【英文故事编译】可怜的芒克，回家的路途还有多么遥远？

2009年的时候，位于温哥华delta地区的某个受虐动物保护组织在一段日子里前后收到来自附近兽医诊所和某家政服务公司的两个电话，报告说在附近的某户叫做奥玛的人家里可能有遭受了虐待的动物，急需关怀与救治。

该组织立刻派出工作人员前往调查，当主人不得已将车库门打开的时候，工作人员被眼前所看到的一幕惊呆了：车库里臭气熏天，大约有七十只猫猫被关在十几只笼子里，猫挨着猫、猫挤着猫，这些可怜的猫猫们连最起码的足够的食物、干净的水以及猫砂都没有，更不要说其他宠物猫们所拥有的柔软的睡床、玩具和主人的爱抚了。这些猫猫们一个个脏乎乎、臭乎乎的，十分憔悴、沮丧，有些已经生病，有些干脆就卧在自己和同伴的屎尿中。很显然，这些猫们长久以来都得不到主人的关心。

眼前的惨象里鞥该组织工作人员十分震惊，立刻将所有的猫儿带走，送到附近的宠物收容所，对他们进行救治与看护，并开始为他们联系收养家庭。

在这七十只猫中，有一只六岁大的漂亮的黑猫，脖子上的一圈白毛就像是一条珍珠项链挂在他的脖子上，他温顺乖巧，温文尔雅。2010年的时候，当家住西温的当宁老奶奶看到他的时候，老人家一眼就爱上了他，于是他被带回家中收养，成了老人最好的陪伴，老人家的每个人也很喜欢他，他们为他起名为“芒克”，从此，小芒克在经历过地狱般的生活后终于得到了一个宠物猫应该有的幸福生活。

可是芒克的好日子只维持了一年多，今年八月间，当宁老太太的孙子们前来拜望老人，无意中忘记了关上通往后院的家门，芒克不见了。

当宁一家人在附近找了很久都没有他的消息，心中的悲哀是我们养猫的人都可以想象的。就当他们已经绝望的时候，突然得到了一个好消息：有人捡到了芒克，并把他送到了位于温哥华西区的宠物收容中心。

一家人兴冲冲赶往收容中心，渴望再见到心爱的芒克，可是，当他们抵达时，得到的消息却如当头给他们泼了一盆凉水，将他们的希望之火几乎扑灭：

芒克的耳朵上有一个纹身印记，这是猫猫的电子身份记录，因为当宁老太太领养他的时候没有重新登记他的身份记录，所以电脑里的资料显示芒克的主人仍然是奥玛一家，而非当宁一家。宠物中心新来的那位工作人员因为没有经验，不懂得如何核实芒克真正的主人，就通知奥玛前来领走了芒克。

看到当宁一家焦急的目光，宠物中心赶紧给奥玛打电话，请她把芒克送回来，但奥玛拒绝了，并说，芒克不在她的手上，她和前男友已经分手，并搬离了从前delta的居住地。接回芒克之后，她把芒克直接送给了仍在原地居住的前男友。

当宁一家听到这个消息，心都碎了，他们不能想象可怜的芒克重新回到那个恶魔手里，再一次开始地狱般的生活。他们试图和奥玛的前男友直接联系，想要回芒克，但却被拒绝。

到今天为止，这件事已经发生了七个星期，可怜的芒克还不能回到爱他疼他的当宁一家人身边。心急如焚的当宁一家向当年解救了芒克们的delta的那家受虐动物保护组织求救，求他们再次解救芒克，可是那里的负责人却说，因为没有证据说芒克遭到了虐待，所以他们也没有办法。但受虐保护组织的负责人说，她希望这件事仍然能够得到合理的解决，并呼吁奥玛积极配合此案，做出正确明智的选择。

当宁一家不得已，只好转而求助于delta的警察局，目前警察局将此案立案为失窃事件来处理。

可怜的芒克，回家的路途还有多么遥远？

（就在两个星期之前，BC高院裁定奥玛需付$9.7万元给BC的受虐动物保护组织，以弥补当年70只猫在宠物所所花费的费用。目前，BC受虐动物保护组织以开始向奥玛和她的前男友追回这笔欠款。）