丁香 / 屠岸

丁香

作者：屠岸
朗诵：毛毛雨

一条山路，两旁栽满了丁香：

长的这样高，是媲美乔木的花树。

迎着这漫山遍野流荡的芬芳，

每天薄暮，我都到这里来散步。

那时候，困于一项艰难的任务：

来山脚撰写我不愿撰写的文章。

我白天伏案，像个忧郁的囚徒，

到黄昏我夺门投入丁香的汪洋。

月色给花树穿上朦胧的衣裳，

我只见一片如梦的白光和紫雾。

窈窕的小径用浓香诱我去徜徉 --

心战的疲惫消融在锦绣的国度。

违心和安心的斗争早成为过去，

丁香却还在我耳边低唱安魂曲。

http://space.wenxuecity.com/media/201210/06/1349574546.mp3

 

所有跟贴:
• 沙发。轻松的忧伤。赞一个。 -闲梦江南- ♂   (0 bytes) (2 reads) 2/23/10  • 好深情~ -xiaobintian- ♂   (0 bytes) (2 reads) 2/23/10  • 同時期待佳佳的天籟之音之絕唱 -xiaobintian- ♂   (0 bytes) (6 reads) 2/23/10  • 很专业，很感人的朗诵！ -williamzou- ♂   (0 bytes) (2 reads) 2/23/10  • 轻松的忧伤。赞一个。 -闲梦江南- ♂ -爱就光- ♀   (0 bytes) (3 reads) 2/23/10  • 绝对专业的朗诵！顶~~~~ -来自偶然- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2/23/10  • 成熟感性的声音真是好听！ -石头弟弟- ♂   (0 bytes) (1 reads) 2/23/10  • 顶深情的朗诵，美妙的嗓音！ -江洋大盗- ♀   (0 bytes) (2 reads) 2/24/10  • 又是个专业的美女主播!顶一把专业的朗诵. -黑桃皮蛋- ♂   (0 bytes) (5 reads) 2/24/10  • 金鼎！感人，仿佛听到丁香在我耳边低唱安魂曲。 -潇洒走红尘- ♀   (0 bytes) (6 reads) 2/24/10  • 顶深情的朗诵，美妙的嗓音！ -江洋大盗- -小小艾- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2/24/10  • 绝对一主播，专业！ -山寒- ♀   (0 bytes) (3 reads) 2/24/10  • 好专业啊！！顶！！ -ice3- ♀   (0 bytes) (11 reads) 2/24/10  • 图片和背景音乐都很美，一贯专业激情的朗诵！！顶！！ -香瓜- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2/24/10  • 美妙的声音, 专业的朗诵 -迩东- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2/24/10  • 顶毛毛雨专业美诵！ -e梦圆- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2/25/10

[毛毛雨儿]

收到了朋友转来的诗人屠岸先生的信，贴在下面，以示支持与鼓励。

感谢你送来录音。我听了那位女士朗诵的我的十四行诗《丁香》。她的朗诵，普通话标准，发音清晰，没有改变一个字，可以说字正腔圆，更可感的是她投入了感情，掌握了节奏，使诗的内涵得到了艺术的表现，没有丝毫做作，诗情如溪水般汩汩流出。诗中内蕴的一股忧郁和苦闷，也在朗诵中得到了委腕的抒发。我听她的朗诵时，我脑中的那条花径又在眼前重新出现。从朗诵中能够感觉到，这位朗诵者对这首诗有着真切的理解，否则她不可能做出这样完美的阐释。请代我向她表示衷心的感谢，同时也感谢你。

[毛毛雨儿]

回复biaochen的评论:

很荣幸听到著名翻译家，诗人屠岸先生的祝贺！带我向老人家问好！

[毛毛雨儿]

谢谢biaochen的支持捧场！

[biaochen]

谨转达屠岸对毛毛雨的祝贺！

[biaochen]

congrats! 这是我迄今能听到的最美的十四行诗朗诵,堪为艺术经典。