From Mr. A’s excellent records in school, I am certain he will be successful in whatever career he pursues.
以A先生在校的優良成績，我深信他不管做什麼，都能成功。
Having taken several management training courses, he has gained skills and capabilities in working with and supervising employees.
他選修幾門管理訓練課程，取得與人共事和督導員工的技巧和才能。
With five years of professional experience and two advanced academic degrees, Mr. A will bring the functional and technical skills required for this job description.
A先生以五年的專業經驗和兩個高學位，將會帶給這份工作所需功能性和專門性的技術。
Her outstanding educational background and six-year computer experience have been reflected in her accomplishment at our department.
她傑出的教育背景和六年的電腦經驗，可從他在本部門的成績反映出來。
Miss A’s MBA from Harvard University and her five years of counseling experience qualify her to teach leadership courses in your college.
A小姐從哈大取得企管碩士學位和五年的諮詢經驗，使她夠資格為你們大學講授領導才能課程。
Mr. A has spent his entire twenty-year career in the public school system. He will bring to the job an interesting combination of personal and professional qualifications and experiences.
A先生整整花了廿年在公立學校的體制上；他個人和專業上的資歷和經驗，將帶給他工作上很好的配合。
His excellent academic achievements will insure him to be a competent researcher in your organization.
他在學術上的優秀成績，將能保證他在貴單位將是一位勝任的研究員。
With Master’s degree in math and Ph. D in computer science, I know professor A can make some contributions to your college.
A教授擁有數學碩士、電腦博士學位，我相信他對貴校能有一些貢獻。
Mr. B will bring a real bonus in the form of a Master’s degree in business administration.
B先生的企管碩士學位，將帶來實際額外的好處。
His credentials including a degree in business management appear to have what is needed to hit the ground running.
他的文憑包括一個企業管理的學位，似乎具備大展鴻圖所需的條件。
(to hit the ground running意思是to begin at full speed)
(4)工作表現
(work performance):
包括工作能力，專業技術以及成就、得獎等。這也是老外十分重視的。我大致分為兩方面來說：
(a)文教人員
例如：
Mr. A strikes me as a competent teacher. He demonstrates scholarship in his specialized field. He aspires to further his knowledge by extending his education.
A先生是位稱職的教師，給我深刻的印象。在他專門領域裡，展現出學術方成就。藉著延伸他的教育，他追求更深的知識。
She is a dedicated classroom teacher and is recognized for her enthusiasm and creativity. She was an active participant in, spokesperson for, and advocate of the high-tech program.
她是一位诚真的课堂上教師；她的熱心和富創造力，受到表彰。她為高科技的計劃，熱心投入，也做了代言人和倡導者。
His variety of experience as a teacher/librarian gives him a comprehensive understanding of the educational field.
他從事教師/圖書館專業員的不同經驗，帶給他教育領域裡廣泛的理解。
Mr. A’s imaginative presentation in the classroom has established a rapport between students and himself. He is very active in planning various programs on campus.
A先生在班上富於想像力的講授，使他與學生間建立了融洽的關係。他在校園內非常積極計劃各種不同的活動。
I had several occasions to discuss with him some problems in teaching special education. It impressed me that he has a thorough knowledge of teaching techniques.
在幾個場合中，我與他討論特殊教育的問題；他對教學技巧的全面知識，令我印象深刻。
He provided superior leadership in the area of curriculum development for our school. He demonstrated exceptional ability to motivate and inspire other faculty to work as a team.
他為我們學校的課程進展，提供高水平的領導；他激勵其他教師的團隊精神，表現了傑出的才能。
/懷中
/摘自世界周刊
