雪花秘扇

前一阵看完了小说 《 Snow Flower and the Secret Fan 》中文《 雪花秘扇》。被书中的俩个旧时女子 百合和雪花的老同关系所吸引。同时也第一次得知女书的存在。 Google 了一下女书 , 如下：

1982 年，宫哲兵教授在湖南省江永县发现女书。其文字形似汉字，但字形倾斜，略呈菱形，均由点、圈、撇、捺、折 5 种笔画组成。因此当地妇女把它叫做 “ 长脚文 ” 。与汉字不同的是，女书是一种标音文字，每一个字所代表的都是一个音。真正的女书文字有多少，至今说法不一。

作为迄今为止世界上发现的唯一的女性文字，作为女性专用的语言主要为七言诗，少数为五言诗，一般书写在精致的宣纸、扇面、布帕上。女书的传承则是母女世代传袭，上辈传下辈，传女不传男，因此男人不识。而它的产生和数千年男权思想的禁锢不无关系，那时候一般女性不能读书认字，生活又大都凄苦，女书的主人便将自己受压迫受歧视的痛苦写出来，唱出来，已获得一丝缓解和释放。

老同这词我也是第一次听说过。搜了一下： 结老同作为江永当地的主要习俗，也被称为结拜姐妹，结行客。但这三种又有一些区别。结拜姐妹，有从小结交而终生不变的，有中年时一见如故的，有家庭牵桥搭线的。结交后，姐妹间要常常互访，住在对方家里十天半月，同吃、同住、同做女红，写女书等等。结老同基本可以看做是结姐妹的同义词，但有区别。首先，结姐妹不受年龄限制，但老同要求要年龄相同，最好同年同月同日生，至少也要同年生。不仅如此，身高同，体型同，连脚的大小都要越接近越好，老同必须由父母做主，从幼年就开始，很多仅限于两人之间。而结行客，大多是母亲从小为女儿寻找一个年貌相似者结拜，行客之间往往会有亲密关系。

我绝对同意老同是一种精神上的纯爱，不是同性恋。很期待《 雪花秘扇》的电影和 全智贤、李冰冰饰演的古今不同的老同。