简单却重要的话

一周后新学期就开始了，我拿着课表，去找教室。

          “我能帮你吗？”

           一位带着胸牌的女士（证明是学校的工作人员）停下来，给我指了方向。

          总算到了那栋楼，我停下来，继续低头确认课表上的教室。

          “我能帮你吗？”

          这位男士也带着胸牌，刚告诉我朝哪走，旁边一个人就问他：“主任，我们明天的会在哪开？”

           找到教室后，这两个主动提供帮助的人，让我心情愉快地走出那栋楼。碰到一个小伙子，我们之间距离超过一米，但他还是朝我笑笑：“打搅了。”

          说实话，不怎么习惯说“打搅了”的我，在有些美国人眼里，可能很不礼貌。中国到处都是人，习惯了拥挤的我，很纳闷美国人为什么在一米之外也要对我说“打搅了”？

           相对较少的人口，让美国人有很强的空间意识。在公共场合，美国人总是笑着道歉自己的经过“打搅了”我的空间。

           这种在“空间文化”上的差异，让美国一个媒体最近专门报道了唐人街“震惊”的“恶行”：很多人都在挤公交车，根本不管残疾人的安危。 难道拼命挤是因为这是最后一辆公交车？ 不是，下一辆公交车很快就到了。 也许，这些人把挤车的“国粹”也“进口”到了美国。挤了那么多年，突然不挤，一时半会还调整不过来这个老习惯。

       出去办事，经常听到“打搅了”和“我能帮你吗？”。回到家，Jeff张口“谢谢你”，闭口“我爱你”。“谢谢你”并不仅仅是客套，也提醒我们别忘了感恩。即使是亲人，也不能指望对方所有的好都是理所当然的，别人的关心最起码应该被感谢。中国人觉得说“我爱你”太难为情，美国人似乎过于滥用“我爱你”。但美国人觉得表达很重要，就象《大话西游》里唐僧的那句台词：“你想要啊？悟空，你想要的话你就说话嘛。你不说我怎么知道你想要呢？”