Avoid and Ignore

胖胖五岁，前两天从中文学校回家的车上问爸爸，avoid (避免）是什么意思。爸爸说：avoid就是尽量不让它发生。胖胖当时就造了一个句。我要avoid和Jennifer玩儿。

爸爸问：“Jennifer是谁？”

胖胖说：“Jennifer是我的女朋友。”

爸爸：“你的女朋友不是会做粽子的Victoria吗？”

胖胖：“Victoria 是原来学校的。Jennifer是新学校的新同学。”

爸爸：“那为什么要避免和她玩哪？”

胖胖：“因为我其他朋友Alexendar, Maxwell都笑话我。说我有女朋友。”

爸爸：“如果你认为对的事，就不要怕别人笑话。要ignore（不理）他们。你或者可以告诉他：我ignore你。或者不用告诉他。继续和Jennifer玩。”

胖胖：“对！Maxwell现在笑话我，等Maxell上高中了，他也会有女朋友的。”

过了一两天，爸爸又问胖胖：“你今天还在跟Jennifer玩吗？”

胖胖：“Pretty much! (基本上吧）。Maxwell笑话我。我说：I ignore you.今天我基本上都跟Jennifer玩儿。”

又过了一两个星期，今天胖胖说：“ I broke up with Jennifer. (我和Jennifer分手了）。”

没等问，他又补充说：“I am OK. (我没事儿。）”

爸爸问：“你确定没事儿吗？”

胖胖扬着脸坚定地说：“没事儿！”

我又问胖胖：“你怎么跟Jennifer分手了呢？”

胖胖有点不好意思地说：“我也不知道。反正我们现在不说话了。”

看来纯真大概还是没斗过世俗啊。