2010 (681)
2011 (207)
2012 (226)
2015 (1)
行医美国的祖传"秘方"
最近我拜了位写作老师，师傅语重心长地嘱咐我，要多观察生活，多思考，培养文学情怀，少写流水帐。师傅的话是指路明灯，是真理。我不仅会好好服从，也会坚决执行的。
可是呢，新年伊始，读者朋友们就给我来了个下马威。我收到一大堆来信，都是向我询问美国行医细节的。不理大家吧，好像咱架子多大似的。但这种问题不写流水帐我根本没法说，于是我破例写一下，算是助人为乐吧。求求你，以后别问我啦。
一提行医美国，我就会把我家的那位医生揪出来示众。对此，他都有意见啦，还经常给我提抗议，好好做饭去，不许再写我啦。不写他，我写谁呢？他的行医经历堪称是我家的祖传秘方，为了述说方便，我把我家的医生化名为李时珍大夫，简称李大夫。
李时珍毕业后就来美国了，所以在行医美国之前，他并没有任何临床经验。在做美国住院医之前，他和医学相差九万八千里，当时他是美国的电脑工程师。在准备考试期间，我们家已经有三个宝儿了。李大夫的所有考试成绩没有一个是超过九十分的。就是这样的条件，李时珍居然混进了美国医生的队伍。你说这事邪门不。
在我的朋友圈里，有很多比李大夫考试成绩好，临床和教育背景都很出色的中国留学生，最终没能圆美国行医梦。这是什么原因呢？我观察了一下我家的李时珍，我发现他有一个很强的优势，他的英文表达能力要比中文好。比如在中国美女面前，李时珍经常笨口拙舌的(估计是装的)，可在美国女人面前，他总是巧舌如簧(哼，他以为我听不懂)。我一直认为，他的英文口语优势是他圆梦的重要因素。当然他的动手和思考能力也值得表扬。
中国人从来不怕笔头考试，有意行医美国的同学们，怕就怕在英文口语不行。尽早注重英文口头表达能力的培养，学会和美国人聊天儿，这是一个非常重要的求职技能。即使是在美国土生土长的华人孩子，这种技能同样重要。
很多已经被美国医院面试过的华人申请者，之所以被淘汰出局，一定是面试时的口头表达能力有欠缺。比如，一个结结巴巴或者答非所问的申请者，怎么能让对方重视你呢？口语不好的人，即使侥幸混进美国医生队伍，也很受罪。
美国医生每天看完病人后，要有一个dictation(口述)过程。美国医生要把病人的诊断和治疗过程，口述到一个录音磁带上。然后，有专门的工作人员(medical transcripist)把医生的口述打印出来存档。如果你口语不好，翻译员听不懂你在口述什么，要多难堪有多难堪。
此外，美国医生每天要面对形形色色的病人。最要命的是那些老年痴呆患者。你英语流利，他们都有可能听不懂你在讲什么，你要是英文再带些唐山口音，估计该你痴呆了。有一次，李时珍大夫接待了一位年过八旬的美国痴呆女患者，李大夫尽量用华盛顿口音讲了半天，老太太还是听不懂，最后老人家无奈地叹口气说，I wish I could understand you. 当然这种情况并不是医生的表达问题，而是患者的理解问题。一些美国文盲去看病时，医生要多费劲有多费劲。你口语不行，根本就玩儿不转。
我家李时珍大夫在做电脑工程师时，参加过他们单位的一个语言训练班(toastmasters)。这种训练班闻名美国各地，主要训练交流和领导才能。你上网一查就知道了。在toastmasters结业那天，李大夫站在大礼堂，现场来了个结业演讲。在演讲结束时，他五音不全地唱了一首美国人喜欢的儿童歌曲，最后获得满堂喝彩和大家的齐声应和。这首歌我也很喜欢---人生就是梦想
Row, row, row your boat
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
同学们，好好考试，好好练习口语，满怀信心做梦吧。
1/4/10
我就说这些了，别问啦。再问我也不知道啦。另外，medical transcripist是种不错的工作，挺适合女性在家里工作。我曾经想过这种工作，但现在不想了。我自由惯了，实在不爱机械运动.
