和睦的文化冲突

         “你的确是个好丈夫。”我禁不住夸JEFF。

         他高兴地点点头，“嗯”了一声。

         我哈哈大笑：“你怎么能直接承认呢？如果被人夸，中国人要立刻否定说：‘哪里哪里？比起你来，我差远了。’”

          他困惑地问：“为什么？”

          “这样才能显示你谦虚的美德啊。谦虚使人进步，骄傲使人落后。”

         “好的。下次你一夸我， 我马上就摇头说：‘不，我不好’。”

         我又被他给逗乐了：“算了，你就不用费力学习中国的‘谦虚文化’了。”

          中美之间，的确有着太多的不同。我几乎每天都会感受到种种差异，但却没有为文化冲击而苦恼，只是觉得好奇和新鲜：原来还可以这样子。

        有个中国女人和德国丈夫离婚，原因是没法在一起吃饭。妻子吃不惯丈夫的面包，丈夫不想闻妻子炒菜的油烟。我相信这个绝对是事实，因为JEFF就不希望我炒菜的时候放盐，一点盐都不要放，只要酱油就行了。每次买辣酱，他都要先看有没有味精，所以我们家买的所有中餐调料，全都是没有味精的“台湾制造”。还好，我本身就口味淡，所以在这个分歧上，没啥好争的。

         尽管结婚前我们没有多少时间相处，但到现在，也没有吵过架。 文化冲突之所以没有成为我们婚姻的“麻烦制造者”，主要是因为我俩都是那种息事宁人的性格。我害怕跟人正面发生冲突，很容易在第一时间内说“OK”。

          有一次我对JEFF说：“咱们俩出去散步吧。”

          “不。”

         “Ok，那我们就呆在家里吧。”我在他旁边坐了下来。

          他哈哈大笑：“你没发现我在逗你玩吗？不管我对你说什么，你都是点头OK。你的围巾在哪里？走，我们出去散步。”

          我就是这样的人，在小事上往往第一时间内说OK， 但在大的原则上，我是认理不认人。在没有被足够的论证说服之前，我继续摇头说不。

         在某些问题上，我不是一般的固执。但这也没有引发我和JEFF的矛盾，因为他对我完全是“放养”，想去哪吃草，就去哪吃草。每次征询他意见时，他都给我同一个答案：“完全由你决定，你想怎么样就怎么样。”

         就因为这个答案，我结婚半年后，才开始用“爸妈”来称呼公公婆婆。之所以如此不礼貌，一方面因为美国人可以对父母直呼其名，另一方面是因为害羞的我需要时间来熟悉婆家人。我婆婆是个要强的人，大到如何投资，小到花园里种什么，全都由她说了算。 公公只管看报纸、看电视、或者割花园里的草。但目前为止，我婆婆从来没有批评过我的失礼。不象很多城里的中国婆婆，歧视农村来的媳妇和亲家，她反而为我出身农村而骄傲，说我靠自己的能力改变了命运，值得尊敬。

         去年圣诞节，忙着考试的我忘了给她寄贺卡和礼物，她却寄来两百美金支票，尴尬的我对她说了实话：“象我这样不懂人情世故的媳妇，碰到个中国婆婆，不知要被休多少次呢。”

         婆婆知道在中国，子女要给长辈红包，因为这是当年的付出应得的回报。但她总是坚持帮我和JEFF交保险费，劝我们俩不要为经济危机太发愁，她少花点，将来会给我们留下更多的遗产。 

        惭愧的是，我却没有怎么孝敬过她，只是送了她两条丝巾做见面礼。她做的是西餐，我在厨房帮不上忙，只帮她剥过一次虾，但刚从冰箱里拿出来的虾冷得我直甩手，她就说：“算了，你还是回房间写你的博客吧。”

       很多跨国婚姻都为文化冲突而头痛，其实很难说某种文化就优越于另一种文化，关键是找到自己能适应的那种文化。比如象我这种头脑简单的书呆子，根本对付不了一些家规森严、条件多多的中国婆婆，所以我很喜欢美国人性格中直接明了、不拘小节的轻松洒脱。

         面对不同，很多人会本能地否定、抗拒、甚至是攻击， 为什么不用好奇的心态来接受这种不同带来的新鲜呢？换个角度，收获一种全新的思维，不仅能快速丰富自己的人生，还会给世界展现一种和睦的文化冲突。