二
每次见到牛锋，雨鹃从不好意思提洛红怀孕的事，因为她知道那不是牛锋的孩子。可牛锋每次都幸福、兴奋地告诉雨鹃洛红怀孕的事，而且还说怀的是个男孩，雨鹃除了连连恭喜，不好再说什么。
这几天，雨鹃正一愁莫展，她原以为邝野来之前她跟柯枳的事能有一个了断，没想到，事情并不因为她在法庭上承认自己主动就有了了结，对于法官询问为什么主动跟柯枳做爱而后又后悔的问题，雨鹃没有给出令人满意的答案。法官认为事情蹊跷，便宣布休庭，何日开庭等候通知。尽管邝野不知道雨鹃将要再一次出庭的消息，但雨鹃觉得如果此事不告诉邝野，她会内疚一辈子。如果邝野从其它渠道获得这个消息，雨鹃将百口难辩。所以，下午看到牛锋时，雨鹃便跟他说再次开庭的事以及怎么跟邝野解释的困难，牛锋郑重答应雨鹃事情包在他身上。
邝野一直认为雨鹃对自己一心一意，只是从那天打电话找不到雨鹃时开始起了疑心，但跟雨鹃团聚后，并没发现雨鹃有什么可疑的地方，又觉得冤枉了雨鹃。听到牛锋跟他讲雨鹃要出庭的事，邝野心里又记了一个大疙瘩，怎么雨鹃就出这种事，牛锋的一番解释反而把邝野的怀疑勾了上来。虽然邝野觉得自己的怀疑没有什么根据，但谁能保证雨鹃在那么长的时间里能够忍住没有男人的寂寞？开庭那天，邝野也想去，想听个究竟，雨鹃劝了半天才打消了他的念头。上次开庭，尽管雨鹃承认自己主动的，法官怀疑这其中有诈，陪审团也觉得雨鹃没有说出实情。这次出庭，雨鹃仍然承认自己主动，柯枳的律师也一再强调如果是女方主动，男方就没有责任，而法官认为即使是女方主动，只要女方反悔，男方应立即停止，否则就是强奸。最后，柯枳被判三个月的徒刑，如果不是雨鹃承认是她主动，他会被判更长的徒刑。他可选择在狱中服刑三个月，也可选择为社区服务半年，柯枳选择了后者。
柯枳出来后大家都劝他赶快把老婆和孩子接过来，柯枳苦笑自己钱不够，她们签不过来。大家都说没钱也得想办法，建议他转到给钱的系，柯枳于是想到转专业。柯枳所在的大学统计系在全国排名第三，三十二位教授中，有五位中国人，系主任又是中国人。柯枳决定转到这个系读个硕士，打听了在读的几个中国人，都说硕士也有钱，如果英语不好，可以不讲课，系里安排做判作业的助教，毕业后还能找到工作，挣个四五万没问题。
转专业之前，柯枳找统计系专搞健康统计的何塞教授谈了一下。柯枳的医学背景以及较高的ＧＲＥ数学和逻辑分数让教授很感兴趣，如果系里把他录取，他说他就雇柯枳做判作业的助教。除了免学费，还有一万五千美元的助教金。塞翁失马焉知非福。柯枳喜出望外，立即递了申请，柯枳被统计系录取了，何塞教授没有食言，雇了他，柯枳重新做了Ｉ－２０表，老婆赫美和女儿丽丽一下子全签过来了。
到了美国，赫美不想在家里干呆着，她把丽丽送到了幼儿园，由于丽丽来自低收入家庭，幼儿园只是象征性地收他们一点托儿费。把丽丽送到幼儿园，赫美就跑到华佳去试工，没想到一试就成了。华佳生意比较好，所以对招人要求较高，老板娘看赫美英文好就让她做收银员。做收银员也不那么简单，除了帮堂吃顾客结账，还要接订餐电话，所以英语一定要好，否则如果人家订餐，你都听不懂订的是什么，又记不下地址，就很麻烦。做收银员一天的收入并不比当女招待多挣多少，只是收入较固定、人相对不累而已。赫美比较肯干，没人付帐的时候，她就帮助服务生领位、收盘子，还帮厨房里面上菜，晚上收工时帮助老板娘清洗冰激淋机、打扫厕所，她的勤恳很快得到老板娘的赏识。
每次柯枳都准时接赫美，但每次他们都不能准时回家。赫美打扫厕所时，老板娘怕柯枳着急就让他送厨房师傅们回家。老板娘给师傅们租了一个带有多个套间的公寓，除了大厨，如果夫妻一起打工的还可以单独占一个房间。每次柯枳送他们回公寓，他们都问柯枳用什么秘诀能搞到女人，还让柯枳传授几招。
小红也在这个餐馆做收银员，她比赫美做得早。收银员不该干扫厕所之类的活。当赫美主动去扫厕所时，小红特别担心老板娘也让她这么干。果然，没出几天，老板娘便让她也扫厕所，小红干活时别别扭扭的样子叫老板娘心里很不痛快。
小红是自费出来的，没有得到学校的一分资助，全靠在餐馆打工维持生活。看见洛红怀了孕，小红非常高兴，她指望洛红不打时退出几个工给她，这样她能多赚点。洛红尽管有奖学金，但谁怕钱咬手，华佳招工时洛红就跑来试工，她模样标致，老板娘一下子就看上了，现在还是店里的一块招牌，有一个老头每周都到店里吃饭就是为了看洛红一眼。小红天天盼洛红的肚子赶快大起来，她好接洛红的工，洛红的肚子的确一天天大起来，然而，赫美一来，一切全变了，老板娘不再信守她的诺言，把洛红的工全给了赫美，一个也没有给小红。小红当然不高兴，但不敢发作，这个小城就这家餐馆挣钱，还指望它交学费呢。对于小红的抱怨，菊石一再劝她忍耐。俗话说，小不忍则乱大谋。
小红毕竟没能忍住，每次交接班时，见到柯枳送赫美，她就问柯枳社区服务得怎么样。这带着揶揄口气、明显不期待任何答案的问话，一连问了几次后，便引起了赫美的注意，她就问柯枳怎么回事，可是无论她怎么问柯枳，柯枳都不说实话。最后她还是从来这里吃饭的中国人嘴里套出话来。
原来是这样啊。尽管赫美主张女人不要太束缚男人，让男人象个风筝尽情地在空中飘，只要不过界，不要轻易拉紧手中的线，但她认为柯枳太过分了，太让自己难堪了。赫美原以为丈夫在男女关系上只是走马观花、蜻蜓点水，没想到他居然动真格的。那个雨鹃有什么好看的，比自己强什么呢，如果柯枳能主动向自己坦白、求自己宽恕，赫美觉得还能原谅丈夫。性格有点象宝钗、事事想占上风的赫美怎么也咽不下这口气。晚上，女儿睡着了，柯枳向赫美求欢时，她一个冷背掉过去，让柯枳找雨鹃去，一连几次都这样，有一天把柯枳搞急了，他扒过赫美就要强行。赫美大声喝斥道：我告诉你，这是美国。你再胡来，我就告你强奸罪。赫美声音太大，把同屋的女儿也吵醒了。柯枳知道赫美讲的句句是实话，即使是你老婆，你也不能硬着来，美国就是美国，柯枳想到自己的社区服务刚完，不能再出事，柯枳从此不敢再提做爱的要求。
赫美本来想入学后再学车，但为了避免见到小红的尴尬，她不打工的时候就想办法让柯枳教她练车，这样柯枳就不用接送她了。柯枳原来买的是手动车，自从听说一对中国夫妇开手动车上坡挂不上挡出事后，就换了一辆自动车。自动车学两个小时就可以上路了，开车心切的赫美很快就学会了。当赫美拿到驾照跟老板娘要求打全工时，老板娘便让小红退掉几个工给赫美。一气之下，小红把工全部辞掉了。老板娘便雇赫美做全职收银员，月薪两千五，星期六休息。为了省钱，老板娘星期六自己做。
赫美非常想上学，想星期六也打工，让老板娘把工资加到三千，这样，自己打下一年来，就差不多攒够两年的学费，另外父亲得了肾病，需要洗肾也得花钱。赫美曾经跟柯枳谈过给家寄钱的事，但柯枳的头摇得象个拨浪鼓，跟柯枳关系闹僵的赫美得不到柯枳一分钱支助，非常想多赚钱，然而老板娘没有答应赫美的要求。
比赫美还小一岁的老板娘又怀孕了，这是第五个，他们已经有四个了，因此老板娘得做流产手术。老板娘就让赫美帮忙找星期六的收银员，赫美一再说自己可以做，一直可以做到老板娘身体恢复为止，但老板娘还是坚持让赫美找人，老板娘不想把工都给赫美，她担心一旦哪天赫美不干了，她就抓瞎了。
老板娘对星期六的收银员要求很高，长相要过得去，英文要好。一般Ｆ－１出来的都是男生，Ｆ－２出来的没有几个英文好的，象赫美这样英文好的简直凤毛鳞角。找了两个星期都没找到人，老板娘很着急，做这种手术最好三个月之前做，到了四个月，小孩成形了就不好办了，她就让赫美在中国学者学生网上登一个广告。赫美的广告刚登出来，就有人把电话打了进来。
雨鹃很想星期六赚个零花钱，她的经济太紧张了。雨鹃的英文在这个小城华人当中还是数一数二的，英语不好的华人打官司出庭，都请她当翻译。在应试的几个人当中，雨鹃最棒了，但是赫美不喜欢雨鹃，谁能喜欢跟自己丈夫搞的女人呢，然而老板娘却喜欢雨鹃，她听说过雨鹃，也略知一点雨鹃的名气，看到她长相也不赖，就雇下了她。只要老板娘星期六有事，雨鹃就过来打工。雨鹃打工打得很好，老板娘决定星期六全让雨鹃打，自己身体好了也不再打了，不能为了省那几个钱把自己身体累坏了。
雨鹃同赫美性格截然不同。她没有象赫美那样，又干这又干那，厨房更是很少去。要不是那天一个任课老师来吃饭，雨鹃躲着他，她才不去厨房呢。老板娘是从福建一个农村偷渡过来的，来美国十几年，英文已经练就得不错，但毕竟只会口头那几句。她很羡慕雨鹃，羡慕她的英文，羡慕她的气质。她没让雨鹃扫厕所，她觉得跟雨鹃那高贵的气质太不相称了。雨鹃不扫厕所把赫美给气坏了，她对老板娘恨之入骨，还骂雨鹃假正经。要不是那天晚上她过来给老板娘送录像带，看到老板娘亲自清洗冰激淋机，尔后又去扫厕所，她还不知道呢。老板娘感到了赫美的不快，便逮个机会告诉赫美，雨鹃的工资比她少十块，赫美听后才消了怒气。
厨房里的一个大师傅长得斯斯文文的，姓王，根本不象掌勺的，其实人家在国内学的是旅游管理专业。他原来在广东人开的餐馆干，但自从广东人被福建人取而代之餐馆的生意一天不如一天时，他便转到福建人开的餐馆。除了他和一个打杂的，其余的人都是老板、老板娘的同乡。他自己一个人过来的，老婆孩子都在国内。老板娘正在帮他申请绿卡。
王师傅来自四川，同赫美是老乡。每次结账晚了，赫美吃不上饭时，老板娘就让厨房给做点吃的。别的师傅都累得懒得动弹，只有王师傅还说得动，所以每次都是王师傅给赫美做吃的，有时做多了，吃不完赫美就拿回家去。星期天上班时，别的师傅就逗赫美说，王师傅不单给你做好吃的，给雨鹃做的比你的更好，还放了虾。听到王师傅对雨鹃也那么好，嫉妒的赫美开始不理王师傅。王师傅明白原尾后，便赶快解释说那是老板娘的命令。
赫美跟王师傅有一腿是她因父亲的事跟柯枳吵架以后。她仍然坚持如果柯枳不跟她道歉，不去求她，她一辈子都不跟他做爱。赫美就跟柯枳这么憋着气，三个月过去了，柯枳不仅不理她，还跟一个台湾小妞勾搭上了。
那天赫美看见王师傅一个上衣扣子掉了，就说我什么时候帮你补补，赫美的话很让王师傅感动，很长时间没有一个女人在自己耳边这么说话了，那话软软的，象闷夏的夜晚吹到你脸庞的一股凉风，那么沁人心脾。王师傅知道赫美星期六休息，就跟别的师傅调了班，邀请赫美去他的公寓，他还有别的东西让赫美给补补。每周老板只给师傅们一天的休息时间，王师傅不会开车，英语又不行，赶上他休息，只能在屋子睡睡觉，洗洗衣服，哪都不敢去。赫美一边帮王师傅缝衣服，一边跟王师傅聊家常，聊着聊着就把自己父亲得病的事告诉了王师傅，王师傅马上拿出一千美元让赫美寄回家去。
想起柯枳的无情，赫美不禁对王师傅增加了一层好感，但是钱太多了，赫美不能要。赫美还问王师傅想不想女人，王师傅说刚开始挺想的，后来去了妓院就不想了。但那没有中国姑娘，挺没意思的。赫美说，你就拿我当妓女吧。王师傅以为赫美是在开玩笑，连着说了几遍岂敢岂敢。赫美对王师傅的好感决不是王师傅给钱才有的，是从王师傅给她做饭开始的，另外王师傅虽然现在当厨师，但是人家原来在国内也是个大学生，人不仅长得不俗，说话也不俗。赫美已经有三个多月没有跟柯枳亲近了，是人都会有那种欲望，赫美突然来了一股冲动，她想都没想，就跑到王师傅那，勾住他的脖子。王师傅这才意识到赫美并没有跟他开玩笑，但王师傅坚持不跟赫美搞，到了美国，每天在厨房里摸爬滚打让王师傅很自卑，王师傅想：要搞也搞妓女，不能搞赫美，那算什么。
然而赫美的双手紧紧箍着王师傅的脖子，让他挣脱不开，不到一分钟的时间赫美就让王师傅心旌摇曳起来，王师傅说那让我亲亲你吧。亲着亲着，王师傅的手就禁不住伸进赫美胸部去摸她的乳房，然后去吻她的乳房，那手也不嫌着，就转移到了底下，吻完赫美的乳房，王师傅又去亲她的阴部。没用多久，王师傅就把赫美底下搞得泛滥成灾了，赫美底下已经象小溪一样，王师傅还没插入，她就达到高潮了。
跟柯枳做爱时，赫美从没有享受过这么美妙的时刻。柯枳告诉她女人只能接受，不能享受，要快感的女人一定是淫荡的、不忠的。每次与他做爱，赫美的阴道总是那么涩，象吱吱嘎嘎的大门生了锈很难打开。当柯枳插进去的时候，赫美觉得很痛。她皱着眉，咬着嘴唇，恨不得柯枳早点完事。然而，赫美痛苦的时刻却是柯枳最为销魂的时候。赫美越是喊痛，他越觉得有快感。每次与柯枳做爱，赫美都觉得象下了一次地狱，因此每每想到那种痛，赫美浑身都禁不住发抖。她把做爱列为人生第一大痛苦，直到她认识了王师傅她才知道做爱会如此令人快乐、令人销魂，做爱是如此一件美妙的事情。王师傅不经意间成了赫美的性爱启蒙老师。
赫美想象不出她的人生还有什么事情能比跟王师傅做爱更美妙，象吸毒染上瘾一样，赫美一周不跟王师傅做爱，浑身都难受，她和王师傅每个星期都聚一次。王师傅每次都坚持给赫美钱，赫美怎么也不要，后来王师傅就每个月把钱攒起来，偷偷放进赫美的包里。第一次赫美发现坤包有钱后，非常紧张。一刻都不敢停留，直奔加油站，买一个汇款单寄给家里。
一天柯枳表妹给他发来一个电子邮件，说他母亲病危，让他马上回去。他给餐馆打电话怎么也打不进去，餐馆一直占线，后来想到开车也不过五分钟的工夫，就开车去餐馆找赫美。哪想到，赫美不在餐馆里，可她明明告诉柯枳她今天上班。柯枳早就怀疑赫美跟王师傅有一腿，见王师傅也不在里面，就开车直奔师傅住的地方。熄了火，关上车门，象一个小偷那样，柯枳悄悄走近师傅们住的地方。然而，百叶窗拉得严严的，柯枳什么都看不见。过了一会，里面就传来一个女子浪荡的叫声，浪荡得叫人欲火上扬。柯枳的脸使劲贴着窗户，终于听出那不是赫美的声音。如果柯枳再等一会，他就能听见赫美更放荡的叫声。但柯枳害怕邻居看见他鬼鬼祟祟，要是告诉警察，弄不好有偷盗嫌疑，说不定会被关进监狱。断定赫美不在里面，柯枳就离开了。
