问：什么是幸福？
我说：幸福就是……不难过，每天都很高兴。
托小猫说：嗯，我幸福。
我觉得我说话太CCTV了。幸好托小猫不明则问，并没有贸然回答“不，我姓托。”
哦，这个很有意思。法国人倒无所谓，能教会孩子用手捂住嘴已经很不错了。
一张嘴的好处在于张可以用作动词……
咳嗽时在美国的习惯是采用dracula的方式，也就是用胳膊捂住嘴巴而不是用手。因为手会接触公用品，那样从嘴巴来的细菌会转到那些公用品上，由此传给他人。我亲眼看到美国人在看到中国人用手捂嘴时的厌恶表情。 我用文化不同向他们做了解释。本来那中国人是好意，却被错误理解。不过美方式似乎有其道理。
谢谢分享。
一定是我先被惹毛了，所以才说出惹毛她的话。
炒饼，炒饭，炒面包……
我跟辣椒酱吃炒面包不知道是个啥滋味？
二话不说，赶快养一个！：D
谢谢。这几天一直在纠缠“脖子”的量词。到现在没有找到最佳答案。
种瓜得瓜。估计她这手威胁的功夫也是从我这里学来的。
我们这里的酸奶很矮锉，没有杯子的修长状，可以勉强称为“个”……如此说来，“臭臭”的量词也用错了，嘎嘎嘎~~~~
哈哈，有的时候她也很让我抓狂的，不过那些我就略过不提啦！
谢谢捧场。托小猫年底将满四周岁。
说中文。实在不行我就同一句话说两遍：先说一遍中文给她听，然后再说一遍法语（貌似对她说，实际是为了让外人听懂。在面包店里我就是这样做的。）但是我从来不单单说法语。
嗯，我吃面条，跟着葱。
两只就是一双.
可爱的女儿.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哈哈哈，学会威胁老娘了哈。
真是聪明的小姑娘^_^
2，巧克力面包是“吼来之食"，”狮吼“的”吼“
3，酸奶的量词用错了
...
托小猫多大了？
对了，你在外面，就是有其他法国人在场的情况下，和小猫是讲法语还是中文？比如说这个面包店的情况。