我这里中国人很少。唯一见过的几张亚洲面孔，不是服装店的雇工就是餐馆的老板娘。我们有时候去一家温州人开的餐馆吃饭。那个老板娘很会做生意，几次之后，就开始把我们的咖啡免单，之后次次如此。我本来不是很喜欢管人闲事的，总是吃了饭就离开，可是喝了几次免费咖啡之后，也有些不好意思，于是结账时就站在柜台前跟她聊几句。她来我们这个地区不过两年而已，之前，据她说，是在巴黎开制衣厂的。
开餐馆好一点吧？我问。
开餐馆也累，不过至少晚上能睡觉了。
我心想，她的所谓“开制衣厂”大概是言过其实。她原来在巴黎，可能只是个制衣厂的女工。现在做了老板娘了，虽然很忙碌，但是看起来很快活。
这个老板娘今年八月底在我们又去吃饭时，问我：你孩子该上学了么？
我说：是，一开学就去了。4月份就已经报名了。
她说：学校里不知还有没有空位置？没提前报名的，开学现去报名，能行么？
我说：如果有空位置，大概可以的。如果没有，就难说了。是谁的孩子呀？
我知道她有两个孩子，大的已经上中学，小的也早上小学了。
她说：是小姑子的孩子，从巴黎过来。
嗨，你刚从巴黎来吧？你嫂子跟我说起过你。
她只是淡淡地“哦”了一声。我一时不知道说什么好。憋半天才想出一句：“你们一家人都在一起了，挺好的。”她说：“我们温州人，其实也不太在乎一家人在不在一起的。”
我被噎得够呛，心想怎么这么说话呢。幸好这时教室门开了，我们随着人流往里走，也就不再说话了。
后来我常在接送孩子的时候遇到这个女人。每次我都尽量微笑点头、打个招呼。可是她脸上的神情却总是像我欠了她八百吊钱似的，斜睨着眼睛，待理不理。我本来还想，她的孩子是说中文的，跟我女儿在一个班上，我女儿可以多多练习中文。可是后来我发现，我每次指着她儿子对我女儿说：“他会说中文，你可以跟他说中文”时，这个女人就满脸不以为然的样子。搞来搞去，我也有些心灰意冷了。
有一天站在校门前等门开的时候，她主动过来跟我说：你女儿中午在学校食堂吃饭么？我很高兴，好声好气地回答：不，回家吃。
接着，出于礼貌，我回问一句：你儿子呢？她陡地提高了声音，说：我不行啊，我中午要做工。哪来得及管他？只能放在食堂喽。
看着她那熟悉的斜睨着眼的表情，我气不打一处来：nnd这算什么回事？是你主动来问我的，你这么生气做什么？你儿子在食堂吃饭，是我的错么？我是造成你中午不能接孩子的万恶的老板么？冤有头债有主，你找你嫂子去行不行啊？这个女人说话，实在是能呛死个人。我对老鼐说：本来还想着大家都是中国人，孩子又是同学，可以交流一下。像她这个样子，完全是无法交流嘛。
老鼐深思了一会，说：综合看来，她一定是因为投靠了嫂子，寄人篱下，气愤不过，心理不平衡，造成了态度恶劣。算了，人际交往这种东西，一个巴掌是拍不响的。既然无法交流，你也就别再指望交流了。她不理你，你也别理她就是了。关键是这个女人，她时不时会理我一下。她理我的方法很独特：完全不打招呼，站在我身边，突然开腔用中文说话。由于她身前身后十米以外除了我之外没有其它中国人，所以我有理由相信她是在对我说话。
开学第一个星期二，我们站在教室门口等开门。我身边突然响起响亮的中文：“这里星期三都不上课的？”
我毕竟斯文有礼貌（是的，我就是斯文有礼貌！！），于是回答：“星期三所有学校都不上课。”
她撇撇嘴，不屑地说：“这乡下……星期三竟然不上课……”
尼玛这是什么话？星期三不上课是法国教育部决定的有木有！！ 巴黎中小学生星期三也从来不上课的有木有！！！！你从巴黎来，也是有过一个大孩子的人，尼玛还犯这种常识性错误有木有！！！！！你大儿子以前在巴黎时，星期三是不是都跑出去胡闹，然后骗你说去学校了？？？？有木有！有木有啊！！！！临近年尾，孩子学校里开始筹备圣诞市场。教室门口贴出了告示和表格，招募志愿帮忙者。我那天正在看告示，身边突然响起熟悉的响亮语声：
“这是要干什么？”我侧过头去。不出所料，她果然没有看我。她眼视前方，脸上毫无表情，在说中文。
尼玛这方圆一公里就只有我一个中国人啊有木有！！尼玛她这肯定是在跟我说话啊！尼玛她跟我说话怎么就不会看着我，先打个招呼啊！老子本来真的尼玛不想理她了。可是想想她可能真是看不懂，善良的助人之心还是占了上风（是的，我本善良！！），于是还是很客气地说：“学校里要办圣诞市场，需要人帮忙。”
她立刻大声说：“我没空！”我愕然地望着她，还来不及反应。她又接着说：“我要做工！不管哪个时段都没空！”
这下我是真的怒了。尼玛不是你主动来问我，我给你答疑一下而已么？我拿刀逼着你有空了咩？人家学校拿刀逼着你有空了咩？你这么一幅深仇大恨的样子有必要咩？有必要咩？？？我本来想反唇相讥一句：“谁也没强迫你有空嘛。”可是转念一想，这个女人不可理喻，我跟她扯皮也是胜之不武。于是我采取了最有效的抗议方式：我沉默。自顾自地看告示，再也不跟她说一句话。
那天回到家里我把这事转述给老鼐。我说，老鼐，你总是抱怨你老婆不可理喻，不够温柔。你真应该试试这个女人当老婆，就能觉出我的好了。老鼐深思了一下，说：没准她在家里对丈夫百依百顺呢，所以到外面才要宣泄一下。就好像你在家里凶神恶煞的，到外面去就斯文有礼。这都是人前一套，背后一套。彼此彼此。
老鼐很哲理，很深刻，也很欠扁。
