月落西河

本博客所有博文均为原创,版权所有,请勿转载,多谢合作。
个人资料
正文

移民孩子学好中文的几点体会

(2009-10-30 20:13:21) 下一个

        新的一学期又开始了,往日平静的周六又已是车水马龙。你可以深深地感受到家长们的喜悦与渴望,又可以把孩子送来学中文了。 而孩子们的感觉则很复杂,多半还处在半睡眠状态,有的很高兴,因为又可以见到好朋友了,有的则不情愿可又没办法。学中文已经成为所有家长心中的痛。经过多年的移民生活,多数孩子的中文已经退化到了很初级的水平,家长们希望孩子能在中文学校里学到更多的中文。然而事情往往不是你想象的那么容易,很多孩子的中文学的还是不好,而且越来越没兴趣了。那么如何才能提高孩子的中文水平哪?我在从事中文教学过程中,观察了一些好学生的学习方法,不妨向大家介绍介绍:

1,培养孩子对学中文的兴趣。好学生在课堂上的反映是非常积极的,他们有着强烈的好学心与兴趣。很多孩子是被家长逼着来学的,其实这样反倒让孩子失去了学习的兴趣。建议家长对孩子的每一次进步给予积极的鼓励,让孩子有信心。同时给孩子讲清道理,让他们既没有压力,又能很自愿地来学习。在家里,也可以给孩子们看一些有趣的中文电影电视来增强兴趣。

2, 拼音必须要掌握。拼音是基础,必须掌握好拼音,才能在以后的中文学习过程中有突破。会拼音,你才能学新的生字;会拼音的更大好处是你可以用拼音在电脑里输入汉字。这是对中文最起码的要求。学好拼音后,孩子可以读一些他(她)们感兴趣的带拼音的故事,这会增强他(她)们对中文的爱好与信心。

3, 循序渐进,温故知新。俗话说,包子得一口一口的吃,就是这个道理。学中文也是,要由简单到难,而且要不断的复习以前学过的,这样才能加深印象,从而最终掌握。例如六年级的课本第一课里讲的很多生词,在第二,三课又反复出现,孩子们在学完第三课后,很容易记住这些生词了。在学校里是学习一个单元要重新复习并考试,以加深对新知识的记忆。很多家长在暑假时,让孩子把学过的课本复习一下,这样会对孩子学习有很大的帮助。

4,科学记忆与组词造句。汉字是很奇妙多变的,有很多象形字是可以通过联想去记忆的,我们可以讲一些有关字的故事来加深孩子的记忆。对于一般的生字可以组一个或几个词组,然后用词组造句,每次再遇到这个字,就会提示这个句子,孩子就会联想到这个生字,并很快的念出来。中文是一门很深奥的语言,很难学会,记忆是必须而且必要,这对在这长大不懂得记东西的孩子是极大的挑战。

5,家里是关键。很多家长把孩子推给学校,以为应该是老师的责任去把孩子教好。这是一个很大的错误。真正的好学生是在家里用功出来的。我每次上课时,好学生会在我讲新课以前已经把课文预习并做完练习册了。而差的学生多数连你留的作业也不会去做的。你可知道学习任何一门语言,都要花时间去练习,光靠周六一上午的时间是远远不够的。

6,关于老师。 有的家长会问了既然在家里都学过了,何必还要老师呐。老师当然非常重要,老师的水平高,您的孩子就能多学些知识。可是这的老师水平差别很大,老师们得不到好的培训与交流,尽管老师们都很敬业地去教,但是中文教学还是处在很初级的阶段。所以您要真希望您的孩子学好中文,还得自己上心啊。

7,关于家长。家长的态度决定了您孩子的学习态度。 很多家长都抱着无所谓的态度,孩子能学多少算多少,对孩子的要求也不高,这种放任的态度已经严重的影响到孩子的学习。有些孩子把家里的游戏机,扑克,足球等东西拿到课堂上玩,很多家长对孩子的这些表现一无所知,还以为自己的孩子挺不错呢。这的老师是只报喜不报忧,所以家长并不知道自己孩子到底是什么样,有的较负责的家长经常偷偷跑到教室门口偷看自己孩子的表现,虽然学校禁止这样做,可我个人真的觉得无所谓,如果家长在课堂上聆听,那您的孩子一定会更努力的学习的。

8, 关于教材。现在中文学校里用的教材都是在国内编写的适用于海外的初学者,内容很丰富而简化,会从记叙文,说明文,故事,诗歌和人物等分单元讲解。可是有的内容并不符合这的情况,即使有一些描写西方的东西,可还是有些落伍,孩子们一点不感兴趣。相反,孩子们会对寓言故事非常感兴趣。古诗是孩子们最难懂的,虽然您的孩子可以在三四岁时背诗百篇,等他们到了六七年级后,他们就会把老本忘个精光。而对于在家教孩子学中文的家长们,中国小学语文课本是不适应这的孩子的,它对中国的历史,地理和文化都要求的很高,很难掌握。

9,教学体制。由于中文学校是按年龄分班,所以班上学生的差别非常大,好的同学尤其是刚从国内移民的孩子水平很高,可差的连拼音都不会,这给老师带来很大的教学困难,多数老师不得不准备两套教学方案,还要在课堂上用英文解释,这种体制在某种程度上打消一些差一点的孩子的学习积极性,使他们越来越差。建议差一点的学生家长能在家里多下些功夫,帮孩子尽快赶上。

        以上是我个人的一点教学体会,您也许会觉得是老生常谈或班门弄斧,可是班里的好学生真的就是这么学出来的。当然您可能有更多更好的学习方法,您的孩子也许没有任何问题。我的感受就是一个负责任的家长一定有个学习好的孩子。我真的希望能有一把金钥匙,能开启孩子的心扉,让他们都能成为最棒的孩子,也许老师就是孩子们的钥匙,帮他们积累更多的知识,健康的成长。衷心希望孩子们能在新的一学期学好中文,更加进步。

以下是中文教材的网站:
http://www.hwjyw.com/textbooks/downloads/zhongwen/

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
shamrock100 回复 悄悄话 其实马力平教材蛮不错的,偶用它教女儿到第四册,认识了大概一千出头的字,就可以坚持阅读,甩掉教科书了。

只要开始定期阅读,就进入了汉字RETENTION的良性循环,不用担心字人了记不住了。
月落西河 回复 悄悄话 回复callmesir的评论:
非常赞同!感谢!
callmesir 回复 悄悄话 我没有教过华人小孩子,不过我认为学校的教学只是辅助让孩子站立起来,真正走多快还是孩子自己。
1,应该让他们看有意思的故事书,刚开始图片的要多些,字不要太多,然后字数逐渐增多,只要故事有意思,孩子即使自己在家也会有主动翻的。
2,语言只是一门工具,给他们留些题目有意思的project,让他们翻阅资料,用汉语作发表。或者就是给他们一人一本小卡通画关于刻舟求剑阿什么之类的,让他们回家自己看,然后课堂上把内容说出来。3,课堂上老师授课内容最好涉及一些历史,地理,人文方面的内容。不要只是为了汉语而汉语,他只是一门工具,通过这个工具打开汉语为载体的文化大门。
callmesir 回复 悄悄话 而且现行的HSK考试我认为是严重阻碍汉语的传播与影响。许多学生把精力纠结于语法和一些毫无意义的文章。严重缺乏口语和听力能力。
callmesir 回复 悄悄话 我教过外国人汉语。和英语,法语等教科书相比,对外汉语教科书始终没有出现经典的教材;内容太老套,毫无兴趣可言,太缺乏创新。我最近打算按照一本法语的教科书编写汉语教科书,希望明年能面世。
登录后才可评论.