F1.3.9 If those I loved were lost

F1.3.9 Fascicle one Sheet three Stanza 9）

From Emily Dickinson’s Poems As She Preserved Them. Edited by Christine Miller

If those I loved were lost
The Crier's voice w'd tell me -
If those I loved were found
The bells of Ghent w'd ring -
Did those I loved repose
The Daisy would impel me.
Philip - when bewildered
Bore his riddle in!

如果我所爱尽失
哀号者的声音会告诉我 -
如果我所爱找到
根特的钟声会响起 -
我所爱会安息吗？
雏菊会激励我。
菲利普(范阿特费尔德)一困感
就钻进他的（死亡之）谜里