写在最近的乌克兰布查大屠杀

写在最近的乌克兰布查大屠杀致年轻美丽的女工程师艾拉，为支援乌克兰，她前往波兰边境，帮助提高乌克兰军工国防能力……

——致艾拉

你来到了维斯瓦的河畔，

迎面吹来远处第聂伯河的凉风，

伴随着一些白鹳飞来如此惊悚。

它们的身体包裹着炮弹爆炸的烟硝

翅膀慌惶拍动中那烟硝随风飘扬。

它们凄然的鸣叫刺痛你的胸膛，

你听到了来自查布城镇密集的枪声，

和坦克向平民射击的巨大爆响，

最剌耳是俄国军队张狂的冷笑，

夹杂着查布平民百姓的凄厉哭喊。

你惘然看着那些慢慢降落的白鹳，

它们忧伤地停落在你的身旁。

你看到白鹳漂亮洁白的羽毛，

沾满了刺眼腥红的血迹斑斑。

那是布查无数平民们的鲜血，

他们在俄军的枪击炮轰中血喷河山，

染红了城市的每一条街每一个巷，

四处溅射粘满在各种鸟类的羽毛，

它们恐惧地无助惨叫四散窜逃,

飞遁向整个欧洲奔逃向世界各地，

展示俄军在当代社会中的残暴。

你在白鹳恐惧的闪烁泪光的眼睛里，

看到孩童被绑勒在俄军的坦克上，

他们在惊怕地在哑哭身体瑟缩抖颤。

你看到一个个妇女被剥裤脱衣，

俄军士兵群拥而上对她们强暴凌辱，

之后她们被砍剁下的肢体随街抛弃。

你伸手轻轻地轻轻抚摸那些白鹳，

你想抹走那些熏染它们的炮火烟硝；

白鹳的羽毛落满你悲伤的热热的泪滴，

你试图以泪水洗去那些乌克兰人的血迹。

你闭上眼睛听着它们的哀伤悲嗷，

心里默念着对布查死难者的祈祷。

河畔上春天中的三色堇正盛放，

它们是不同脸孔正面对你凝看，

它们化成世界各地人们愤怒的脸宠，

正在聚神地倾听你的祈祷和呐喊。

维斯瓦河水静静地沉缓地流淌，

维斯瓦河水不平静地暗流激荡，

汇聚到波罗的海汇聚向大西洋，

将化为海啸扑向凶残的俄军，

扑向主导大屠杀的独裁政权！

我看到你站在维斯瓦的河畔，

天空下是你明亮的眼睛美丽的脸宠。

第聂伯河吹了来阵阵的凉风，

愤怒难遏汹涌在你的胸膛，

轻轻抚动着你的长发飘然，

塑造了你如此现代女性的形象……