As an instructor, Mr. A has proved to be extremely capable and responsible. He has demonstrated initiative, resourcefulness and competence. His students’ response to their learning experience with him has always been positive.
A先生做為一位講師，證明非常能幹和負責；他表現出進取、機敏和勝任，他的學生與他學習經驗的反應，一直很正面。
Over the past ten years. Mr. A was responsible for all engineering designs. I would like to commend him on the contribution he has made to the success of our design project.
過去十年來，先生負責所有的工程設計；我很讚賞他對我們設計方案的貢獻。
Professor A published many articles in both national and international journals. He also serves our college tirelessly as a member of several committees.
A教授在國內和國際刊物裡，發表過許多文章，他也在我們大學裡擔任幾個委員會的成員，不倦地服務。
Miss A is willing to work as hard herself as she expects others to work. She is the kind of student leader who makes my job easy.
A小姐願意自己工作努力，就像她期待別人工作一樣。她是那種使我的工作不費力的學生領袖。
As Mr. A has positively influenced the lives of our students, our school recognized his accomplishments last year by a service award.
由於A先生對我們學生的生活，有正面的影響，我們學校去年以服務獎，表揚他的功績。
I have always found Mr. A a lucid, logical thinker and a faculty member willing to set and adhere to high personal and academic standards.
我常常發覺A先生是位明晰，講邏輯的思維者，也是一位願意制定個人和學術上高水平的教師。
He is active in many academic organizations and a very diligent instructor who has done an excellent job in teaching his math courses.
他在許多學術機構很活躍，也是十分勤奮的講師。他講授電腦課程，也很出色。
Mr. A remains a dynamic teacher and brings the most recent advances in science to his classroom instruction. He continues to be an active member of several school-wide committees.
A先生仍是一位有活力的老師，他帶給他班上教學最新的科技。他還是幾個校際委員會的活躍成員之一。
He is very able and hardworking researcher, well qualified to manage a research team.
他是位十分能幹而努力的研究員；他夠資格，帶領一個研究小組。
Mr. A is a dedicated teacher who provided his students the unique and valuable experience of going on research trips several times.
A先生是位熱盏睦蠋煟?麛荡蔚难芯柯眯校?峁┧麑W生獨特寶貴的經驗。
In my opinion, Mr. B has done a fine job in committing himself to research and writing. His teaching evaluations are outstanding and he is an asset to our computer program.
以我個人意見，B先生承諾自己從事研究與寫作，表現良好。他的教學評估，非常優秀。他是我們電腦計劃中超棒成員。
(b)一般人員：
例如：
Since my daily routine is closely associated with Mr. A’s department, I have had many opportunities to judge the quality of his work.
由於我每天的工作與A先生的部門有密切聯繫，所以我有許多機會評估他的工作品質。
He is competent, cooperative, responsible, alert and an intelligent person. His ability to make suggestions in problem-solving has become a boon to our department.
他是能幹、合作、負責、敏捷而聰明的人。他能建議解決問題的本領，成為我們部門得力之才。
He possesses a very bright mind and is a diligent and careful worker. He is always willing to do more than the assigned task (requires).
他具有十分聰明的腦筋，而且是位努力而小心的員工。他常常願意做超越他指派的工作。
Miss A is always just and kind in the treatment of others, calm in excitement, wise in decision and quick in action.
A小姐對待他人很公正親切；激動時能冷靜，決定事情很明智，採取行動也很迅速。
His broad business background includes tax preparation, cash flow, sale analysis and marketing research. He works equally effectively with his superiors, his peers and his subordinates.
他的廣博商業底子包括稅務準備，現金流轉，銷售分析和市場研究。他與上司、同仁和部屬共事，也很調和。
Mr. A is extremely skillful, a quick and accurate thinker. I believe he will prove to be a capable and dependable employee.
A先生非常精巧，也是一位敏銳正確的思考者。我相信他將是位能幹可靠的員工。
It did not take us long to know that Mr. A’s abilities were far in excess of the demands of the job assigned to him.
我們不需要很長時間就知道，A先生的能力，大大超過他所指定的工作。
In the years I have known Mr. A, I have become aware of his hard work, his professional attitude and his leadership potential.
多年來我認識A先生，知道他工作努力，有專業態度，以及他領導的潛力。
Although his duties were mainly semi-professional, I respect his accuracy, thoroughness and capacity for hard work. He works tirelessly and most efficiently. His tact is unquestionable and his ability topnotch.
雖然他的職責主要是半專業性，但我對他在困難工作上的精確、徹底、和幹練，倒很敬重。他不倦的工作，很有效率；他的機敏是肯定的，他的才能，是一流的。
/懷中
/摘自世界周刊
